PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre
Portuguese | French |
---|---|
regra | règle |
simples | simple |
elizabeth | elizabeth |
magia | magie |
PT Esta não é uma dica para deixar você super forte. Pratique exercícios porque:
FR Il ne s'agit pas de vous défiler. L'exercice offre en effet quelques bienfaits :
PT Desenvolva e pratique habilidades que vão diferenciar seu currículo
FR Développez et appliquez des compétences qui mettront votre CV en valeur
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
habilidades | compétences |
o | des |
PT Pratique as habilidades de extração, preparação e visualização de dados em uma competição temática mensal. #IronQuest
FR Participez à ce défi mensuel pour vous entraîner au sourcing, à la préparation et à la visualisation de données. #IronQuest
Portuguese | French |
---|---|
preparação | préparation |
e | et |
visualização | visualisation |
dados | données |
uma | la |
mensal | mensuel |
tem | vous |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
FR L'encre coute très cher ! Si vous faites des plis pour une lettre importante, entrainez-vous sur une page blanche avant d'essayer sur votre feuille finale.
Portuguese | French |
---|---|
tinta | encre |
se | si |
dobras | plis |
feitas | faites |
carta | lettre |
importante | importante |
final | finale |
PT Ensaie e pratique usando as práticas recomendadas da Zoom
FR Répétez et entraînez-vous à mettre à profit vos connaissances des bonnes pratiques Zoom
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
zoom | zoom |
PT Não pratique informações se escondendo
FR Ne pratiquez pas la dissimulation d’informations
PT Caso pratique ioga, você vai querer participar de uma sessão panorâmica no
FR Si vous êtes fan de yoga, n’hésitez pas à suivre une séance au
Portuguese | French |
---|---|
caso | si |
ioga | yoga |
uma | une |
sessão | séance |
no | au |
de | de |
PT Refúgio no inverno? Pratique esqui em Heavenly Mountain.
FR Vous êtes de passage en hiver ? Faites du ski sur la Heavenly Mountain.
Portuguese | French |
---|---|
inverno | hiver |
esqui | ski |
mountain | mountain |
PT Caso pratique ioga, você vai querer participar de uma sessão panorâmica no
FR Si vous êtes fan de yoga, n’hésitez pas à suivre une séance au
Portuguese | French |
---|---|
caso | si |
ioga | yoga |
uma | une |
sessão | séance |
no | au |
de | de |
PT Refúgio no inverno? Pratique esqui em Heavenly Mountain.
FR Vous êtes de passage en hiver ? Faites du ski sur la Heavenly Mountain.
Portuguese | French |
---|---|
inverno | hiver |
esqui | ski |
mountain | mountain |
PT Pratique e melhore suas habilidades com atividades de aprendizagem com usuários como você
FR Perfectionnez vos compétences en participant à des exercices avec d'autres utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
habilidades | compétences |
usuários | utilisateurs |
PT Pratique a criação de redes simples e complexas em vários dispositivos e vá além dos roteadores e switches
FR Créez des réseaux, simples ou complexes, avec un vaste éventail d'équipements allant au-delà des routeurs et des commutateurs
Portuguese | French |
---|---|
redes | réseaux |
e | et |
complexas | complexes |
roteadores | routeurs |
switches | commutateurs |
cria | créez |
dispositivos | équipements |
além | au-delà |
PT Escolha um curso, pratique o que você sabe e torne-se um profissional de TI.
FR Choisissez un cours, mettez vos connaissances en pratique et devenez un professionnel de l'IT.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
curso | cours |
e | et |
profissional | professionnel |
PT Se estiver com apenas uma pessoa, pratique harmonias de duas partes.
FR Si vous vous exercez avec une seule autre personne, travaillez des harmonies à deux voix.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
estiver | vous |
pessoa | personne |
PT Caso tenha problemas ao continuar em sua parte, pratique cantar com uma gravação da melodia. Toque-a em baixo volume no início, aumentando-o gradualmente.[12]
FR Si vous avez du mal à ne pas vous égarer, entrainez-vous à chanter votre partie en accompagnant un enregistrement de la chanson. Commencez par régler l'enregistrement sur un volume très bas et augmentez-le petit à petit [13]
Portuguese | French |
---|---|
caso | si |
parte | partie |
gravação | enregistrement |
volume | volume |
PT Pratique a abordagem em voz alta
FR Exercez-vous à prononcer votre appel aux dons à voix haute
Portuguese | French |
---|---|
alta | haute |
PT Pratique em frente a um espelho se for interagir com os doadores face a face.[17]
FR Entrainez-vous en face du miroir si vous allez interagir en face à face avec les donateurs [18]
Portuguese | French |
---|---|
espelho | miroir |
se | si |
interagir | interagir |
doadores | donateurs |
PT Isto NÃO é um brinquedo. Isto deve ser considerado um procedimento médico. Use práticas de cuidado e esterilização, pratique em si mesmo antes de estragar a tatuagem de outras pessoas.
FR Suivez TOUJOURS les procédures correctes de stérilisation.
Portuguese | French |
---|---|
práticas | procédures |
PT Se você quer perder peso, mas não faz nenhum levantamento tradicional ou outras atividades mais intensas, pratique pelo menos 30 minutos de exercícios calistênicos por dia
FR Si votre but est de perdre du poids et que vous ne faites pas d'haltérophilie ou d'autres exercices à haute intensité, pratiquez la callisthénie pendant 30 min par jour
Portuguese | French |
---|---|
perder | perdre |
peso | poids |
minutos | min |
exercícios | exercices |
dia | jour |
PT Pratique o francês do dia a dia com exercícios de compreensão criados a partir da série em podcast
FR Entraînez-vous avec un parcours d'exercices pour comprendre le français de la vie quotidienne à partir de la fiction.
Portuguese | French |
---|---|
exercícios | exercices |
dia a dia | quotidienne |
PT Ouça e pratique nos seguintes idiomas: chinês, espanhol, inglês, português do Brasil, russo.
FR Écoutez et entrainez-vous en ligne en anglais, chinois, espagnol, portugais du Brésil et russe.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
brasil | brésil |
PT Ouça e pratique nos seguintes idiomas: árabe, chinês, espanhol, inglês, português do Brasil, russo.
FR Écoutez L’Affaire du coffret en persan, roumain et vietnamien.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Pratique a empatia com o cliente
FR Mettez en œuvre un mécanisme d'empathie avec les clients
Portuguese | French |
---|---|
empatia | empathie |
PT Pratique esses princípios em todos os nossos assuntos
FR Pratiquez ces principes dans toutes nos affaires
Portuguese | French |
---|---|
esses | ces |
princípios | principes |
em | dans |
nossos | nos |
assuntos | affaires |
PT Pratique vocabulários usados habitualmente, tons e acentos enquanto vê uma enorme livraria de programas populares de todo o mundo.
FR Vous ferez tout cela grâce à une énorme bibliothèque de vidéos.
Portuguese | French |
---|---|
enquanto | que |
enorme | énorme |
de | de |
PT Escolha uma série e responda às perguntas sem limite de tempo para progredir no seu próprio ritmo, ou pratique questões de gramática ou de compreensão diretamente.
FR Choisissez une série et répondez aux questions sans limite de temps pour progresser à votre rythme, ou entraînez-vous directement aux questions de grammaire et de compréhension.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
uma | une |
série | série |
responda | répondez |
gramática | grammaire |
compreensão | compréhension |
diretamente | directement |
PT Pratique a partir do seu telefone com nossos podcasts.
FR Entraînez-vous depuis votre téléphone avec nos podcasts.
Portuguese | French |
---|---|
podcasts | podcasts |
PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
FR Faire du service. Prenez un poste de service, même petit. Volontaire pour garder le temps ou pour diriger une réunion. Le service nous maintient sobres.
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
posição | poste |
pequena | petit |
liderar | diriger |
reunião | réunion |
mantém | maintient |
PT P: Mesmo que pratique pouco ou nenhum exercício, posso divertir-me com Ring Fit Adventure?
FR Q : Vais-je pouvoir profiter de Ring Fit Adventure même si je ne suis pas habitué(e) à faire de l'exercice ?
Portuguese | French |
---|---|
exercício | exercice |
posso | faire |
ring | ring |
com | de |
me | suis |
PT Pratique o francês do dia a dia com exercícios de compreensão criados a partir da série em podcast
FR Entraînez-vous avec un parcours d'exercices pour comprendre le français de la vie quotidienne à partir de la fiction.
Portuguese | French |
---|---|
exercícios | exercices |
dia a dia | quotidienne |
PT Pratique a escrita criativa até transformá-la em hábito a partir de exercícios de documentação e criação de ideias
FR Faites de l'écriture créative une pratique quotidienne grâce à des exercices de recherche et de brainstorming
Portuguese | French |
---|---|
criativa | créative |
e | et |
escrita | écriture |
PT Conecte quatro fichas seguidas para ganhar! Pratique contra o computador ou leve suas habilidades para as grandes ligas em partidas multiplayer online.
FR Connectez quatre jetons à la suite pour gagner ! Entraînez-vous contre l'ordinateur ou amenez vos compétences dans les ligues majeures lors de matchs multijoueurs en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
conecte | connectez |
fichas | jetons |
ganhar | gagner |
computador | ordinateur |
habilidades | compétences |
ligas | ligues |
partidas | matchs |
online | en ligne |
PT Escolha uma série e responda às perguntas sem limite de tempo para progredir no seu próprio ritmo, ou pratique questões de gramática ou de compreensão diretamente.
FR Choisissez une série et répondez aux questions sans limite de temps pour progresser à votre rythme, ou entraînez-vous directement aux questions de grammaire et de compréhension.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
uma | une |
série | série |
responda | répondez |
gramática | grammaire |
compreensão | compréhension |
diretamente | directement |
PT Pratique a partir do seu telefone com nossos podcasts.
FR Entraînez-vous depuis votre téléphone avec nos podcasts.
Portuguese | French |
---|---|
podcasts | podcasts |
PT Crie com velocidade, mas pratique com responsabilidade: quando os engenheiros sabem que eles e os colegas de equipe estão encarregados durante as interrupções, há um incentivo adicional para garantir que você implemente código de qualidade.
FR Développez rapidement, mais soyez responsable : lorsque les ingénieurs et les membres de leur équipe savent qu'ils doivent assumer les pannes, ils vous incitent d'autant plus à déployer un code de qualité.
Portuguese | French |
---|---|
velocidade | rapidement |
responsabilidade | responsable |
engenheiros | ingénieurs |
sabem | savent |
interrupções | pannes |
código | code |
estão | soyez |
equipe | équipe |
qualidade | qualité |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
FR L'encre coute très cher ! Si vous faites des plis pour une lettre importante, entrainez-vous sur une page blanche avant d'essayer sur votre feuille finale.
Portuguese | French |
---|---|
tinta | encre |
se | si |
dobras | plis |
feitas | faites |
carta | lettre |
importante | importante |
final | finale |
PT Música, dança, canto, artes plásticas, cinema... seja qual for a sua arte, junte-se a um grupo Meetup de artistas ou inicie o seu. Faça contatos e pratique em conjunto.
FR Artistes et créatifs tous azimuts, regroupez-vous pour exprimer votre art ensemble ! Que vous soyez peintre, musicien ou tout autre catégorie d'artiste, trouvez un groupe Meetup pour trouver l'inspiration.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Precisa aliviar o stress? Junte-se a outras pessoas com o mesmo objetivo e relaxe, aprenda técnicas ou pratique atividades voltadas a reduzir o nível de estresse da sua vida. Inicie um grupo ou junte-se a um existente.
FR Le stress n'est pas une fatalité. Trouvez d'autres personnes stressées pour échanger des conseils et améliorer votre gestion du stress. Les groupes Meetup peuvent vous aider.
Portuguese | French |
---|---|
outras | autres |
e | et |
estresse | stress |
grupo | groupes |
PT Cansado de ficar dentro de casa e quer ver mais a luz do dia? Junte-se a grupos Meetup com atividades ao ar livre: faça amigos para passeios turísticos e fotográficos, pratique esportes e atividades recreativas em grupo.
FR Pour les amateurs de grand air et des sorties en extérieur, voici les groupes Meetup près de chez vous qui vous permettront de pratiquer votre activité de plein air préférée.
Portuguese | French |
---|---|
passeios | sorties |
mais | grand |
atividades | activité |
PT Você quer manter a forma? Não importa se você prefere jogar futebol, correr, nadar, pular corda ou praticar outras atividades físicas. Escolha o grupo que mais combina com você e pratique o seu esporte de preferência.
FR Votre existence est rythmée par les différents sports que vous pratiquez ? Elle sera d'autant plus enrichissante avec de nouveaux amis ! Rejoignez une association de sportifs via Meetup.
Portuguese | French |
---|---|
câmara | appareil photo |
PT Quando terminar o curso de introdução, pratique e descubra como o Packet Tracer pode ajudar você a trabalhar em rede
FR Après le cours Getting Started, découvrez comment Packet Tracer peut vous aider à vous familiariser avec les réseaux
Portuguese | French |
---|---|
curso | cours |
descubra | découvrez |
tracer | tracer |
ajudar | aider |
rede | réseaux |
PT Pratique usando o Cisco Packet Tracer para configurar, gerenciar e monitorar uma pequena rede de escritório neste curso interativo.
FR Entraînez-vous à utiliser Cisco Packet Tracer pour configurer, gérer et surveiller le réseau d'une petite entreprise grâce à ce cours interactif.
Portuguese | French |
---|---|
cisco | cisco |
tracer | tracer |
configurar | configurer |
pequena | petite |
escritório | entreprise |
neste | ce |
curso | cours |
interativo | interactif |
PT Escolha um curso, pratique o que você sabe e torne-se um profissional de TI.
FR Choisissez un cours, mettez vos connaissances en pratique et devenez un professionnel de l'IT.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
curso | cours |
e | et |
profissional | professionnel |
PT Desenvolva competências relevantes gratuitamente com rotas de aprendizagem do LinkedIn Learning e do Microsoft Learn. Depois, pratique as competências técnicas no GitHub Learning Lab
FR Développez gratuitement des compétences pertinentes grâce aux cursus d’apprentissage de LinkedIn Learning et de Microsoft Learn, puis mettez en pratique vos compétences techniques dans le laboratoire d’apprentissage GitHub
Portuguese | French |
---|---|
relevantes | pertinentes |
gratuitamente | gratuitement |
e | et |
microsoft | microsoft |
github | github |
lab | laboratoire |
PT Se você quer perder peso, mas não faz nenhum levantamento tradicional ou outras atividades mais intensas, pratique pelo menos 30 minutos de exercícios calistênicos por dia
FR Si votre but est de perdre du poids et que vous ne faites pas d'haltérophilie ou d'autres exercices à haute intensité, pratiquez la callisthénie pendant 30 min par jour
Portuguese | French |
---|---|
perder | perdre |
peso | poids |
minutos | min |
exercícios | exercices |
dia | jour |
PT Pratique esses princípios em todos os nossos assuntos
FR Pratiquez ces principes dans toutes nos affaires
Portuguese | French |
---|---|
esses | ces |
princípios | principes |
em | dans |
nossos | nos |
assuntos | affaires |
PT Pratique vocabulários usados habitualmente, tons e acentos enquanto vê uma enorme livraria de programas populares de todo o mundo.
FR Vous ferez tout cela grâce à une énorme bibliothèque de vidéos.
Portuguese | French |
---|---|
enquanto | que |
enorme | énorme |
de | de |
Showing 50 of 50 translations