FR Ajouter du POIDS par variante (le poids sera ajouté au poids du produit par défaut).
Translate "poids" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poids" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of poids
French
Portuguese
PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| défaut | padrão |
| ajouté | adicionado |
| ajouter | adicione |
| du | do |
| produit | produto |
| le | o |
| sera | será |
| par | por |
FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| télécharger | baixar |
| définir | definir |
| objectif | meta |
| suivre | rastrear |
| aliments | alimentos |
| est | é |
| un | um |
| programme | programa |
| lapplication | aplicativo |
| perdre | perder |
| de | de |
| perte | perda |
| et | e |
| le | o |
| suffit | para |
FR Des exercices au poids du corps et des entraînements pour perdre du poids, gagner du muscle et être au top de la forme.
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| et | e |
| exercices | exercícios |
| de | de |
| la | a |
| corps | corporal |
| forme | forma |
FR Si votre but principal est de perdre du poids ou d'améliorer votre souplesse, n'ajoutez pas ces poids, mais si vous avez envie de vous muscler, achetez un gilet lesté ou des haltères pour chevilles et portez-les pendant vos séances [10]
PT Por outro lado, caso você queira ter músculos grandes, compre tornozeleiras ou um colete com peso e use durante o treino.[10]
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| achetez | compre |
| et | e |
| ou | ou |
| un | um |
| de | com |
| vous | você |
| pendant | durante |
| si | caso |
| les | o |
FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd
PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| liphone | iphone |
| souvenez | lembra |
| lourd | pesado |
| maintenant | agora |
| presque | quase |
| si | se |
| vous | você |
| mais | mas |
| de | de |
| du | do |
| g | o |
FR Les basses fréquences ont du poids mais beaucoup délan aussi - donc une mélodie épaisse comme The Bugs Poison Dart frappe plus que suffisamment fort, mais ne senlise pas dans son propre poids.
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| mélodie | melodia |
| bugs | bugs |
| fort | força |
| du | do |
| mais | mas |
| plus | mais |
| une | uma |
| propre | próprio |
| aussi | a |
| donc | então |
FR Dorénavant, femmes et hommes concourent dans sept catégories de poids. Fut un temps, existait une catégorie masculine ouverte à tous les poids, catégorie qui n’a pas survécu aux Jeux de Los Angeles 1984.
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
| French | Portuguese |
|---|---|
| femmes | mulheres |
| hommes | homens |
| angeles | angeles |
| et | e |
| catégories | categorias |
| de | de |
| catégorie | categoria |
| fut | foi |
| jeux | jogos |
| sept | sete |
| à | para |
| une | uma |
FR Cette part est calculée en additionnant le poids des deux matériaux et en le divisant par le poids de l'emballage.
PT Essa parcela é determinada pela soma do peso de ambos os materiais, dividida pelo peso da embalagem.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| matériaux | materiais |
| est | é |
| en | os |
| de | de |
FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| définir | especificar |
| frais | encargos |
| commande | pedido |
| option | opção |
| physiques | físicos |
| utilisez | use |
| de | de |
| du | do |
| produits | produtos |
| d | a |
| expédition | envio |
FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctionnalité | recurso |
| doivent | devem |
| définis | definidos |
| utiliser | usar |
| de | do |
| produit | produto |
| produits | produtos |
| pour | para |
| être | ser |
| étant | sendo |
FR B) Le gain de poids a été évalué par les % de changement de poids corporel dès le début de l'étude à la fin de l'étude
PT B) O ganho de peso foi avaliado pelos % da mudança no peso corporal desde o início do estudo ao fim do estudo
| French | Portuguese |
|---|---|
| gain | ganho |
| poids | peso |
| changement | mudança |
| corporel | corporal |
| début | início |
| étude | estudo |
| à | ao |
| été | foi |
| la | a |
| b | b |
| de | de |
FR Positionner les compartiments des poids sur les côtés, de l'avant à l'arrière en ligne droite, donne la possibilité aux gamers de véritablement « calibrer le poids » de leur souris
PT Colocar os encaixes para os pesos nas laterais, em linha reta da frente para trás, oferece aos jogadores a capacidade de equilibrar verdadeiramente o peso do mouse
| French | Portuguese |
|---|---|
| gamers | jogadores |
| véritablement | verdadeiramente |
| souris | mouse |
| ligne | linha |
| de | de |
| donne | da |
FR Une valise de cabine peut être transportée comme bagages à main sans dépasser le poids ni les dimensions fixés et un objet personnel de faible poids et de faible volume.
PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.
| French | Portuguese |
|---|---|
| cabine | cabine |
| main | mão |
| volume | volume |
| bagages | bagagem |
| poids | peso |
| dimensions | dimensões |
| valise | mala |
| de | de |
| et | e |
| un | pouco |
| personnel | pessoal |
| peut | pode |
| le | o |
| objet | objeto |
| comme | como |
| une | uma |
| à | as |
FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd
PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| liphone | iphone |
| souvenez | lembra |
| lourd | pesado |
| maintenant | agora |
| presque | quase |
| si | se |
| vous | você |
| mais | mas |
| de | de |
| du | do |
| g | o |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Des exercices au poids du corps et des entraînements pour perdre du poids, gagner du muscle et être au top de la forme.
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| et | e |
| exercices | exercícios |
| de | de |
| la | a |
| corps | corporal |
| forme | forma |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des poids de musculation et de fitness en ligne | Ouvrir une boutique de poids de musculation et de fitness - Shopify Belgique
PT Como vender pesos online | Crie uma loja virtual para vender pesos - Shopify Brasil
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Pour expédier des articles qui dépassent les limites de taille ou de poids de votre transporteur, la meilleure solution est en général d’utiliser une autre option d’expédition, comme Selon le poids ou Tarif forfaitaire
PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa
| French | Portuguese |
|---|---|
| limites | limite |
| transporteur | transportadora |
| solution | solução |
| tarif | taxa |
| poids | peso |
| est | é |
| dutiliser | usar |
| ou | ou |
| expédier | enviar |
| meilleure | melhor |
| de | de |
| taille | tamanho |
FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| télécharger | baixar |
| définir | definir |
| objectif | meta |
| suivre | rastrear |
| aliments | alimentos |
| est | é |
| un | um |
| programme | programa |
| lapplication | aplicativo |
| perdre | perder |
| de | de |
| perte | perda |
| et | e |
| le | o |
| suffit | para |
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| déterminer | determinar |
| variable | variável |
| contribuant | contribuindo |
| façon | forma |
| significative | significativa |
| entrées | entradas |
| par rapport | comparação |
| de | de |
| à | em |
| la | a |
| autres | outras |
| plus | mais |
| donnée | da |
| importants | importância |
FR Si votre but principal est de perdre du poids ou d'améliorer votre souplesse, n'ajoutez pas ces poids, mais si vous avez envie de vous muscler, achetez un gilet lesté ou des haltères pour chevilles et portez-les pendant vos séances [8]
PT Por outro lado, caso você queira ter músculos grandes, compre tornozeleiras ou um colete com peso e use durante o treino.[8]
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| achetez | compre |
| et | e |
| ou | ou |
| un | um |
| de | com |
| vous | você |
| pendant | durante |
| si | caso |
| les | o |
FR Cette part est calculée en additionnant le poids des deux matériaux et en le divisant par le poids de l'emballage.
PT Essa parcela é determinada pela soma do peso de ambos os materiais, dividida pelo peso da embalagem.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| matériaux | materiais |
| est | é |
| en | os |
| de | de |
FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | peso |
| définir | especificar |
| frais | encargos |
| commande | pedido |
| option | opção |
| physiques | físicos |
| utilisez | use |
| de | de |
| du | do |
| produits | produtos |
| d | a |
| expédition | envio |
FR La mission du Trevor Project est d'apporter un soutien de poids aux jeunes gays, lesbiennes, bisexuels, transgenres et en quête d'identité et de mettre fin aux comportements suicidaires.
PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.
| French | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| soutien | apoio |
| jeunes | jovens |
| project | project |
| et | e |
| un | pessoas |
| mettre fin | acabar |
| la | a |
| est | é |
| de | com |
FR Installez notre balise JavaScript poids plume
PT Instale o nosso beacon JavaScript leve
| French | Portuguese |
|---|---|
| installez | instale |
| notre | nosso |
| javascript | javascript |
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| entraînement | treino |
| express | rápido |
| corps | corpo |
| mouvements | movimentos |
| légers | leves |
| et | e |
| poids | pesos |
| de | de |
| en | este |
| l | o |
FR Comme c’est la raison principale d’utiliser un VPN, cette catégorie a un poids très important
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
| French | Portuguese |
|---|---|
| raison | razão |
| dutiliser | usar |
| vpn | vpn |
| catégorie | categoria |
| poids | peso |
| la | a |
| un | um |
| très | muito |
| principale | principal |
| cest | o |
FR Smoothies: Recettes de smoothies pour perdre du poids (Jus: Smoothies Brûleur De graisse: Smoothie Minceur)
PT Sem Açúcar: Doces, Bolos e Tortas Liberados
| French | Portuguese |
|---|---|
| pour | a |
FR Livre de Cuisine: Dash: 25 Délicieuses Recettes: Pour la Perte de Poids et l’Hypertension
PT Gaia, o lado oculto das plantas: Tubérculos, rizomas, raízes e bulbos
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| pour | o |
| la | das |
FR L'alimentation Végétalienne: Guide Cusisine Et Recettes Facile Pour Les Débutants Végane - Perdre Du Poids Avec Un Régime Alimentaire Vegan Ou Végétalien (Livre En Français / Vegan Diet French Book)
PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso
| French | Portuguese |
|---|---|
| guide | ajuda |
| perdre | perda |
| poids | peso |
| régime | dieta |
| et | e |
| du | do |
| ou | realmente |
| avec | o |
| un | uma |
FR Régime Cétogène: Solution Pour la Perte de Poids et les Maladies Dégénératives
PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho
| French | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| ne | nem |
FR Régime Méditerranéen: Guide Du Débutant Et Livre De Recettes Pour Réduire Le Risque De Maladies Cardiaques Et Recettes De Régime Alimentaire Pour Perdre Du Poids (Français/mediterranean Diet French)
PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta
| French | Portuguese |
|---|---|
| livre | da |
| perdre | perca |
| et | e |
| le | a |
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
| French | Portuguese |
|---|---|
| liens | links |
| flow | flow |
| de | de |
| niveaux | níveis |
| à | em |
FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| demandes | pedidos |
| recettes | receitas |
| perdre | perder |
| poids | peso |
| retrouver | descobrir |
| fans | fãs |
| abonnés | seguidores |
| de | de |
| et | e |
| nombreuses | uma |
| le | o |
| après | após |
FR Certaines choses ne changent pas, même après un an passé en survêtement ou pyjama : les objectifs de perte de poids restent ambitieux et les participants ont les meilleures intentions du monde pour les atteindre.
PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.
| French | Portuguese |
|---|---|
| perte | perda |
| poids | peso |
| intentions | intenções |
| et | e |
| de | de |
| objectifs | metas |
| un | um |
| an | ano |
| en | seus |
FR Mais les femmes se montrent plus ambitieuses en termes de bonnes intentions. En 2021, 38 % prévoient de manger plus sainement (contre 27 % des hommes), et 30 % de perdre du poids (contre 21 % des hommes).
PT Mas as mulheres tendem a ter mais disciplina. Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.
| French | Portuguese |
|---|---|
| femmes | mulheres |
| hommes | homens |
| perdre | perda |
| poids | peso |
| et | e |
| de | de |
| mais | mas |
| en | em |
| plus | mais |
FR Poids légers. Chaise (pour servir de « barre », ou autre objet permettant de s’accrocher). Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| légers | leves |
| chaise | cadeira |
| barre | barra |
| tapis | tapete |
| pilates | pilates |
| sol | chão |
| de | de |
| le | o |
| au | para |
| en | em |
FR Elle te guidera ensuite tout au long d’une série d’exercices avec des poids et au sol, ciblant les biceps et les triceps
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
| French | Portuguese |
|---|---|
| poids | pesos |
| sol | chão |
| et | e |
| long | para |
| avec | o |
| série | conjunto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poids poids corporel poids qu’ils souhaitent poids lourds faible poids poids total poids légers poids concernant poids léger poids nest poids quand poids excessif poids augmente poids différents poids inférieur poids ultra léger poids chez poids considérable poids maximum autorisé poids sous poids amovibles poids font poids supplémentaire véritable poids poids moindre poids signifient huit poids poids maximum perdre du poids due au poids poids ne tient utilisez comme poids poids juridique entraînement au poids poids existaient poids initial additionnant le poids poids » poids des images faible poids moléculaire poids du produit représente un poids poids ultra perte de poids tarif au poids l'indice de poids calcul du poids poids record paramètre de poids différents poids
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese