PT Clique no ícone Tela na versão móvel para ajustar o tamanho do bloco no layout para versão móvel. O ajuste do tamanho dos blocos na versão para computador não afeta o layout para versão móvel.
Translate "pesquisas na versão" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pesquisas na versão" from Portuguese to French
Translations of pesquisas na versão
"pesquisas na versão" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of pesquisas na versão
Portuguese
French
FR Cliquez sur l’icône Vue sur appareil mobile pour redimensionner les blocs de la disposition mobile. Le redimensionnement des blocs dans la vue pour ordinateur ne redimensionnera pas les blocs dans la disposition mobile.
PT A versão em inglês deste acordo é a versão principal, a qual prevalece sempre que há qualquer discrepância entre a versão em inglês e a versão em português.
FR La version anglaise de ce document est celle qui s'impose et qui prévaudra en cas de différence entre la version anglaise et la version française.
PT Não é possível trocar um template da versão 7.1 para outro da versão 7.0 ou vice-versa; confira o nosso guia para mudar manualmente da versão 7.0 para a versão 7.1.
FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.
PT Elas incluem pesquisas mais longas, pesquisas enviadas em épocas ocupadas do ano ou pesquisas direcionadas a um público particularmente mais ocupado
FR Ce peut être le cas de sondages plus longs que la moyenne, envoyés à une période de l'année où les gens sont moins disponibles, ou qui ciblent une population particulièrement occupée
| Portuguese | French |
|---|---|
| pesquisas | sondages |
| longas | longs |
| ano | année |
| ocupado | occupé |
| público | population |
PT Elas incluem pesquisas mais longas, pesquisas enviadas em épocas ocupadas do ano ou pesquisas direcionadas a um público particularmente mais ocupado
FR Ce peut être le cas de sondages plus longs que la moyenne, envoyés à une période de l'année où les gens sont moins disponibles, ou qui ciblent une population particulièrement occupée
PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão
FR Par exemple, si vous envoyez une nouvelle version d’un e-mail à 50 personnes et la version de contrôle à 50 personnes, une augmentation de seulement 5 % du taux de clic signifie que 5 personnes ont été plus sensibles à votre nouvelle version
| Portuguese | French |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| controle | contrôle |
| taxa | taux |
| cliques | clic |
| significa | signifie |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuita | gratuite |
| plano | plan |
PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.
FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.
| Portuguese | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beta | bêta |
| bom | bon |
PT (O que é confuso, tanto Hymn quanto JHymn foram lançados com alguns dos mesmos números de versão, e Hymn mais tarde chegou à versão 0.8.0 , mas a versão de JHymn superou a de Hymn no início de 2005
FR (De manière déroutante, Hymn et JHymn ont été publiés sous certains des mêmes numéros de version, et Hymn est ensuite passé à la version 0.8.0 , mais la gestion des versions de JHymn a dépassé celle de Hymn au début de 2005
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| no | au |
PT O Vision Helpdesk possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Vision Helpdesk a partir de US$ 8,00/mês.
FR Vision Helpdesk est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Vision Helpdesk est disponible à partir de 8,00 $ US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vision | vision |
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
FR Ajax est une fonctionnalité présente dans certains templates de la version 7.0. Bien que la version 7.1 ne soit pas dotée du chargement Ajax, tous les sites de la version 7.1 sont conçus pour optimiser les temps de chargement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajax | ajax |
| templates | templates |
| embora | bien que |
| carregamento | chargement |
| sites | sites |
| projetados | conçus |
| otimizar | optimiser |
| tempos | temps |
PT Cyfe possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Cyfe a partir de US$ 29,00/mês.
FR Cyfe est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Cyfe est disponible à partir de 29,00 $US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT A versão mais atual dos arquivos será baixada em seu formato original. (Se precisar baixar uma versão mais antiga de um arquivo, confira Controle de versão de arquivos anexos para itens do Smartsheet.)
FR La version la plus récente des fichiers sera téléchargée dans son format d’origine. (Si vous avez besoin de télécharger une version plus ancienne d’un fichier, consultez Créer des versions de fichiers joints à des éléments dans Smartsheet.)
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixar | télécharger |
| antiga | ancienne |
| Portuguese | French |
|---|---|
| interpretação | interprétation |
| e | et |
PT Se possuir uma versão menos extensa de um programa e quiser mudar para a versão completa, pode procurar uma actualização para a sua versão actual
FR Si vous possédez une version moins étendue d'un programme et que vous souhaitez passer à la version complète, vous pouvez rechercher une mise à jour pour votre version actuelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| menos | moins |
| programa | programme |
| completa | complète |
| procurar | rechercher |
| actual | actuelle |
| extensa | étendue |
| Portuguese | French |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| premium | premium |
| infelizmente | malheureusement |
| parte | partie |
| recursos | fonctionnalités |
| escolha | choisir |
PT Se eu já tinha uma versão anterior e solicitei a licença gratuita para uma versão mais antiga, por que vocês enviaram o mesmo número de série da minha versão anterior e não um número distinto?
FR Si je dispose déjà d'une version antérieure et que je demande à obtenir des versions antérieures gratuites, pourquoi m'adressez-vous le numéro de série de l'ancienne version et non un nouveau?
| Portuguese | French |
|---|---|
| anterior | antérieures |
| antiga | ancienne |
PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui
FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci
| Portuguese | French |
|---|---|
| simplificada | simplifiée |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
PT Qlik Sense possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Qlik Sense a partir de US$ 30,00/mês.
FR Qlik Sense est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Qlik Sense est disponible à partir de 30,00 $US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT Databox possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Databox a partir de US$ 89,00/mês.
FR Databox est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Databox est disponible à partir de 89,00 $US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT O Freshdesk possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Freshdesk a partir de US$ 18,00/mês.
FR Freshdesk est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Freshdesk est disponible à partir de 18,00 $ US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT Se houver quaisquer discrepâncias ou disposições conflitantes entre essa versão traduzida e a versão em Inglês (incluindo, mas não limitado a, atrasos na tradução), a versão em Inglês deverá prevalecer.
FR Les parties acceptent l’anglais comme langue du contrat et acceptent qu’en cas de conflit ou de différence la version anglaise prévaudra sur la version traduite.
PT O Freshdesk possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Freshdesk a partir de US$ 18,00/mês.
FR Freshdesk est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Freshdesk est disponible à partir de 18,00 $ US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT O Freshdesk possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Freshdesk a partir de US$ 18,00/mês.
FR Freshdesk est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Freshdesk est disponible à partir de 18,00 $ US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT O Freshdesk possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Freshdesk a partir de US$ 18,00/mês.
FR Freshdesk est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Freshdesk est disponible à partir de 18,00 $ US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT O Freshdesk possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Freshdesk a partir de US$ 18,00/mês.
FR Freshdesk est disponible en version gratuite et propose un essai gratuit. La version payante de Freshdesk est disponible à partir de 18,00 $ US/mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| e | et |
| teste | essai |
| mês | mois |
PT Se possuir uma versão menos extensa de um programa e quiser mudar para a versão completa, pode procurar uma actualização para a sua versão actual
FR Si vous possédez une version moins étendue d'un programme et que vous souhaitez passer à la version complète, vous pouvez rechercher une mise à jour pour votre version actuelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| menos | moins |
| programa | programme |
| completa | complète |
| procurar | rechercher |
| actual | actuelle |
| extensa | étendue |
| Portuguese | French |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| premium | premium |
| infelizmente | malheureusement |
| parte | partie |
| recursos | fonctionnalités |
| escolha | choisir |
PT Se eu já tinha uma versão anterior e solicitei a licença gratuita para uma versão mais antiga, por que vocês enviaram o mesmo número de série da minha versão anterior e não um número distinto?
FR Si je dispose déjà d'une version antérieure et que je demande à obtenir des versions antérieures gratuites, pourquoi m'adressez-vous le numéro de série de l'ancienne version et non un nouveau?
| Portuguese | French |
|---|---|
| anterior | antérieures |
| antiga | ancienne |
| Portuguese | French |
|---|---|
| alteração | changement |
| software | logiciel |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.
FR L'utilisation de la dernière version d'iTunes (et non d'une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'utilisez pas déjà la dernière version.
| Portuguese | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beta | bêta |
| bom | bon |
PT (O que é confuso, tanto Hymn quanto JHymn foram lançados com alguns dos mesmos números de versão, e Hymn mais tarde chegou à versão 0.8.0 , mas a versão de JHymn superou a de Hymn no início de 2005
FR (De manière déroutante, Hymn et JHymn ont été publiés sous certains des mêmes numéros de version, et Hymn est ensuite passé à la version 0.8.0 , mais la gestion des versions de JHymn a dépassé celle de Hymn au début de 2005
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| no | au |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
| Portuguese | French |
|---|---|
| drupal | drupal |
| org | org |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
| substitua | remplacez |
| comando | commande |
| exemplo | exemple |
| https | https |
| Portuguese | French |
|---|---|
| desvantagem | inconvénient |
PT Está a debater-se com as limitações da versão gratuita do TeamViewer? A versão gratuita soa bem no início, mas existem algumas sérias desvantagens na versão gratuita do TeamViewer
FR Êtes-vous aux prises avec les limitations de la version gratuite de TeamViewer ? Gratuit semble bien au début, mais il y a quelques inconvénients sérieux à la version gratuite de TeamViewer
| Portuguese | French |
|---|---|
| limitações | limitations |
| bem | bien |
| mas | mais |
| desvantagens | inconvénients |
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
FR Ajax est une fonctionnalité présente dans certains templates de la version 7.0. Bien que la version 7.1 ne soit pas dotée du chargement Ajax, tous les sites de la version 7.1 sont conçus pour optimiser les temps de chargement.
PT A versão mais atual dos arquivos será baixada em seu formato original. (Se precisar baixar uma versão mais antiga de um arquivo, confira Controle de versão de arquivos anexos para itens do Smartsheet.)
FR La version la plus récente des fichiers sera téléchargée dans son format d’origine. (Si vous avez besoin de télécharger une version plus ancienne d’un fichier, consultez Créer des versions de fichiers joints à des éléments dans Smartsheet.)
PT A inserção de conteúdo é um recurso específico disponível em alguns templates da versão 7.0. Para efeitos semelhantes na versão 7.1, consulte Recursos de inserção na versão 7.1.
FR L'insertion de contenu est une fonctionnalité spécifique disponible sur certains templates de la version 7.0. Pour obtenir des effets similaires dans la version 7.1, reportez-vous à la section Fonctionnalités d'insertion sur la version 7.1
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rápidas pesquisas pesquisas pesquisas publicadas pesquisas médicas pesquisas gratuito pesquisas online pesquisas mensais pesquisas científicas pesquisas orgânicas usar pesquisas pesquisas – temos pesquisas mostram compartilhar pesquisas criar pesquisas pesquisas antes últimas pesquisas use pesquisas envie pesquisas realizar pesquisas pesquisas palavras chave próprias pesquisas pesquisas relacionadas principais pesquisas pesquisas usadas pesquisas dentro pesquisas personalizadas pesquisas – tudo compartilhe pesquisas obtenha pesquisas nossas pesquisas pesquisas provaram as pesquisas enviar pesquisas pesquisas baseadas faca pesquisas algumas pesquisas pesquisas detalhadas realiza pesquisas novas pesquisas pesquisas recorrentes pesquisas recentes obter pesquisas pesquisas rápidas pesquisas realizadas pesquisas pagas conduz pesquisas realize pesquisas fazemos pesquisas pesquisas interativas pesquisas usando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese