Hire a translator I am translator

Translate "outro motivo teria" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "outro motivo teria" from Portuguese to French

Translations of outro motivo teria

"outro motivo teria" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

outro a afin afin de ailleurs ainsi ajouter alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cet cette chaque chose client comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux devez donc dont du dun déjà d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de faire fait faites fois grâce grâce à haut il il est il y a ils important jamais jour la le les les autres leur lors lorsque lui mais manière même ne non notre nous nous avons nouveau ont ou où par part pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir premier processus puis qu qualité que quel quelques qui sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes trois très type un un autre une une autre vers via voir vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe était été êtes être
motivo afin appropriée assurer au aussi aux avant avec avoir car cause ce ce que ce qui cela ces cette comme c’est dans dans le de de la des deux droit droit de du en encore est et et de la laquelle le les raisons lesquelles mais motif même ou où par politique pour pour le pourquoi problème qu que qui raison raisons se si sur très un une vos à également être
teria a aurait avec ce cela cette comme dans dans ce de du est et faire fait il le les même notre nous ou qu que qui serait ses si temps tout un une vous à était été être

Translation of Portuguese to French of outro motivo teria

Portuguese
French

PT Outro motivo teria a ver com o fato do site não ser completamente suportado

FR Une autre raison serait que le site web n'est pas complètement pris en charge

Portuguese French
motivo raison
completamente complètement

PT Outro motivo teria a ver com o fato do site não ser completamente suportado

FR Une autre raison serait que le site web n'est pas complètement pris en charge

Portuguese French
motivo raison
completamente complètement

PT “O projeto não teria dado certo ou teria demorado muito mais tempo

FR « Le projet aurait échoué ou il aurait pris beaucoup plus de temps

PT “O projeto não teria dado certo ou teria demorado muito mais tempo

FR « Le projet aurait échoué ou il aurait pris beaucoup plus de temps

PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo

FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit

PT Passe o cursor no lado direito do motivo que deseja editar. Quando o símbolo do cursor mudar para o formato de mão, clique no motivo.

FR Placez votre curseur à droite de la raison à modifier. Quand le symbole du curseur se transforme en main, cliquez sur la raison.

Portuguese French
cursor curseur
direito droite
motivo raison
símbolo symbole
mão main

PT Você pode criar uma visualização de ticket para organizar os tickets pelo motivo da satisfação informado, ou ver os tickets com uma resposta negativa e sem motivo da satisfação informado.

FR Vous pouvez créer une vue de ticket pour organiser les tickets par raison de la note de satisfaction donnée ou pour consulter les tickets avec une réponse négative mais sans raison fournie.

Portuguese French
ticket ticket
tickets tickets
motivo raison
satisfação satisfaction
negativa négative

PT Para obter detalhes sobre o motivo pelo qual um filtro se tornou inválido, clique no ícone Editar para abrir o filtro e analise o motivo exato do erro

FR Pour savoir pourquoi un filtre n’est plus valide, cliquez sur l’icône Modifier pour l’ouvrir le filtre et vérifier la raison exacte de l’erreur

Portuguese French
motivo raison
filtro filtre
ícone icône
editar modifier
abrir ouvrir
exato exacte
erro erreur

PT Se por algum motivo o acesso for negado, forneceremos uma explicação do motivo pelo qual isso ocorreu.

FR Si, pour certaines raisons, l’accès est refusé, nous vous en expliquerons les raisons.

Portuguese French
se si
algum certaines
acesso accès

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

FR Grâce à votre contribution, nous allons pouvoir [insérer la raison de votre campagne]. Votre générosité et votre soutien m?encouragent et me rappellent combien il est important pour moi de continuer à aider [nom du bénéficiaire].

Portuguese French
contribuição contribution
insira insérer
motivo raison
campanha campagne
e et
nome nom
beneficiário bénéficiaire
generosidade générosité

PT Se você fornecer dados pessoais por um determinado motivo, poderemos usar os dados pessoais em conexão com o motivo pelo qual eles foram fornecidos

FR Si vous fournissez des données personnelles pour une certaine raison, nous pouvons utiliser ces données en relation avec la raison pour laquelle elles ont été fournies

Portuguese French
se si
pessoais personnelles
determinado certaine
motivo raison
conexão relation

PT Você contatou essa pessoa por algum motivo. Pense nesse motivo e comunique-o ao falar com cada possível doador.

FR Vous avez une bonne raison de solliciter cette personne. Ne l?oubliez pas et mentionnez-la lorsque vous approchez chaque donateur potentiel.

Portuguese French
motivo raison
doador donateur
possível potentiel

PT Talvez você já saiba que estou arrecadando fundos para [insira o motivo pelo qual está arrecadando fundos]. Esta causa é muito importante para mim porque [informe um motivo pessoal que envolva emocionalmente o leitor].

FR Tu as peut-être entendu dire que j?organise une collecte de fonds pour [insérer la raison pour laquelle vous recueillez des fonds]. Cette cause est très importante pour moi car [spécifiez un motif personnel qui fait appel aux émotions du lecteur].

Portuguese French
fundos fonds
insira insérer
importante importante
pessoal personnel
leitor lecteur

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

FR Votre service est-il en cause ? Votre programme de fidélité ? La lassitude ? Saisissez cette occasion pour rectifier le tir, et régler dans le même temps le problème pour les futurs acheteurs.

PT Quando o túnel dividido está habilitado, o tráfego que teria sido criptografado pela VPN, que provavelmente seria transmitido mais lentamente, é enviado pelo outro túnel

FR Lorsque le split tunneling est activé, le trafic qui aurait été chiffré par le VPN, dont la transmission risque d’être plus lente, est envoyé via l’autre tunnel

Portuguese French
túnel tunnel
vpn vpn
habilitado activé
criptografado chiffré
enviado envoyé

PT Outro motivo contra o download com uma VPN gratuita é que muitas VPNs gratuitas não suportam torrents.

FR L?autre raison de ne pas télécharger avec un VPN gratuit, c?est que la plupart ne supportent pas le téléchargement via torrent.

Portuguese French
motivo raison
torrents torrent

PT Não tem motivo para ir em outro lugar, veja e seja visto no W South Beach.

FR Pourquoi vouloir aller ailleurs alors que vous vous trouvez au W South Beach, l’un des endroits les plus prisés de la ville ?

Portuguese French
w w
beach beach

PT A combinação de filtros em série aumenta significativamente o VFE, o que é outro bom motivo para usar dois filtros, conforme descrito acima

FR L’association de filtres en série augmente considérablement l’EFV et est une autre raison convaincante de l’utilisation de deux filtres décrite ci-dessus

Portuguese French
filtros filtres
aumenta augmente
significativamente considérablement
motivo raison
combinação association

PT Você pode adicionar outro motivo à lista padrão (são permitidos até cinco motivos) e remover os motivos padrão para liberar espaço para seus motivos personalizados

FR Vous pouvez ajouter des raisons supplémentaires à la liste par défaut (5 maximum) et supprimer les raisons par défaut de la liste des raisons proposées afin de faire de la place à vos raisons personnalisées

Portuguese French
adicionar ajouter
lista liste
padrão défaut
remover supprimer

PT No entanto, a opção padrão Outro motivo não pode ser removida da lista.

FR Par contre, l’option Une autre raison par défaut ne peut pas être supprimée.

Portuguese French
padrão défaut
motivo raison

PT Às vezes, eu só vou para as configurações e clico por nenhum outro motivo, a não ser isso me faz sorrir

FR Parfois, je vais simplement dans les paramètres et je clique sans autre raison que cela me fait sourire

Portuguese French
vezes parfois
vou je vais
configurações paramètres
outro autre
motivo raison
faz fait

PT Até a Zoom afirma que “o Zoom não monitora ou usa o conteúdo do cliente por qualquer outro motivo que não seja parte do fornecimento de nossos serviços

FR Même Zoom déclare que «Zoom ne surveille ni n'utilise le contenu client pour une raison autre que dans le cadre de la fourniture de nos services

Portuguese French
zoom zoom
afirma déclare
usa utilise
conteúdo contenu
cliente client
outro autre
motivo raison
fornecimento fourniture
nossos nos
serviços services

PT Fique de olho em como o outro trata você depois da transa. Se você se sente ignorado ou usado, tem motivo. Você provavelmente não está exagerando ou sendo dramático. Confie na sua intuição!

FR Faites attention à la façon dont elle vous traite après que vous ayez fait l'amour. Si vous vous sentez ignoré(e) ou utilisé(e), c'est qu'il y a une raison. Vous n'exagérez probablement pas ou n'êtes pas dramatique. Fiez-vous à votre intuition !

Portuguese French
depois après
sente sentez
motivo raison
provavelmente probablement
na à
usado utilisé

PT Talvez outro motivo para considerar um dos acessórios de caixa da empresa.

FR Peut-être une autre raison de considérer lune des gammes daccessoires pour boîtiers de lentreprise.

Portuguese French
motivo raison
considerar considérer
empresa lentreprise

PT Outro motivo para usar o PayPal é que ele oferece uma camada adicional de segurança aos pagamentos

FR Une autre raison dutiliser PayPal est quil offre une couche de sécurité supplémentaire aux paiements

Portuguese French
motivo raison
uma une
camada couche
pagamentos paiements
paypal paypal
segurança sécurité

PT Se você mudou recentemente seu nome de domínio, está reformulando sua marca ou tem outro motivo para modificar o título do seu site, a ferramenta de renomeação MyKinsta lhe permite fazê-lo com alguns simples cliques.

FR Que vous ayez récemment changé votre nom de domaine, que vous soyez en train de changer de marque ou que vous ayez une autre motivation pour modifier le titre de votre site, l'outil de renommage de MyKinsta vous permet de le faire en quelques clics.

Portuguese French
recentemente récemment
ferramenta outil
mykinsta mykinsta
permite permet
cliques clics
mudou changé

PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.

FR Révoquer votre consentement, même si dans certains cas nous pouvons avoir légalement le droit de poursuivre le traitement sans votre consentement si nous avons un autre motif légitime (autre que votre consentement) de le faire.

Portuguese French
embora même si
determinadas certains
tivermos nous avons

PT A proteção especial das crianças, isto inclui a obrigação das partes em conflito de proporcionar às crianças os cuidados e a ajuda de que necessitam, seja por causa da sua idade ou por qualquer outro motivo

FR La protection spéciale des enfants, et notamment l’obligation des parties prenantes au conflit de fournir aux enfants les soins et l’aide dont ils ont besoin, que ce soit en raison de leur âge ou pour toutes autres raisons

Portuguese French
proteção protection
especial spéciale
crianças enfants
obrigação obligation
partes parties
conflito conflit
cuidados soins
ajuda aide
necessitam besoin
outro autres
idade âge

PT Outro motivo: Acreditar é possível ter mais controle do que o atual

FR Une autre raison: Il est possible d’avoir plus de contrôle possible qu’en réalité

Portuguese French
motivo raison
possível possible
controle contrôle
do de

PT Talvez outro motivo para considerar um dos acessórios de caixa da empresa.

FR Peut-être une autre raison de considérer lune des gammes daccessoires pour boîtiers de lentreprise.

Portuguese French
motivo raison
considerar considérer
empresa lentreprise

PT Esses recursos chegarão a outros dispositivos Fitbit, portanto, embora ambos sejam ótimos, nenhum deles é necessariamente o único motivo para comprar o Versa 2 em vez de outro dispositivo Fitbit, como o Charge 3 .

FR Ces fonctionnalités viendront cependant sur dautres appareils Fitbit, donc bien que les deux soient excellents, ils ne sont pas nécessairement lunique raison dacheter la Versa 2 sur un autre appareil Fitbit, comme le Charge 3 .

Portuguese French
recursos fonctionnalités
fitbit fitbit
necessariamente nécessairement
motivo raison
comprar dacheter
versa versa
charge charge

PT Parece que o dia da "bomba" foi selecionado por outro motivo

FR Il semble que le jour de la «bombe» ait été choisi pour une autre raison

Portuguese French
bomba bombe
selecionado choisi
motivo raison

PT Fique no controle da sua marca, veja comentários sobre o lançamento de um novo produto, monitore as atividades dos concorrentes ou qualquer outro motivo que faça sua empresa progredir

FR Restez maître de votre marque, consultez les réactions suite au lancement d'un nouveau produit, gérer les activités des concurrents ou tout autre raison qui fait avancer votre société

Portuguese French
fique restez
marca marque
comentários réactions
lançamento lancement
novo nouveau
concorrentes concurrents
outro autre
motivo raison

PT Você pode coletar endereços de e-mail por meio de seu carrinho de compras online com um opt-in (outro grande motivo para oferecer seu desconto online)

FR Vous pouvez collecter des adresses e-mail via votre panier en ligne avec un opt-in (une autre excellente raison d'offrir votre réduction en ligne)

Portuguese French
coletar collecter
endereços adresses
online en ligne
motivo raison
grande excellente

PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

Portuguese French
aplicativos apps
atuais actuelles
relevantes pertinentes
atlassian atlassian
marketplace marketplace
motivo raison
com frequência régulièrement

PT Até a Zoom afirma que “o Zoom não monitora ou usa o conteúdo do cliente por qualquer outro motivo que não seja parte do fornecimento de nossos serviços

FR Même Zoom déclare que «Zoom ne surveille ni n'utilise le contenu client pour une raison autre que dans le cadre de la fourniture de nos services

Portuguese French
zoom zoom
afirma déclare
usa utilise
conteúdo contenu
cliente client
outro autre
motivo raison
fornecimento fourniture
nossos nos
serviços services

PT Assinaturas do Super Follows, incluindo aquelas vinculadas a contas suspensas do Twitter ou às quais você tenha perdido acesso por qualquer outro motivo, não são reembolsáveis, a não ser que seja requerido por lei.

FR Les abonnements Super Follows, y compris ceux liés à des comptes Twitter suspendus ou à des comptes auxquels vous avez perdu l'accès pour toute autre raison, ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige.

Portuguese French
assinaturas abonnements
super super
contas comptes
twitter twitter
perdido perdu
acesso accès
outro autre
motivo raison
lei loi
a não ser sauf

PT Isso inclui assinaturas vinculadas a contas do Twitter que foram suspensas ou às quais você perdeu acesso por qualquer outro motivo

FR Cela inclut les abonnements liés à des comptes Twitter qui ont été suspendus ou auxquels vous avez perdu l'accès pour toute autre raison

Portuguese French
inclui inclut
assinaturas abonnements
contas comptes
twitter twitter
perdeu perdu
acesso accès
outro autre
motivo raison

Showing 50 of 50 translations