Translate "máquinas virtuais" to French

FR Nous avons aussi collaboré avec Microsoft, pour que vous puissiez déployer des machines virtuelles sous Red Hat® Enterprise Linux ou même gérer des centaines de machines virtuelles Windows à l'aide d'un seul produit de virtualisation.

• avons aussi collaboré
• Microsoft
• virtuelles sous Red
• Enterprise Linux
• gérer des centaines
• machines virtuelles Windows
• l'aide d'un seul

FR Utilisez des déploiements Red Hat OpenShift existants pour migrer et mettre en œuvre de nouvelles machines virtuelles tout en prenant en charge les exigences des machines virtuelles existantes.

• Utilisez des déploiements
• Hat OpenShift existants
• migrer
• mettre en œuvre
• nouvelles machines virtuelles
• prenant en charge
• exigences des machines

FR Avec KVM, vous pouvez transformer Linux en un hyperviseur qui permet à une machine hôte d'exécuter plusieurs environnements virtuels isolés, appelés invités ou machines virtuelles.

• KVM
• pouvez transformer Linux
• hyperviseur qui permet
• machine hôte d'exécuter
• environnements virtuels isolés
• appelés invités
• machines

FR Configurez un ID de ressource personnalisé pour les machines virtuelles Windows afin de marquer les machines virtuelles dans les outils de gestion ou de transmettre à Windows des informations du Mac.

• Configurez un ID
• machines virtuelles Windows
• marquer les machines
• outils de gestion
• transmettre à Windows

FR Les modèles de VM permettent de créer de nouvelles VM à partir d'un modèle préconfiguré, directement depuis le Centre de contrôle Parallels.

• modèles de VM
• créer de nouvelles
• partir d'un modèle
• contrôle

FR Configurez un ID de ressource personnalisé pour les machines virtuelles Windows afin de marquer les machines virtuelles dans les outils de gestion ou de transmettre à Windows des informations du Mac.

• Configurez un ID
• machines virtuelles Windows
• marquer les machines
• outils de gestion
• transmettre à Windows

FR Les modèles de VM permettent de créer de nouvelles VM à partir d'un modèle préconfiguré, directement depuis le Centre de contrôle Parallels.

• modèles de VM
• créer de nouvelles
• partir d'un modèle
• contrôle

FR Les environnements virtuels classiques sont assez simples ; ils contiennent du matériel physique et des machines virtuelles. Mais s'il y en a trop, ils peuvent devenir complexes malgré tout.

• environnements virtuels classiques
• assez simples
• contiennent du matériel
• machines virtuelles
• trop
• devenir complexes malgré

FR Avec Prism, vous pouvez gérer tous vos environnements virtuels, de l'infrastructure de stockage et de calcul jusqu'aux machines virtuelles sous AOS, de manière simple et transparente.

• Prism
• environnements virtuels
• l'infrastructure de stockage
• calcul jusqu'aux machines
• AOS
• manière simple

FR Parallels RAS offre un accès aux postes de travail virtuels, aux machines virtuelles et aux applications depuis n'importe quel hyperviseur courant et RDSH, pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil

• Parallels RAS offre
• accès aux postes
• travail virtuels
• machines virtuelles
• applications depuis n'importe
• hyperviseur courant
• RDSH
• n'importe quel utilisateur
• n'importe quel appareil

FR Accédez aux postes de travail, applications et machines virtuelles depuis n'importe quel Hyperviseur courant, et RDSH pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil

• Accédez aux postes
• travail
• applications
• quel Hyperviseur courant
• RDSH pour n'importe
• utilisateur
• n'importe quel appareil

FR Laissez les machines faire leur travail (et libérez-vous du temps).

• Laissez les machines
• travail

FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.

• meilleures dans certains
• machines sont meilleures
• d'autres domaines

FR Par exemple, vous devez décider si votre article doit commencer par les « avantages des machines à espresso » ou les « modèles recommandés de machines à espresso ».

• exemple
• article doit commencer
• avantages des machines
• espresso

FR Par exemple, une personne pourrait demander :"Quelles sont les meilleures marques de machines à laver ?" plutôt que de taper"meilleures machines à laver" dans une recherche Google."   

• exemple
• personne pourrait demander
• laver
• recherche

FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).

• garantissons une communication
• machines

FR Une large gamme d?équipements d?usinage, allant des machines conventionnelles aux machines CNC à 5 axes, en passant par le tournage, le fraisage, le perçage, le rectifiage, le brochage, et l’électroérosion entre autres.

• usinage
• allant des machines
• fraisage
• perçage
• rectifiage
• brochage

FR Les logiciels malveillants destinés aux machines 32 bits ne peuvent pas attaquer les machines 64 bits en raison de ses limitations sur les applications 32 bits

• logiciels malveillants destinés
• attaquer les machines
• applications bits

FR Notre gamme de mouleuses pour crème glacée est composée de machines rotatives pour bâtonnets fantaisie moulés, de mouleuses rotatives et de machines pour bâtonnets fantaisie moulés linéaires

• gamme de mouleuses
• fantaisie moulés
• mouleuses rotatives
• machines pour bâtonnets
• moulés linéaires

FR Désireux de pallier ce manque d'appareils de dialyse, les Lions du district 352 ont reçu une subvention de contrepartie de la LCIF de 44 880 USD pour acheter cinq nouvelles machines pour l'hôpital

• Désireux de pallier
• Lions du district
• reçu une subvention
• USD pour acheter

FR La machine présente une productivité élevée et fournit également la plus grande zone d'usinage des machines « tapoteuses rapide», ce qui permet le montage de gabarits larges, impossible sur les machines conventionnelles.

• élevée
• grande zone d'usinage
• machines
• tapoteuses
• permet le montage
• gabarits larges

FR Narrow Web Italia offre une large gamme de machines et de services pour la production et la finition d'étiquettes auto-adhésives, le tout soutenu par un service d'assistance technique qualifié sur les machines neuves et d'occasion.

• Narrow Web Italia
• production
• finition d'étiquettes auto-adhésives
• d'assistance technique qualifié
• machines neuves

FR Les produits de verre SCHOTT offrent de nombreuses options dans la conception des machines à café, qu’il s’agisse d’appareils commerciaux entièrement automatiques ou de machines à expresso professionnelles

• produits de verre
• offrent de nombreuses
• conception des machines
• café
• commerciaux entièrement automatiques
• machines à expresso

FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d?autres domaines. Laissez-les s?occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.

• meilleures dans certains
• machines sont meilleures
• domaines
• occuper des nombres

FR Laissez les machines faire leur travail (et libérez-vous du temps).

• Laissez les machines
• travail

FR Meilleures machines à café 2022 : Notre sélection des meilleures machines à café en grains, moulues et à capsules

• sélection des meilleures
• café en grains
• moulues
• capsules

FR Les produits de verre SCHOTT offrent de nombreuses options dans la conception des machines à café, qu’il s’agisse d’appareils commerciaux entièrement automatiques ou de machines à expresso professionnelles

• produits de verre
• offrent de nombreuses
• conception des machines
• café
• commerciaux entièrement automatiques
• machines à expresso

FR L'humanité est plutôt douée pour créer des machines gigantesques pour exécuter nos ordres et nous faciliter la vie. Des machines

• L'humanité est plutôt
• créer des machines
• exécuter nos ordres
• machines

FR Par exemple, une personne pourrait demander :"Quelles sont les meilleures marques de machines à laver ?" plutôt que de taper"meilleures machines à laver" dans une recherche Google."   

• exemple
• personne pourrait demander
• laver
• recherche

FR Ce qui était (il fut un temps) un nouveau design pour les rasoirs est maintenant devenu presque omniprésent - le système à trois têtes que vous verrez sur la plupart des rasoirs que nous avons choisis pour cette liste

• était
• rasoirs est maintenant
• presque omniprésent
• système à trois

FR Les ressources matérielles (CPU / RAM) sont allouées automatiquement à chaque conteneur de site par nos machines virtuelles en fonction des besoins.

• ressources matérielles
• CPU
• RAM

FR Avec la solution Red Hat OpenShift, les administrateurs système et les équipes d'exploitation peuvent gérer des applications, des machines virtuelles et des conteneurs à partir d'un seul plan de contrôle

• solution Red Hat
• administrateurs système
• applications
• machines virtuelles
• conteneurs à partir

FR Certes, vous pouvez choisir de tout effectuer vous-même : l'allocation des ressources aux VM, la création d'un espace requis pour héberger chaque machine sur les serveurs et l'installation des correctifs nécessaires

• Certes
• effectuer vous-même
• l'allocation des ressources
• VM
• création d'un espace
• héberger chaque machine
• serveurs
• l'installation des correctifs

FR Les VM ne sont-elles pas de simples conteneurs ?

• VM ne sont-elles
• simples conteneurs

FR Déployez des machines virtuelles dans des conteneurs grâce à la virtualisation Red Hat OpenShift

• Déployez des machines
• virtualisation Red Hat

FR Il est possible de gérer manuellement un petit nombre de machines virtuelles lancées depuis une même station de travail sans avoir recours à un outil de gestion

• possible de gérer
• station de travail
• gestion

FR Il est possible pour une personne seule de gérer une poignée de machines virtuelles exécutées sur un poste de travail

• seule de gérer
• poignée de machines
• travail

FR Sécurité du centre de données virtuel : chiffrez et protégez l’intégralité du contenu de vos machines virtuelles, protégeant les ressources sensibles contre le vol ou l’exposition.En savoir plus

• Sécurité du centre
• données virtuel
• chiffrez
• protégez
• virtuelles
• protégeant les ressources
• contre le vol

FR L'hébergement cloud de Name.com est fourni par des machines virtuelles de DigitalOcean basées sur Linux.

• virtuelles de DigitalOcean

FR Les machines virtuelles FortiManager sont compatibles avec VMware vSphere, Citrix Xen Server, Xen, KVM et Microsoft Hyper-V.

• machines virtuelles FortiManager
• compatibles avec VMware
• Citrix Xen Server
• Xen
• KVM
• Microsoft

FR Les machines virtuelles FortiManager sont disponibles sur Amazon Web Services et Microsoft Azure.

• machines virtuelles FortiManager
• disponibles sur Amazon
• Microsoft

FR Machines et appliances virtuelles FortiMail pour les cas d’utilisation de sécurité des e-mails sur site, cloud et hybride.

• Machines
• appliances virtuelles FortiMail
• sécurité des e-mails
• cloud

FR Les machines virtuelles FortiMail offrent une flexibilité et une portabilité totales aux organisations souhaitant déployer une infrastructure de sécurité de messagerie dans un environnement de cloud privé ou public

• machines virtuelles FortiMail
• flexibilité
• sécurité de messagerie
• environnement de cloud
• public

FR Des machines et appliances virtuelles pour les équipes souhaitant avoir un contrôle total sur leur infrastructure et la sécurité des e-mails.

• machines
• infrastructure

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

• nombreux systèmes
• stations de travail
• serveurs
• machines virtuelles
• OS obsolètes
• systèmes embarqués

FR Les machines virtuelles FortiVoice sont compatibles à de nombreux hyperviseurs dont VMware ESX & ESXi et Microsoft Hyper V.

• machines virtuelles FortiVoice
• hyperviseurs dont VMware
• ESXi
• Microsoft Hyper

FR Votre PWA est conçue pour exécuter un code hautement optimisé pour les machines virtuelles Javascript actuelles

• PWA est conçue
• exécuter un code
• virtuelles Javascript actuelles

FR « La transition entre machines virtuelles et conteneurs, et entre applications traditionnelles et microservices, constitue un grand pas en avant

• transition entre machines
• conteneurs
• applications traditionnelles
• microservices
• constitue un grand

FR La technologie Kubernetes vous offre une plateforme réservée à la planification et à l'exécution de conteneurs sur des clusters de machines physiques ou virtuelles

• planification
• l'exécution de conteneurs
• clusters de machines
• virtuelles

FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles

• doter d'une nouvelle
• développer
• l'aide de machines