PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.
PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.
FR Une autre photo dun ouragan qui fait ressembler ces phénomènes naturels dangereux à des tourbillons de nuages inoffensifs den haut. Cette image de 2014 montre louragan Gonzalo au-dessus de locéan Atlantique.
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
faz | fait |
naturais | naturels |
nuvem | nuages |
mostra | montre |
atlântico | atlantique |
PT Furacão | euronews - notícias internacionais sobre Furacão
FR Ouragans Infos et actualités en direct | Euronews
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
costa | côte |
golfo | golfe |
unidos | unis |
ida | ida |
PT O termo era "rock 'n' roll", e ele colocou Cleveland no olho do furacão de um movimento em ascensão
FR Ce terme était « rock’n’roll », et il a fait de Cleveland une ville à la pointe de l’innovation musicale
Portuguese | French |
---|---|
termo | terme |
rock | rock |
n | n |
e | et |
um | une |
PT O termo era "rock 'n' roll", e ele colocou Cleveland no olho do furacão de um movimento em ascensão
FR Ce terme était « rock’n’roll », et il a fait de Cleveland une ville à la pointe de l’innovation musicale
Portuguese | French |
---|---|
termo | terme |
rock | rock |
n | n |
e | et |
um | une |
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
e | et |
costa | côte |
golfo | golfe |
continuar | poursuivre |
destruição | destruction |
inundações | inondations |
nordeste | nord-est |
ida | ida |
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
costa | côte |
golfo | golfe |
unidos | unis |
ida | ida |
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
e | et |
ida | ida |
alabama | alabama |
Portuguese | French |
---|---|
famílias | ménages |
recursos | ressources |
financeiros | financières |
interrupções | perturbations |
pandemia | pandémie |
furacão | ouragan |
seguro | sécurité |
ida | ida |
Portuguese | French |
---|---|
abriu | ouvert |
um | une |
escritório | bureau |
haiti | haïti |
fornecer | fournir |
assistência | aide |
emergencial | urgence |
passagem | passage |
furacão | ouragan |
Portuguese | French |
---|---|
operações | opérations |
fornecendo | fournissant |
assistência | aide |
emergencial | urgence |
vítimas | victimes |
furacão | ouragan |
e | et |
programas | programmes |
alimentação | alimentaires |
pequena | petite |
iniciou | commencé |
honduras | honduras |
escala | échelle |
Portuguese | French |
---|---|
operações | opérations |
fornecendo | fournissant |
assistência | aide |
emergencial | urgence |
vítimas | victimes |
furacão | ouragan |
e | et |
programas | programmes |
alimentação | alimentaires |
pequena | petite |
iniciou | commencé |
honduras | honduras |
escala | échelle |
PT O canal que você só assiste quando uma nevasca ou um furacão está caindo sobre você também oferece um aplicativo útil.
FR La chaîne que vous ne regardez que lorsquun blizzard ou un ouragan vous frappe offre également une application utile.
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
oferece | offre |
aplicativo | application |
útil | utile |
também | également |
PT O show saltou entre a erupção do Monte Vesúvio em 79AD e um furacão apocalíptico atingindo o Alabama em 2050
FR Le spectacle a rebondi entre léruption du mont Vésuve en 79 après JC et un ouragan apocalyptique frappant lAlabama en 2050
Portuguese | French |
---|---|
show | spectacle |
a | le |
monte | mont |
e | et |
furacão | ouragan |
PT Furacão Sandy atinge data centers de NYC, servidores do site Datagram para baixo
FR Mise à jour sur U.S. Bancorp, PNC, Wells Fargo Outage: Reported Cyber Attack
Portuguese | French |
---|---|
data | jour |
PT Furacão Sandy atinge Nova York, energia desligada na baixa de Manhattan, sites sem servidores redundantes diminuem
FR Dotcom-Monitor suit la panne actuelle de la Wells Fargo Bank ainsi qu’une panne signalée par la banque américaine et une panne de PNC
PT Em 2003, o astronauta Ed Lu capturou esta visão ampla do furacão Isabel da Estação Espacial Internacional. Esta imagem mostra muito bem o olho da tempestade e a majestade da natureza.
FR En 2003, lastronaute Ed Lu a capturé cette vue densemble de louragan Isabel depuis la Station spatiale internationale. Cette image montre joliment loeil du cyclone et la majesté de la nature.
Portuguese | French |
---|---|
visão | vue |
estação | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
imagem | image |
mostra | montre |
e | et |
isabel | isabel |
PT Tirada em setembro de 2003, esta imagem mostra uma vista sobre o Oceano Atlântico e o olho do furacão Isabel enquanto ele passava por aquela área.
FR Prise en septembre 2003, cette image montre une vue sur locéan Atlantique et lœil de louragan Isabel alors quil passait au-dessus de cette région.
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
imagem | image |
mostra | montre |
uma | une |
vista | vue |
atlântico | atlantique |
olho | œil |
área | région |
isabel | isabel |
PT Possuímos uma ampla gama de equipamentos de usinagem, desde máquinas convencionais até máquinas CNC de 5 eixos, bem como torneamento, fresagem, furação, afiação e brochamento, entre outros.
FR Une large gamme d?équipements d?usinage, allant des machines conventionnelles aux machines CNC à 5 axes, en passant par le tournage, le fraisage, le perçage, le rectifiage, le brochage, et l’électroérosion entre autres.
Portuguese | French |
---|---|
gama | gamme |
usinagem | usinage |
convencionais | conventionnelles |
eixos | axes |
e | et |
outros | autres |
cnc | cnc |
PT O rápido desenvolvimento da área de equipamentos industriais após o lançamento do centro de furação e rosqueamento CNC
FR Grand essor du secteur machinerie industrielle avec le lancement d'un centre de taraudage CNC
Portuguese | French |
---|---|
área | secteur |
industriais | industrielle |
lançamento | lancement |
cnc | cnc |
PT Trabalho para Erguer a Ilha depois do Furacão Maria
FR Se mettre au travail pour soulager l’île des dommages causés par l'ouragan Maria
Portuguese | French |
---|---|
trabalho | travail |
furacão | ouragan |
maria | maria |
PT Quando o furacão Matthew atingiu o Caribe em outubro de 2016, rapidamente se tornou a tempestade mais forte a atingir o Haiti desde 1964 e o terceiro mais forte para o país já registrado
FR L'ouragan Matthew qui a touché les Caraïbes en octobre 2016 s'est vite révélé être la plus grosse tempête à frapper Haïti depuis 1964 et la plus forte enregistrée sur les registres nationaux
Portuguese | French |
---|---|
quando | qui |
furacão | ouragan |
caribe | caraïbes |
outubro | octobre |
rapidamente | vite |
tempestade | tempête |
forte | forte |
haiti | haïti |
s | s |
PT Em 20 de setembro de 2017, o furacão Maria atingiu Porto Rico, deixando para trás uma trilha devastadora de efeitos posteriores
FR Le 20 septembre 2017, l'ouragan Maria a frappé Porto Rico, laissant derrière lui une traînée de séquelles
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
furacão | ouragan |
porto | porto |
deixando | laissant |
maria | maria |
atingiu | frappé |
rico | rico |
o | lui |
PT O benefício mais óbvio de uma solução de furação é que ela é muito menor que um entalhe, portanto, não atrapalha sua experiência de visualização geral.
FR L'avantage le plus évident d'une solution de perforation est qu'elle est beaucoup plus petite qu'une encoche, et ne gêne donc pas votre expérience de visionnage dans son ensemble.
Portuguese | French |
---|---|
benefício | avantage |
solução | solution |
entalhe | encoche |
experiência | expérience |
visualização | visionnage |
geral | ensemble |
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
e | et |
costa | côte |
golfo | golfe |
continuar | poursuivre |
destruição | destruction |
inundações | inondations |
nordeste | nord-est |
ida | ida |
PT Em 20 de setembro de 2017, o furacão Maria atingiu Porto Rico, deixando para trás uma trilha devastadora de efeitos posteriores
FR Le 20 septembre 2017, l'ouragan Maria a frappé Porto Rico, laissant derrière lui une traînée de séquelles
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
furacão | ouragan |
porto | porto |
deixando | laissant |
maria | maria |
atingiu | frappé |
rico | rico |
o | lui |
PT Opções de montagem: montagem no teto, montagem na parede ou montagem no recanto da janela, opcionalmente como toldo com encaixe para montagem em varandas, sem necessidade de furacão
FR Possibilités de montage : montage au plafond, montage mural ou montage dans l'embrasure de fenêtre, en option comme store à serrage sans perforations pour les balcons
Portuguese | French |
---|---|
montagem | montage |
teto | plafond |
parede | mural |
janela | fenêtre |
PT O espetáculo salta entre a erupção do Monte Vesúvio no 79AD e um furacão apocalíptico que atingiu o Alabama em 2050. Também parece ocorrer fora da própria linha do tempo, pois vemos o funcionamento interno da TVA.
FR La série oscille entre l'éruption du Vésuve en l'an 79 et un ouragan apocalyptique qui frappe l'Alabama en 2050. Elle semble également se dérouler en dehors de la ligne temporelle elle-même, puisque nous voyons les rouages de la TVA.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
furacão | ouragan |
parece | semble |
alabama | alabama |
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
círculo | cercle |
carregamento | chargement |
exército | armée |
servidores | serveurs |
fornecer | fournir |
utilizadores | utilisateurs |
velocidade | vitesse |
furacão | ouragan |
canto | coin |
permite | permet |
mundo | terre |
Portuguese | French |
---|---|
natural | naturel |
bandas | bandes |
chuva | pluie |
furacão | ouragan |
flor | fleur |
folhas | feuilles |
planta | plante |
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
costa | côte |
golfo | golfe |
unidos | unis |
ida | ida |
Portuguese | French |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
e | et |
ida | ida |
alabama | alabama |
Portuguese | French |
---|---|
famílias | ménages |
recursos | ressources |
financeiros | financières |
interrupções | perturbations |
pandemia | pandémie |
furacão | ouragan |
seguro | sécurité |
ida | ida |
Portuguese | French |
---|---|
abriu | ouvert |
um | une |
escritório | bureau |
haiti | haïti |
fornecer | fournir |
assistência | aide |
emergencial | urgence |
passagem | passage |
furacão | ouragan |
Portuguese | French |
---|---|
operações | opérations |
fornecendo | fournissant |
assistência | aide |
emergencial | urgence |
vítimas | victimes |
furacão | ouragan |
e | et |
programas | programmes |
alimentação | alimentaires |
pequena | petite |
iniciou | commencé |
honduras | honduras |
escala | échelle |
Portuguese | French |
---|---|
operações | opérations |
fornecendo | fournissant |
assistência | aide |
emergencial | urgence |
vítimas | victimes |
furacão | ouragan |
e | et |
programas | programmes |
alimentação | alimentaires |
pequena | petite |
iniciou | commencé |
honduras | honduras |
escala | échelle |
PT O recorte do furo de furação é distraidamente brilhante
FR La découpe en forme de trou est brillante et distrayante
Portuguese | French |
---|---|
brilhante | brillante |
PT É claro que o pior sempre pode acontecer (e isso é muito mais fácil de reconhecer quando você não está no olho do furacão)
FR Bien entendu, les pires scénarios sont possibles (et c’est beaucoup plus facile à reconnaître lorsque vous n’êtes pas au cœur de la situation)
PT Furacão Idalia deixa casas submersas e 242 mil pessoas sem energia na Flórida
FR Au Japon, des morts et des milliers d'évacuations après des pluies hors normes
PT Furacão Idalia deverá atingir a Florida com forte intensidade
FR Golfe du Bengale : le cyclone Mocha est devenu un ouragan
PT Dez dias após a passagem do furacão Ian pela província cubana de Pinar del Rio muitos residentes permanecem sem teto
FR Des millions de personnes ont été plongées dans le noir, l'ouragan ayant également entrainé d'importantes coupures d'électricité.
PT Número de vítimas mortais não para de aumentar nos Estados Unidos da América após passagem do Furacão "Ian"
FR A Danang, la troisième plus grande ville du Vietnam, des immeubles ont été éprouvés par les rafales violentes, qui ont renversé des arbres et arraché des toitures.
PT Dez dias após a passagem do furacão Ian pela província cubana de Pinar del Rio muitos residentes permanecem sem teto
FR Les Cubains ont dit "Oui" à près de 67% au nouveau code de la famille. Le texte inclut notamment la mariage pour tous et la gestation pour autrui.
PT Personalize os sacos de envio e crie uma ótima impressão nos seus clientes. Estes sacos de envio leves e duradouros podem resistir até mesmo a um pequeno furacão para entregar os seus produtos com estilo.
FR Des enveloppes d’expédition personnalisées qui raviront vos clients. Cettes enveloppes d’expédition légères mais solides peuvent résister à un petit typhon afin de livrer vos marchandises avec style.
Showing 44 of 44 translations