PT A Índia detém uma posição forte na arena internacional de veículos pesados, pois é a maior fabricante de tratores, a segunda maior fabricante de ônibus e a terceira maior fabricante de caminhões pesados do mundo.
PT A Índia detém uma posição forte na arena internacional de veículos pesados, pois é a maior fabricante de tratores, a segunda maior fabricante de ônibus e a terceira maior fabricante de caminhões pesados do mundo.
FR L'Inde occupe une position forte dans l'arène internationale des véhicules lourds car elle est le plus grand constructeur de tracteurs, le deuxième constructeur d'autobus et le troisième constructeur de camions lourds au monde.
Portuguese | French |
---|---|
Índia | inde |
posição | position |
forte | forte |
arena | arène |
pesados | lourds |
fabricante | constructeur |
e | et |
terceira | troisième |
caminhões | camions |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
fornecedor | fournisseur |
mundial | mondiaux |
análise | analyses |
equipamentos | équipements |
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
internet | internet |
agora | maintenant |
ferramenta | outil |
animado | animé |
livre | free |
PT Não se convenceu? Clique no link a seguir para converter nosso arquivo demo de GIF para PNG: Conversão de GIF para PNG com nosso arquivo GIF de exemplo.
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de GIF en PNG : Conversion de GIF en PNG avec notre fichier exemple GIF.
Portuguese | French |
---|---|
link | lien |
nosso | notre |
arquivo | fichier |
gif | gif |
png | png |
PT Clique no ícone da lixeira à direita do menu suspenso Compartilhar para excluir seu GIF. Observe que excluir seu GIF quebrará o GIF em todos os e-mails em que ele foi incorporado.
FR Cliquez sur l'icône de la poubelle à droite de la liste déroulante Partager pour supprimer votre GIF. Notez que la suppression de votre GIF le rendra inutilisable dans tous les e-mails auxquels il a été intégré.
Portuguese | French |
---|---|
ícone | icône |
direita | droite |
menu | liste |
compartilhar | partager |
gif | gif |
observe | notez |
incorporado | intégré |
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
internet | internet |
agora | maintenant |
ferramenta | outil |
animado | animé |
livre | free |
PT Um fabricante de GIF livre é uma poupança de vida para aqueles que procuram uma ferramenta gratuita e fácil de cumprir o seu propósito, e ao contrário de fotos estáticas, GIFs são animados e muito fácil de compartilhar e consumir
FR Un fabricant gratuit GIF est un épargnant de vie pour ceux qui cherchent un outil gratuit et facile à remplir leur fonction, et contrairement à des photos statiques, GIFs sont animés et très facile à partager et consommer
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
gif | gif |
vida | vie |
procuram | cherchent |
cumprir | remplir |
contrário | contrairement |
gifs | gifs |
compartilhar | partager |
consumir | consommer |
Portuguese | French |
---|---|
brand | marque |
kit | kit |
fabricante | créateur |
gif | gif |
posso | puis-je |
PT A Converter GIF é um utilitário que pode converter qualquer vídeo em animação GIF de uma maneira muito simples e rápida
FR Un GIF Converter est un utilitaire qui permet de convertir une vidéo en animation GIF d?une manière très simple et rapide
Portuguese | French |
---|---|
gif | gif |
utilitário | utilitaire |
vídeo | vidéo |
animação | animation |
maneira | manière |
e | et |
rápida | rapide |
de | de |
PT Se precisar definir propriedades de imagem opcionais depois de inserir o GIF, como adicionar texto alternativo ou uma URL clicável, abra o bloco de conteúdo de texto e clique duas vezes no GIF.
FR Si vous devez définir des propriétés d'image en option après avoir inséré le GIF, comme ajouter un texte de remplacement ou une URL de destination, ouvrez le bloc de contenu de texte et double-cliquez sur le GIF.
Portuguese | French |
---|---|
definir | définir |
imagem | image |
gif | gif |
url | url |
abra | ouvrez |
bloco | bloc |
PT O bloco GIF permite que você pesquise com facilidade e incorpore uma imagem de GIF animado do Giphy diretamente a um post ou página em seu site do WordPress.
FR Le bloc de GIF vous permet de rechercher et d?intégrer facilement et directement à un article ou une page de votre site WordPress un GIF animé à partir de Giphy.
Portuguese | French |
---|---|
bloco | bloc |
permite | permet |
pesquise | rechercher |
e | et |
incorpore | intégrer |
diretamente | directement |
wordpress | wordpress |
animado | animé |
PT Você pode adicionar o bloco GIF pesquisando por ?gif? e/ou selecionando-o na seção Jetpack do seletor de blocos:
FR Vous pouvez ajouter le bloc de GIF en recherchant « /gif » et/ou en le sélectionnant dans la section Jetpack du sélecteur de bloc :
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
gif | gif |
seção | section |
seletor | sélecteur |
selecionando | sélectionnant |
PT Você verá um GIF grande e uma linha de imagens miniaturas, dentre as quais você poderá escolher um GIF alternativo a ser exibido.
FR Un grand GIF apparaîtra, ainsi qu?une ligne d?images miniatures dans laquelle vous pourrez choisir un autre GIF à afficher.
Portuguese | French |
---|---|
gif | gif |
grande | grand |
linha | ligne |
imagens | images |
miniaturas | miniatures |
poderá | pourrez |
escolher | choisir |
alternativo | autre |
exibido | afficher |
PT Clique na miniatura para selecionar o GIF que você deseja exibir e, em seguida, se quiser, insira uma legenda a ser exibida abaixo do GIF.
FR Cliquez sur une miniature pour sélectionner le GIF à afficher. Vous pouvez ensuite saisir la légende (facultative) qui s?affichera sous le GIF.
Portuguese | French |
---|---|
miniatura | miniature |
gif | gif |
PT Se você souber a URL exata do GIF desejado do https://giphy.com/, insira a URL na barra de pesquisa para exibir o GIF específico.
FR Si vous connaissez l?URL exacte du GIF recherché sur https://giphy.com/, renseignez-la dans la barre de recherche afin d?afficher le GIF correspondant.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
souber | connaissez |
url | url |
exata | exacte |
gif | gif |
barra | barre |
pesquisa | recherche |
exibir | afficher |
https | https |
PT As imagens GIF (.gif) têm qualidade inferior do que as imagens JPEG e são usadas para imagens mais simples, como ícones, animações, miniaturas e imagens decorativas (mas não necessariamente imagens grandes).
FR Les images GIF (.gif) sont de moins bonne qualité que les images JPEG et sont utilisées pour des images plus simplistes, telles que des icônes, des animations, des miniatures et des images décoratives (mais pas nécessairement de grandes images).
Portuguese | French |
---|---|
gif | gif |
inferior | moins |
jpeg | jpeg |
animações | animations |
miniaturas | miniatures |
necessariamente | nécessairement |
grandes | grandes |
qualidade | qualité |
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
visme | visme |
gif | gif |
texto | texte |
vídeo | vidéo |
PT Toque no selo GIF no canto inferior esquerdo da Live Photo do iOS para compartilhá-la como um GIF.
FR Appuyez sur le badge GIF dans le coin inférieur gauche de la Live Photo iOS pour la partager sous forme de GIF.
Portuguese | French |
---|---|
toque | appuyez |
gif | gif |
canto | coin |
esquerdo | gauche |
live | live |
photo | photo |
ios | ios |
PT Para buscar e selecionar um GIF na biblioteca de GIFs, toque no ícone de GIF no editor de Tweets
FR Pour rechercher et sélectionner un GIF dans la bibliothèque de GIF, appuyez sur l'icône GIF dans l'éditeur
Portuguese | French |
---|---|
buscar | rechercher |
selecionar | sélectionner |
gif | gif |
biblioteca | bibliothèque |
toque | appuyez |
ícone | icône |
editor | éditeur |
PT Para buscar e carregar um GIF na biblioteca de GIFs, clique no ícone de GIF no seu celular ou computador
FR Pour rechercher un GIF dans la bibliothèque de GIF et le télécharger, cliquez sur l'icône GIF de votre téléphone ou ordinateur
Portuguese | French |
---|---|
buscar | rechercher |
gif | gif |
biblioteca | bibliothèque |
ícone | icône |
celular | téléphone |
computador | ordinateur |
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
visme | visme |
gif | gif |
texto | texte |
vídeo | vidéo |
PT Selecione o formato do arquivo de destino GIF para criar um GIF animado para o Twitter ou MP4 e criar um vídeo que atenda às especificações corretas do Twitter.
FR Sélectionnez le format de fichier cible GIF pour créer un GIF animé pour Twitter ou un fichier MP4 pour créer une vidéo qui répond aux spécifications requises par Twitter.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | sélectionnez |
arquivo | fichier |
destino | cible |
um | une |
vídeo | vidéo |
especificações | spécifications |
animado | animé |
PT O GIF aparecerá no painel GIF. Clique em
FR Le GIF apparaît dans le tableau de bord GIF. Cliquez sur
Portuguese | French |
---|---|
gif | gif |
aparecer | apparaît |
PT Copiar link: isso copiará o link do arquivo GIF hospedado no Vimeo, que você pode colar em qualquer lugar. Alguns destinos renderizarão o GIF (por exemplo, Facebook), mas outros não.
FR Copier le lien : Ceci copiera le lien du fichier GIF hébergé sur Vimeo, que vous pourrez coller n'importe où. Sur certaines destinations le GIF sera lu (par exemple, Facebook), mais sur d'autres non.
Portuguese | French |
---|---|
copiar | copier |
link | lien |
arquivo | fichier |
gif | gif |
vimeo | vimeo |
colar | coller |
destinos | destinations |
outros | autres |
hospedado | hébergé |
PT ), se você não quiser usar os ativos disponíveis. No entanto, não é possível carregar um GIF personalizado; você só pode criar um GIF usando seu vídeo.
FR ) si vous ne souhaitez pas utiliser les ressources disponibles. Notez toutefois qu'il n'est pas possible de télécharger un GIF personnalisé ; vous ne pouvez créer un GIF qu'à partir de votre vidéo.
Portuguese | French |
---|---|
ativos | ressources |
gif | gif |
criar | créer |
vídeo | vidéo |
personalizado | personnalisé |
PT Compartilhe uma prévia da sua publicação com a ajuda de um GIF. Publique o GIF nas redes sociais para obter a máxima visibilidade.
FR Partagez un aperçu de votre publication à l'aide d'un GIF. Publiez le GIF sur les réseaux sociaux pour une visibilité maximale.
Portuguese | French |
---|---|
prévia | aperçu |
publicação | publication |
ajuda | aide |
gif | gif |
máxima | maximale |
visibilidade | visibilité |
PT ** Confirme a duração exata do período de suporte para smartphones na sua região junto ao fabricante do aparelho
FR ** Contactez le fabricant de votre smartphone pour connaître la durée de validité exacte de l'assistance pour les téléphones dans votre pays
Portuguese | French |
---|---|
exata | exacte |
suporte | assistance |
região | pays |
fabricante | fabricant |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.
Portuguese | French |
---|---|
solicitação | demande |
provedor | fournisseur |
atlassian | atlassian |
vende | vend |
quiser | souhaitez |
cópia | copie |
FR Les 100 meilleures citations de motivation à l’intention des entrepreneurs
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | constructeur |
sistema | système |
ativo | actif |
mais | plus |
responsivo | réactif |
resiliente | résilient |
dezenas | dizaines |
eventos | événements |
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services
Portuguese | French |
---|---|
certificados | certificats |
digitais | numériques |
carros | voitures |
proporcionando | fournissant |
fabricante | fabricant |
serviços | services |
estabelecer | établir |
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones
Portuguese | French |
---|---|
banco | banque |
alugar | louer |
normalmente | généralement |
operadora | opérateur |
móvel | mobile |
fabricante | fabricant |
controlado | contrôlé |
PT Depois que você pagou por um produto, o fabricante não deveria mais poder determinar como você pode ou não usá-lo
FR Une fois que vous avez payé pour un produit, le fabricant devrait ne pas pouvoir vous dicter comment l'utiliser
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
fabricante | fabricant |
usá-lo | utiliser |
pagou | payé |
PT Por fim, para atingir a nota máxima, os dispositivos devem possuir um manual, que tem de ser gratuito e público, oferecido pelo fabricante.
FR Enfin, pour obtenir ce 10 parfait, l'appareil doit également disposer d'un manuel de service public gratuit et disponible auprès du fabricant.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareil |
manual | manuel |
público | public |
fabricante | fabricant |
por fim | enfin |
PT Saiba mais sobre a procedência de um dispositivo, do fabricante, do local do problema do SIM ou mesmo da lista branca e do bloqueio
FR En savoir plus sur la provenance d'un appareil, auprès du fabricant, de l'emplacement du problème SIM ou même de la liste blanche et du verrouillage
Portuguese | French |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
dispositivo | appareil |
fabricante | fabricant |
local | emplacement |
problema | problème |
mesmo | même |
lista | liste |
branca | blanche |
e | et |
bloqueio | verrouillage |
PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
FR Smarta veut retrouver les balises de la Grande-Bretagne entreprenante, les petites entreprises qui font avancer la reprise économique, qu'il s'agisse d'une brillante entreprise sociale, d'une jeune start-up inspirante ou d'un petit fabricant.
Portuguese | French |
---|---|
quer | veut |
encontrar | retrouver |
grã-bretanha | la grande-bretagne |
recuperação | reprise |
social | sociale |
brilhante | brillante |
jovem | jeune |
startup | start-up |
fabricante | fabricant |
PT Ou talvez você prefira fazer parcerias com um fabricante ou atacadista terceirizado estabelecido e se concentrar no envio direto
FR Vous préférerez peut-être collaborer avec un fabricant tiers ou un grossiste et vous concentrer sur le drop shipping
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
fabricante | fabricant |
e | et |
concentrar | concentrer |
PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .
FR (Pocket-lint) - Le fabricant néerlandais Fairphone est de retour avec son premier combiné 5G .
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
PT Stuart conversou com o fabricante de projetores Optoma sobre as tendências de crescimento no mercado de projetores domésticos. Acontece que mais de nós estão optando por cinemas no jardim, noites de cinema e jogos de tela grande.
FR Stuart a discuté avec le fabricant de projecteurs Optoma des tendances croissantes du marché des projecteurs domestiques. Il savère que plus dentre nous optent pour des cinémas de jardin, des soirées cinéma et des jeux sur grand écran.
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
projetores | projecteurs |
tendências | tendances |
estão | il |
cinemas | cinémas |
jardim | jardin |
cinema | cinéma |
jogos | jeux |
stuart | stuart |
mercado | marché |
tela | écran |
PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, fabricante líder mundial de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur de laudiologie chez GN Hearing, le premier fabricant mondial daides auditives, où il a découvert comment lentreprise développait sa technologie pour offrir un son meilleur et plus clair aux malentendants.
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
mundial | mondial |
descobriu | découvert |
tecnologia | technologie |
claro | clair |
stuart | stuart |
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
FR Le fabricant ne nous a pas encore donné de calendrier, mais nous pensons que ce sera relativement bientôt compte tenu de lannonce des nouvelles fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
cronograma | calendrier |
relativamente | relativement |
novos | nouvelles |
recursos | fonctionnalités |
deu | donné |
em breve | bientôt |
PT O logotipo da fabricante de livre ferramenta on-line está fornecendo-lhe uma ampla gama de modelos que são categorizadas de acordo com diferentes indústrias e empresas
FR Le fabricant de logo sans outil en ligne vous fournit un large éventail de modèles qui sont classés dans différentes industries et les entreprises
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
fabricante | fabricant |
ferramenta | outil |
on-line | en ligne |
ampla | large |
modelos | modèles |
diferentes | différentes |
e | et |
line | ligne |
PT Os usuários não são solicitados a fazer qualquer pagamento ou comprar uma conta premium para usar este fabricante. É uma ferramenta gratuita de 100% para toda a vida.
FR Les utilisateurs ne sont pas invités à effectuer un paiement ou l'achat d'un abonnement premium pour l'utilisation de ce fabricant. Il est un outil gratuit de 100% pour une durée de vie.
Portuguese | French |
---|---|
premium | premium |
fabricante | fabricant |
gratuita | gratuit |
PT Este fabricante oferece um grande esquema de cores que pode ser usado para aparência alter.
FR Ce fabricant offre un grand jeu de couleurs qui peut être utilisé pour l'apparence alter.
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
oferece | offre |
grande | grand |
cores | couleurs |
aparência | apparence |
usado | utilisé |
PT Um fabricante de logotipo é uma ferramenta online que permite que você crie seu próprio logotipo com a ajuda de modelos dados em várias categorias
FR Un fabricant de logo est un outil en ligne qui vous permet de créer votre propre logo avec l'aide de modèles donnés dans plusieurs catégories
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
logotipo | logo |
online | en ligne |
permite | permet |
ajuda | aide |
categorias | catégories |
PT Sim! A fabricante de logotipo é um livre de ferramenta de custo que permite que você crie tantos logos como você deseja sem cobrar um centavo. Sua opção perfeita um para iniciantes que não podem pagar para contratar um designer freelancer.
FR Oui! Le fabricant de logo est un outil libre de coût qui vous permet de créer autant de logos que vous le désirez sans payer un sou. Son une option parfaite pour les start-up qui ne peuvent pas se permettre d'embaucher un designer freelance.
Portuguese | French |
---|---|
fabricante | fabricant |
livre | libre |
ferramenta | outil |
crie | créer |
opção | option |
perfeita | parfaite |
podem | peuvent |
contratar | embaucher |
designer | designer |
tantos | autant |
deseja | désirez |
Portuguese | French |
---|---|
trocar | changer |
disponibilidade | disponibles |
permitir | permettent |
recomendações | recommandations |
fabricante | fabricant |
Portuguese | French |
---|---|
tabela | tableau |
seguir | suivant |
indica | indique |
destino | destination |
analisador | analyseur |
gases | gaz |
fabricante | fabricant |
integrado | intégré |
Showing 50 of 50 translations