PT No caso de estadias consecutivas no mesmo hotel, os pontos serão creditados apenas uma vez.
Translate "estadias consecutivas" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estadias consecutivas" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of estadias consecutivas
Portuguese
French
FR En cas de séjours consécutifs dans le même hôtel, les points ne seront crédités qu’une seule fois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caso | cas |
| estadias | séjours |
| hotel | hôtel |
| pontos | points |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
FR 10. Les séjours consécutifs (départ et arrivée le même jour) dans le même hôtel seront considérés comme un seul séjour. Ce séjour unique sera éligible une seule fois dans le cadre de l’offre [
| Portuguese | French |
|---|---|
| estadias | séjours |
| hotel | hôtel |
| consideradas | considérés |
| estadia | séjour |
PT B. Ganho por Estadias Qualificadas e estadias de prêmio Vai Ligeiro em Propriedades Participantes
FR B. Obtenir des points pour des Séjours admissibles et Séjours de récompense Go Fast dans les Établissements participants
| Portuguese | French |
|---|---|
| b | b |
| estadias | séjours |
| prêmio | récompense |
| participantes | participants |
PT Um Membro é elegível para ganhar pontos Wyndham Rewards por Estadias Qualificadas e estadias de prêmio Vai Ligeiro em Propriedades Participantes, de acordo com estes Termos e Condições, para até três (3) quartos/condomínios por noite
FR Un Membre peut obtenir des points Wyndham Rewards pour les Séjours admissibles et les Séjours de récompense Go Fast en vertu des présentes Conditions générales, et ce, pour jusqu’à trois (3) chambres ou condos par nuitée
| Portuguese | French |
|---|---|
| membro | membre |
| ganhar | obtenir |
| pontos | points |
| estadias | séjours |
| prêmio | récompense |
| vai | ou |
| quartos | chambres |
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).
| Portuguese | French |
|---|---|
| comuns | courantes |
| ordem | ordre |
| testes | tests |
| conceito | concept |
| páginas | pages |
| e | et |
| blocos | blocs |
| questionário | sondage |
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
FR Prêt pour un séjour de longue durée confortable ? Recevez une carte-cadeau de 25 USD pour faire vos courses, pour tout séjour de sept nuits consécutives ou plus. Offre disponible dans les hôtels Element participants.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estadia | séjour |
| receba | recevez |
| usd | usd |
| noites | nuits |
| hotéis | hôtels |
| participantes | participants |
| compras | courses |
PT Sua recuperação foi medida com base na variabilidade da frequência cardíaca do sono-tempo gravada em três noites consecutivas.
FR Leur guérison a été mesurée sur la base de la variabilité de fréquence cardiaque de sommeil-temps enregistrée trois nuits consécutives.
| Portuguese | French |
|---|---|
| medida | mesurée |
| base | base |
| frequência | fréquence |
| noites | nuits |
| recuperação | guérison |
PT A resposta é mais poder de processamento, para mais velocidade na captura de fotos consecutivas, junto com um buffer mais amplo para capturar mais fotos consecutivamente e slots de cartão duplo.
FR La réponse est une plus grande puissance de traitement, pour plus de vitesse dans la prise de vue en rafale, avec une mémoire tampon plus large pour capturer plus de photos consécutivement et deux emplacements pour cartes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| resposta | réponse |
| poder | puissance |
| processamento | traitement |
| velocidade | vitesse |
| captura | prise |
| fotos | photos |
| capturar | capturer |
| cartão | cartes |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pedidos | demandes |
| reserva | réservation |
| noites | nuits |
| mesmo | même |
| hotel | hôtel |
| garantia | garantie |
| base | base |
| noite | nuit |
| estadia | séjour |
PT Para os pedidos associados a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para o mesmo hotel), a garantia do melhor preço é concedida com base num preço por noite e não sobre o custo total da estadia.
FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pedidos | demandes |
| reserva | réservation |
| noites | nuits |
| hotel | hôtel |
| garantia | garantie |
| base | base |
| noite | nuit |
| estadia | séjour |
PT Para usar o recurso de preencher arrastando em células não consecutivas, primeiro aplique um filtro à planilha
FR Pour utiliser le glisser-remplir sur des cellules non consécutives, appliquez d’abord un filtre à la feuille
| Portuguese | French |
|---|---|
| usar | utiliser |
| preencher | remplir |
| arrastando | glisser |
| células | cellules |
| aplique | appliquez |
| filtro | filtre |
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| mantenha | maintenez |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| mac | mac |
| deseja | souhaitez |
| cmd | cmd |
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées
| Portuguese | French |
|---|---|
| maneira | façon |
| excluir | supprimer |
| linhas | lignes |
| aplicar | appliquer |
| filtro | filtre |
| seguir | suivre |
| exibidas | affichées |
| etapas | étapes |
PT Você pode escolher entre cinco e 14 horas consecutivas por dia.
FR Vous pouvez choisir entre cinq et 14 heures consécutives par jour.
| Portuguese | French |
|---|---|
| escolher | choisir |
| cinco | cinq |
| horas | heures |
| dia | jour |
PT Os nossos intérpretes são especificamente formados em interpretações consecutivas, pois é importante que os elementos-chave não se percam enquanto o orador finaliza a frase ou o segmento
FR Nos interprètes sont spécialement formés en interprétation consécutive car il est important que les éléments clés ne soient pas perdus lorsque l?intervenant termine sa phrase ou partie de phrase
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossos | nos |
| especificamente | spécialement |
| importante | important |
| frase | phrase |
| elementos | éléments |
| chave | clés |
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contas | comptes |
| falhas | échecs |
| o | doivent |
PT A combinação de duas ou mais viagens consecutivas pode economizar até 5% em cada viagem selecionada
FR Combinez deux croisières consécutives ou plus et économisez jusqu’à 5 % sur chaque croisière sélectionnée
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| cada | chaque |
| viagem | croisière |
| selecionada | sélectionné |
| economizar | économisez |
PT A jovem de 20 anos ganhou medalhas de ouro consecutivas no estilo slopestyle em Campeonatos Mundiais e X Games, passando de azarão a "favorita"
FR L'athlète de 20 ans a remporté deux médailles d'or de rang aux Championnats du Monde et aux X-Games, passant de l'outsider à "celle à battre"
| Portuguese | French |
|---|---|
| medalhas | médailles |
| ouro | or |
| campeonatos | championnats |
| mundiais | monde |
| e | et |
| x | x |
| passando | passant |
| ganhou | remporté |
PT Loch estava prestes a superar seu recorde de três medalhas de ouro Olímpicas consecutivas do simples masculino nos Jogos de Inverno de 2018, mas cometeu um erro na corrida final e terminou em quinto.
FR Loch était même en course pour décrocher une troisième médaille d’or consécutive lors des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018, mais à cause d'une erreur durant sa dernière manche, il a terminé à la cinquième place.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ouro | or |
| jogos | jeux |
| erro | erreur |
| corrida | course |
| final | dernière |
| quinto | cinquième |
| estava | était |
PT A resposta é mais poder de processamento, para mais velocidade na captura de fotos consecutivas, junto com um buffer mais amplo para capturar mais fotos consecutivamente e slots de cartão duplo.
FR La réponse est une plus grande puissance de traitement, pour plus de vitesse dans la prise de vue en rafale, avec une mémoire tampon plus large pour capturer plus de photos consécutivement et deux emplacements pour cartes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| resposta | réponse |
| poder | puissance |
| processamento | traitement |
| velocidade | vitesse |
| captura | prise |
| fotos | photos |
| capturar | capturer |
| cartão | cartes |
PT Você pode escolher entre cinco e 14 horas consecutivas por dia.
FR Vous pouvez choisir entre cinq et 14 heures consécutives par jour.
| Portuguese | French |
|---|---|
| escolher | choisir |
| cinco | cinq |
| horas | heures |
| dia | jour |
PT Os requisitos de duração mínima de estadia variam de acordo com o Chalé de Resgate; no entanto, todos os Chalés de Resgate têm um requisito de estadia mínima de, pelo menos, duas noites consecutivas no mesmo Chalé de Resgate
FR Les exigences relatives à la durée minimale de séjour varient selon le Cottage en échange; toutefois, tous les Cottages en échange exigent une durée minimale de séjour d’au moins deux nuitées consécutives dans le même Cottage en échange
| Portuguese | French |
|---|---|
| requisitos | exigences |
| mínima | minimale |
| estadia | séjour |
| variam | varient |
| noites | nuitées |
PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contas | comptes |
| falhas | échecs |
| o | doivent |
PT Faça duas partidas consecutivas para obter um combo e ganhar pontos de bônus!
FR Faites deux matchs à la suite pour obtenir un combo et marquer des points bonus !
| Portuguese | French |
|---|---|
| partidas | matchs |
| combo | combo |
| pontos | points |
| bônus | bonus |
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).
| Portuguese | French |
|---|---|
| comuns | courantes |
| ordem | ordre |
| testes | tests |
| conceito | concept |
| páginas | pages |
| e | et |
| blocos | blocs |
| questionário | sondage |
PT Com essa integração, ao realizar reuniões ou chamadas consecutivas, você receberá uma mensagem do Webex perguntando se você gostaria de fazer um pequeno intervalo
FR Avec cette intégration, lorsque vous participerez à plusieurs réunions ou appels consécutifs, vous recevrez un message de Webex vous invitant à faire une courte pause
| Portuguese | French |
|---|---|
| integração | intégration |
| reuniões | réunions |
| chamadas | appels |
| webex | webex |
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).
| Portuguese | French |
|---|---|
| comuns | courantes |
| ordem | ordre |
| testes | tests |
| conceito | concept |
| páginas | pages |
| e | et |
| blocos | blocs |
| questionário | sondage |
PT Para mover várias linhas consecutivas
FR Pour déplacer plusieurs lignes consécutives
PT Para mover várias linhas não consecutivas
FR Pour déplacer plusieurs lignes non consécutives
PT NOTA: Caso um filtro tenha sido aplicado à planilha, então as linhas podem não ser consecutivas.
FR REMARQUE : si un filtre est appliqué à la feuille, les lignes peuvent ne pas être consécutives.
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées
PT Para usar o recurso de preencher arrastando em células não consecutivas, primeiro aplique um filtro à planilha
FR Pour utiliser le glisser-remplir sur des cellules non consécutives, appliquez d’abord un filtre à la feuille
PT O Marriott Bonvoy oferece benefícios de categoria internacional em um extraordinário portfólio de marcas e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas estadias em hotéis Le Méridien por todo mundo.
FR Marriott Bonvoy offre des avantages exceptionnels sur un portefeuille extraordinaire de marques et bien plus encore. Gagnez des points et échangez-les pour tous vos séjours dans les hôtels Le Méridien du monde entier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marriott | marriott |
| extraordinário | extraordinaire |
| portfólio | portefeuille |
| marcas | marques |
| ganhe | gagnez |
| pontos | points |
| estadias | séjours |
| hotéis | hôtels |
PT Esse telefone IP intuitivo oferece aos hóspedes do hotel uma experiência de chamada agradável e de alta qualidade durante suas estadias
FR Ce téléphone IP intuitif assure à vos clients une qualité d’appel optimale
| Portuguese | French |
|---|---|
| ip | ip |
| intuitivo | intuitif |
| uma | une |
| oferece | assure |
| aos | à |
| qualidade | qualité |
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
FR Faites en sorte que chaque élément de votre voyage compte avec Marriott Bonvoy. Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marriott | marriott |
| viagem | voyage |
| estadias | séjours |
| restaurantes | restaurants |
| carros | véhicules |
| voos | vols |
| passeios | visites |
| pontos | points |
| hotéis | hôtels |
| obtenha | gagnez |
PT E quanto mais você se hospedar conosco, mais recompensas pode ganhar para ter estadias gratuitas no futuro
FR Plus vous séjournez chez nous, plus vous pouvez obtenir de récompenses pour de futurs séjours gratuits
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| recompensas | récompenses |
| estadias | séjours |
| gratuitas | gratuits |
| futuro | futurs |
PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias
FR Prenez la route et économisez. Profitez de tarifs exceptionnels pour les longs séjours de plus de 5 nuits.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estrada | route |
| aproveite | profitez |
| tarifas | tarifs |
| estadias | séjours |
| economize | économisez |
PT Quartos | Hotéis para estadias curtas e longas | Element Hotels
FR Chambres | des hôtels pour des séjours courts ou longs | Element Hotels
| Portuguese | French |
|---|---|
| quartos | chambres |
| estadias | séjours |
| longas | longs |
PT Locais e destinos | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
FR Établissements et destinations - Hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
| Portuguese | French |
|---|---|
| destinos | destinations |
| estadias | séjours |
PT Ofertas e pacotes | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
FR Offres promotionnelles - Hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
| Portuguese | French |
|---|---|
| estadias | séjours |
PT Alimentação saudável | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
FR Mangez sainement - Hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
| Portuguese | French |
|---|---|
| estadias | séjours |
PT Hospede-se em nossos hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
FR Découvrez nos hôtels pour séjours de longue et courte durée | Element Hotels
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossos | nos |
| estadias | séjours |
PT Acomodação em casa de família em todo o mundo para estadias de curto e
FR Des chambres d’hôte dans le monde entier pour des séjours de courtes
| Portuguese | French |
|---|---|
| estadias | séjours |
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ganhe | gagnez |
| quarto | chambre |
| internacionais | internationaux |
| turistas | touristes |
| procuram | cherchent |
| estadias | séjours |
| estudantes | étudiants |
PT Gestão de Alojamento Local na sua cidade para estadias curtas ou mensais
FR Conciergerie Airbnb dans votre ville - gestion courte durée et moyenne durée
| Portuguese | French |
|---|---|
| gestão | gestion |
| sua | votre |
PT Estadias em Hotéis Antes e Após o Cruzeiro
FR Séjours à l’hôtel avant et après la croisière
| Portuguese | French |
|---|---|
| estadias | séjours |
| hotéis | hôtel |
| antes | avant |
| e | et |
| após | après |
| cruzeiro | croisière |
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.
| Portuguese | French |
|---|---|
| passaporte | passeport |
| válido | valable |
| ter | posséder |
PT Quantas mais reservas acumular durante um ano mais benefícios desfrutará em cada uma das suas estadias
FR Plus vous accumulerez de réservations sur un an, plus vous bénéficierez d’offres lors de vos séjours
| Portuguese | French |
|---|---|
| reservas | réservations |
| estadias | séjours |
PT Acumule privilégios exclusivos durante as suas estadias
FR Accumulez des privilèges exclusifs pendant vos séjours
| Portuguese | French |
|---|---|
| privilégios | privilèges |
| exclusivos | exclusifs |
| durante | pendant |
| estadias | séjours |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
noites consecutivas duas noites consecutivas consecutivas interpretações consecutivas linhas não consecutivas duas falhas consecutivas fotos consecutivas estadias estadias curtas estadias gratuitas estadias superiores estadias acima estadias qualificadas estadias pagas estadias durante estadias prolongadas estadias longas graça é estadias estadias aplicáveis estadias de curto eventos e estadias estadias concluídas eficaz estadias curtas procuram estadias diarias acelerado em estadias estadias noturnas quarto de estadias estadias nos hotéis estadias em hotéis destinosxhotéis para estadias quartosxhotéis para estadias jantares para estadias
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese