PT Formato de arquivo: Outro elemento que deve ser considerado é o formato de arquivo do documento original e qual formato de saída é necessário
"escolha o formato" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Formato de arquivo: Outro elemento que deve ser considerado é o formato de arquivo do documento original e qual formato de saída é necessário
FR Format de fichier : Un autre élément qui doit être pris en compte est le format de fichier du document original et le format en sortie qui est requis
Portuguese | French |
---|---|
formato | format |
considerado | pris en compte |
original | original |
e | et |
necessário | requis |
PT Qualquer publicação do blog feita depois que você definir o formato de URL de publicação do blog padrão usará o formato automaticamente, mas não alterará retroativamente o formato de URL para publicações de blog existentes
FR Si vous créez un billet de blog après avoir choisi le format d'URL par défaut, ce format sera automatiquement appliqué, mais il ne modifiera pas rétroactivement le format d'URL des billets de blog existants
PT Pode ajustar a qualidade e o formato de vídeos descarregados no menu principal, escolha o formato de saída, o nome do ficheiro, e o servidor proxy em Opções
FR Vous pouvez ajuster le format et la qualité des fichiers téléchargés dans le menu principal, choisir le format de sortie, le nom du fichier et le serveur proxy dans les Options
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
formato | format |
principal | principal |
nome | nom |
proxy | proxy |
qualidade | qualité |
PT Faça o download de toda a sua publicação em formato JPEG. Escolha JPEG para um formato mais comprimido em um tamanho de arquivo menor.
FR Téléchargez l'intégralité de votre publication au format JPEG. Choisissez JPEG pour un format plus compressé dans une taille de fichier plus petite.
Portuguese | French |
---|---|
download | téléchargez |
publicação | publication |
jpeg | jpeg |
escolha | choisissez |
mais | plus |
arquivo | fichier |
PT Baixe toda a sua publicação em formato PNG. Escolha PNG se você quiser um formato de maior qualidade em um tamanho de arquivo maior.
FR Téléchargez l'intégralité de votre publication au format PNG. Choisissez PNG si vous voulez un format de meilleure qualité dans une taille de fichier plus grande.
Portuguese | French |
---|---|
baixe | téléchargez |
publicação | publication |
png | png |
escolha | choisissez |
se | si |
quiser | voulez |
arquivo | fichier |
qualidade | qualité |
PT Escolha o formato da URL de sua postagem no blog - se você estiver blogando, escolha como suas URLs de postagens no blog serão criadas automaticamente
FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
formato | format |
criadas | créées |
automaticamente | automatiquement |
PT Quando você cria uma imagem no Paint do Windows que são oferecidos uma escolha do tipo de arquivo que você deseja salvar as imagens em, a escolha preferida e popular é JPG. Os dispositivos móveis também guardar fotografias neste formato.
FR Lorsque vous créez une image dans Windows peinture vous offre un choix du type de fichier que vous souhaitez enregistrer des images dans le choix préféré et populaire est JPG. Les appareils mobiles économisent aussi des images dans ce format.
Portuguese | French |
---|---|
cria | créez |
windows | windows |
escolha | choix |
deseja | souhaitez |
e | et |
popular | populaire |
jpg | jpg |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
preferida | préféré |
PT Escolha o formato da URL de sua postagem no blog - se você estiver blogando, escolha como suas URLs de postagens no blog serão criadas automaticamente
FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
formato | format |
criadas | créées |
automaticamente | automatiquement |
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
FR Tokénisation avec coffre Cette solution offre une tokénisation sans interruption et avec conservation du format avec une vaste gamme de formats existants et la possibilité de définir des formats de tokénisation personnalisés
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
preservação | conservation |
e | et |
vasto | vaste |
espectro | gamme |
existentes | existants |
definir | définir |
possibilidade | possibilité |
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
Portuguese | French |
---|---|
alterar | modifier |
formato | format |
mensagens | messages |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
selecionando | sélectionnant |
guia | onglet |
preferido | préféré |
PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.
FR Format de vente. Le format de vente identifie si votre appareil a été vendu au détail, remis à neuf ou personnalisé.
Portuguese | French |
---|---|
formato | format |
identifica | identifie |
se | si |
dispositivo | appareil |
no | au |
varejo | détail |
personalizado | personnalisé |
PT Caso seu formato de arquivo não seja compatível, você pode usar qualquer conversor de formato online para convertê-lo para um dos formatos acima.
FR Si votre type de fichier n'est pas pris en charge, vous pouvez utiliser un convertisseur de format en ligne pour le convertir dans l'un des formats ci-dessus.
Portuguese | French |
---|---|
arquivo | fichier |
usar | utiliser |
online | en ligne |
PT O que você recebe de volta da solicitação é tipicamente no formato JSON ou XML, mas JSON é o formato mais usado
FR Ce que vous obtenez de la demande est généralement en format JSON ou XML, mais JSON est le format le plus utilisé
Portuguese | French |
---|---|
solicitação | demande |
tipicamente | généralement |
formato | format |
json | json |
xml | xml |
de | de |
usado | utilisé |
PT Como você pode ver na captura de tela acima, a coluna last_viewd_time do banco de dados está no formato de carimbo de data e hora unix. Se você deseja convertê-lo para um formato de data e hora, você pode usar este comando SQL:
FR Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran ci-dessus, la colonne last_viewd_time de la base de données est au format d'horodatage unix. Si vous souhaitez le convertir au format date-heure, vous pouvez utiliser cette commande SQL:
Portuguese | French |
---|---|
captura | capture |
coluna | colonne |
formato | format |
unix | unix |
deseja | souhaitez |
usar | utiliser |
comando | commande |
sql | sql |
tela | écran |
um | convertir |
PT O armazenamento de imagens e vídeos nesse formato pode reduzir uma quantidade significativa de espaço, com alguns testes estimando que os arquivos JPEG (o formato de imagem tradicional) são 80% maiores que os arquivos HEIF .
FR Le stockage d'images et de vidéos dans ce format peut réduire considérablement l'espace, certains tests estimant que les fichiers JPEG (le format d'image traditionnel) sont 80% plus volumineux que les fichiers HEIF .
Portuguese | French |
---|---|
armazenamento | stockage |
e | et |
formato | format |
pode | peut |
reduzir | réduire |
espaço | espace |
testes | tests |
arquivos | fichiers |
jpeg | jpeg |
tradicional | traditionnel |
PT Além de transcrever em qualquer formato, também podemos entregar a transcrição no formato que você preferir.
FR En plus de transcrire tous les formats existants, nous pouvons également vous livrer la transcription dans le format que vous souhaitez.
Portuguese | French |
---|---|
entregar | livrer |
PT Essa arquitetura essencialmente nova faz para as interações com dados em formato visual o que o SQL fez para as interações como dados em formato de texto
FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
interações | interactions |
dados | données |
visual | visuelle |
sql | sql |
texto | textuelle |
PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?
FR Format d'étude de cas : Quel est le meilleur format pour une étude de cas ?
Portuguese | French |
---|---|
formato | format |
caso | cas |
um | une |
estudo | étude |
PT A tela do LG Gram 16 também ajuda a manter o formato sensível, já que esta é uma tela de formato 16:10, um mais alto do que o estilo widescreen padrão
FR Lécran du LG Gram 16 aide également à garder la forme sensible, car il sagit dun écran au format 16:10, un plus grand que le style décran large standard
Portuguese | French |
---|---|
lg | lg |
ajuda | aide |
manter | garder |
sensível | sensible |
PT Como o nome sugere: é essencialmente uma versão em formato de dongle da caixa Fire TV (de 2017) para sourcing Amazon, Netflix e outros serviços de streaming em formato Ultra-HD, também conhecido como 4K.
FR Comme son nom lindique: il sagit essentiellement dune version en forme de dongle de la boîte Fire TV (à partir de 2017) pour lapprovisionnement dAmazon, de Netflix et dautres services de streaming sous forme Ultra-HD, AKA `` 4K .
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
essencialmente | essentiellement |
formato | forme |
dongle | dongle |
caixa | boîte |
amazon | damazon |
netflix | netflix |
outros | dautres |
serviços | services |
streaming | streaming |
é | sagit |
PT O Galaxy Buds Pro refina o design que vimos dos Buds no passado; essas orelhas têm um formato convencional, ao contrário do Buds Live, que tinha um formato mais parecido com o de um feijão que entrava nas orelhas.
FR Les Galaxy Buds Pro affinent le design que nous avons vu de Buds dans le passé; ces intra-oreilles sont de forme conventionnelle, contrairement aux Buds Live qui avaient une forme plus semblable à des haricots qui se glissait dans les oreilles.
Portuguese | French |
---|---|
vimos | vu |
orelhas | oreilles |
contrário | contrairement |
live | live |
parecido | semblable |
feijão | haricots |
passado | passé |
PT O FortiIsolator pode ser implantado como um appliance físico ou virtual de alto desempenho, com um formato fixo para implantação plug-and-play ou com um formato flexível para ser facilmente dimensionado de acordo com as suas necessidades.
FR FortiIsolator se déploie en tant qu'appliance physique ou virtuelle. Le format physique favorise un déploiement plug and play, tandis que la version virtuelle assure une montée en charge selon vos besoins.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
físico | physique |
virtual | virtuelle |
formato | format |
implantação | déploiement |
necessidades | besoins |
play | play |
PT West usou o formato de livro comercial econômico para este projeto de colaboração. O formato e o tamanho são perfeitos para recurso com mapas e poemas e para disponibilizá-los para que os outros pudessem comprar.
FR Tessa West a utilisé le format grand poche économique pour ce projet collaboratif. Le format et la taille sont parfaits pour mettre en avant des cartes et des poèmes et pour que d’autres personnes puissent facilement l’acheter.
Portuguese | French |
---|---|
perfeitos | parfaits |
pudessem | puissent |
comprar | acheter |
usou | utilisé |
econômico | économique |
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
FR Comité de format de réunion: Le comité discute et met en œuvre les changements au format de réunion suggéré
Portuguese | French |
---|---|
formato | format |
discute | discute |
mudanças | changements |
sugerido | suggéré |
PT Esta é a lista do conversor de arquivos online que fornecemos. Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.
FR Voici la liste des conversions d'archives possibles sur notre site. Vous pouvez vous-même compresser un fichier en un format spécifique ou convertir une archive en un autre format.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
online | site |
formato | format |
específico | spécifique |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
proprietário | propriétaire |
formato | format |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado. Todas as contas do Smartsheet.
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué. Tous les comptes Smartsheet.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
proprietário | propriétaire |
formato | format |
contas | comptes |
PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).
FR Ces sauvegardes fournissent le contenu au format ZIP, avec les données de feuilles individuelles stockées dans un classeur Excel (les commentaires seront enregistrés dans un onglet Commentaires du classeur).
Portuguese | French |
---|---|
fornecem | fournissent |
formato | format |
zip | zip |
comentários | commentaires |
guia | onglet |
pasta de trabalho | classeur |
PT Personalize o Formato do nome do arquivo. Por padrão, o nome de cada arquivo irá incluir os dados da coluna principal da sua planilha, mas você pode clicar em Alterar, ao lado de Formato do nome do arquivo, para modificar esta regra conforme desejar.
FR Personnalisez le format de nom de fichier. Par défaut, le nom de chaque fichier reprend les données de la colonne principale de votre feuille, mais vous pouvez le modifier à volonté en cliquant sur Modifier à côté de Format de nom de fichier.
Portuguese | French |
---|---|
personalize | personnalisez |
nome | nom |
arquivo | fichier |
coluna | colonne |
principal | principale |
mas | mais |
lado | côté |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
FR Le fichier de configuration de springboard est stocké dans un format binaire Plist, plutôt que dans le format XML Plist utilisé par certains fichiers. Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configuration |
formato | format |
xml | xml |
texto | texte |
verá | verrez |
brutos | brutes |
armazenado | stocké |
em vez | plutôt |
editor | éditeur |
PT Aqui está o ângulo do negócio: Dolby Vision é um formato proprietário que envolve o pagamento de uma taxa de licença, portanto, a introdução de HDR10 + como um padrão aberto apresenta um formato comparável que não precisa dessa licença
FR Voici langle commercial : Dolby Vision est un format propriétaire qui implique de payer des frais de licence, donc lintroduction de HDR10+ en tant que norme ouverte introduit un format comparable qui na pas besoin de cette licence
Portuguese | French |
---|---|
vision | vision |
proprietário | propriétaire |
envolve | implique |
taxa | frais |
licença | licence |
aberto | ouverte |
negócio | commercial |
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito. Converta de muitos formatos de origem.
FR Convertissez des fichiers au format DWG, un format de fichier CAO populaire, avec ce convertisseur gratuit en ligne. Convertissez depuis de nombreux formats de fichier source.
Portuguese | French |
---|---|
dwg | dwg |
cad | cao |
popular | populaire |
online | en ligne |
gratuito | gratuit |
origem | source |
PT Quando recebemos um formato de arquivo específico, forneceremos um produto traduzido e projetado profissionalmente no formato do seu arquivo original
FR Lorsque nous recevons un format de fichier spécifique, nous vous fournissons un produit traduit et conçu par des professionnels dans son format d’origine
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
formato | format |
arquivo | fichier |
específico | spécifique |
traduzido | traduit |
e | et |
projetado | conçu |
profissionalmente | professionnels |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
FR Les formats de fichier natifs .DWG et .DXF d'AutoCAD sont utilisés en CAO, mais il existe des différences entre les deux types de fichiers image vectoriels
Portuguese | French |
---|---|
formato | formats |
e | et |
nativos | natifs |
autocad | autocad |
cad | cao |
diferenças | différences |
dxf | dxf |
vetor | vectoriels |
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
FR Vous pouvez utiliser le logiciel non seulement pour modifier l'orientation d'une vidéo, mais également en tant que convertisseur pour modifier son format.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | modifier |
orientação | orientation |
clipe | vidéo |
conversor | convertisseur |
formato | format |
PT O programa cria vídeo em formato mp4 das chamadas de vídeo, e áudio em formato mp3 das chamadas de voz, formatos estes que são reconhecidos pela maioria dos leitores modernos.
FR Tous les enregistrements sont sauvegardés aux formats mp4 et mp3, qui sont supportés par la plupart des lecteurs modernes.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
áudio | enregistrements |
leitores | lecteurs |
modernos | modernes |
PT As chamadas de vídeo do Skype são convertidas para o formato .mp4 e as chamadas áudio do Skype são convertidas para o formato .mp3.
FR Les appels vidéo Skype sont convertis au format .mp4, les appels audio Skype sont convertis au format .mp3.
Portuguese | French |
---|---|
chamadas | appels |
skype | skype |
são | sont |
formato | format |
PT O mascaramento pode ser combinado com criptografia de formato fixo (FFE) para definir o formato de saída do token.
FR Le masquage peut être combiné avec un chiffrement à format fixe (FFE) pour définir le format de sortie du jeton.
Portuguese | French |
---|---|
mascaramento | masquage |
criptografia | chiffrement |
formato | format |
fixo | fixe |
definir | définir |
token | jeton |
combinado | combiné |
PT O formato do documento coincide com um B.I. Introduza outro formato
FR Le format de document correspond à une carte d'identité espagnole. S'il vous plaît insérez un format différent
Portuguese | French |
---|---|
formato | format |
um | une |
outro | différent |
PT Em uma sessa?o do WhatsApp, voce? pode enviar mensagens de formato livre usando a API Programmable Messaging. As mensagens de formato livre podem incluir texto ou mi?dia.
FR Dans une session WhatsApp, vous pouvez envoyer des messages de forme libre a? l'aide de l'API Programmable Messaging. Les messages de forme libre peuvent inclure du texte ou des me?dias.
Portuguese | French |
---|---|
formato | forme |
livre | libre |
api | api |
programmable | programmable |
incluir | inclure |
PT Ele não apenas apresenta um formato personalizado, mas também usa teclas de baixo perfil e interruptores de velocidade Fnatic personalizados de baixo perfil para apresentar não apenas um formato pequeno em sua mesa.
FR Il arbore non seulement un facteur de forme personnalisé, mais utilise également des touches à profil bas et des commutateurs de vitesse Fnatic à profil bas personnalisés pour présenter non seulement un petit facteur de forme sur votre bureau.
Portuguese | French |
---|---|
formato | forme |
usa | utilise |
teclas | touches |
perfil | profil |
interruptores | commutateurs |
velocidade | vitesse |
mesa | bureau |
PT O FortiIsolator pode ser implantado como um appliance físico ou virtual de alto desempenho, com um formato fixo para implantação plug-and-play ou com um formato flexível para ser facilmente dimensionado de acordo com as suas necessidades.
FR FortiIsolator se déploie en tant qu'appliance physique ou virtuelle. Le format physique favorise un déploiement plug and play, tandis que la version virtuelle assure une montée en charge selon vos besoins.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
físico | physique |
virtual | virtuelle |
formato | format |
implantação | déploiement |
necessidades | besoins |
play | play |
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
FR Tokénisation avec coffre Cette solution offre une tokénisation sans interruption et avec conservation du format avec une vaste gamme de formats existants et la possibilité de définir des formats de tokénisation personnalisés
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
preservação | conservation |
e | et |
vasto | vaste |
espectro | gamme |
existentes | existants |
definir | définir |
possibilidade | possibilité |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
FR Les formats de fichier natifs .DWG et .DXF d'AutoCAD sont utilisés en CAO, mais il existe des différences entre les deux types de fichiers image vectoriels
Portuguese | French |
---|---|
formato | formats |
e | et |
nativos | natifs |
autocad | autocad |
cad | cao |
diferenças | différences |
dxf | dxf |
vetor | vectoriels |
PT Aqui está o ângulo de negócios: Dolby Vision é um formato proprietário que envolve o pagamento de uma taxa de licença, então a introdução do HDR10+ como um padrão aberto apresenta um formato comparável que não precisa dessa licença
FR Voici l'angle commercial : Dolby Vision est un format propriétaire qui implique de payer des frais de licence, donc l'introduction de HDR10+ en tant que norme ouverte introduit un format comparable qui n'a pas besoin de cette licence
Portuguese | French |
---|---|
ângulo | angle |
negócios | commercial |
vision | vision |
proprietário | propriétaire |
envolve | implique |
taxa | frais |
licença | licence |
introdução | introduction |
aberto | ouverte |
PT Converta fotos em qualquer formato RAW para o formato universal DNG
FR Augmentez la qualité des images sans perdre de qualité
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito. Converta de muitos formatos de origem.
FR Convertissez des fichiers au format DWG, un format de fichier CAO populaire, avec ce convertisseur gratuit en ligne. Convertissez depuis de nombreux formats de fichier source.
Portuguese | French |
---|---|
dwg | dwg |
cad | cao |
popular | populaire |
online | en ligne |
gratuito | gratuit |
origem | source |
PT Esta é a lista do conversor de arquivos online que fornecemos. Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.
FR Voici la liste des conversions d'archives possibles sur notre site. Vous pouvez vous-même compresser un fichier en un format spécifique ou convertir une archive en un autre format.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
online | site |
formato | format |
específico | spécifique |
PT Além de transcrever em qualquer formato, também podemos entregar a transcrição no formato que você preferir.
FR En plus de transcrire tous les formats existants, nous pouvons également vous livrer la transcription dans le format que vous souhaitez.
Portuguese | French |
---|---|
entregar | livrer |
PT O programa cria vídeo em formato mp4 das chamadas de vídeo, e áudio em formato mp3 das chamadas de voz, formatos estes que são reconhecidos pela maioria dos leitores modernos.
FR Tous les enregistrements sont sauvegardés aux formats mp4 et mp3, qui sont supportés par la plupart des lecteurs modernes.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
áudio | enregistrements |
leitores | lecteurs |
modernos | modernes |
Showing 50 of 50 translations