PT Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE, discute a rica história da CARE em comemoração ao seu 70º aniversário com Melissa Long, da 11 Alive, em 23 de novembro.
Portuguese | French |
---|---|
michelle | michelle |
ceo | chef de la direction |
discute | discute |
rica | riche |
história | histoire |
aniversário | anniversaire |
novembro | novembre |
melissa | melissa |
PT Esta equipe identifica e discute responsabilidades não reivindicadas e usa documentos do Google para registrar sugestões.
FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.
Portuguese | French |
---|---|
identifica | identifie |
discute | discute |
usa | utilise |
documentos | document |
registrar | consigner |
equipe | équipe |
PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo
FR La solution Red Hat® Ansible® Automation Platform vous permet d'automatiser l'exploitation SAP® et ainsi de libérer vos équipes pour qu'elles se consacrent au développement et?lire cet article en entier
Portuguese | French |
---|---|
ler | lire |
completo | entier |
oferece | permet |
usar | exploitation |
PT Este relatório discute quanto material realmente é recuperado quando reciclamos metais.
FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.
Portuguese | French |
---|---|
relatório | rapport |
quando | lors |
metais | métaux |
material | matériaux |
PT A gente discute as metas da sua empresa e ajuda a escolher a melhor estratégia e o melhor método.
FR Nous abordons les objectifs de votre organisation et vous aidons à choisir la stratégie et la méthode optimales.
Portuguese | French |
---|---|
metas | objectifs |
empresa | organisation |
e | et |
ajuda | aidons |
escolher | choisir |
melhor | optimales |
PT No entanto, o parecer não discute SMS OTP no contexto de vinculação dinâmica e não esclarece se SMS OTP atende aos requisitos de vinculação dinâmica
FR Cependant, l'avis ne traite pas de SMS OTP dans le contexte de la liaison dynamique et ne précise pas si SMS OTP satisfait aux exigences de la liaison dynamique
Portuguese | French |
---|---|
parecer | avis |
sms | sms |
otp | otp |
dinâmica | dynamique |
e | et |
requisitos | exigences |
PT Relatando um webinar recente com a Munich Re, este blog discute como as empresas podem usar esse tempo de...
FR Découvrez comment les responsables de l'USDA ont agi rapidement pour adapter leurs opérations et assurer...
PT Este curso avançado discute as instalações distribuídas do Tableau Server. Saiba mais sobre processos internos, alta disponibilidade, opções de logon único e muito mais.
FR Cette formation avancée porte sur les installations distribuées de Tableau Server. Découvrez les processus internes, la haute disponibilité, les options d'authentification unique (SSO) et bien plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
curso | formation |
instalações | installations |
tableau | tableau |
server | server |
processos | processus |
internos | internes |
opções | options |
e | et |
disponibilidade | disponibilité |
PT Aqui está uma mensagem do i2Coalition C0-fundador e cadeira cristã dawson.Ele discute as realizações da organização desde 2013, e sua visão está avançando...
FR Voici un message de i2Coalition C0-Fondateur et de chaise Christian Dawson.Il discute des réalisations de l'organisation depuis 2013 et sa vision progresse dans...
Portuguese | French |
---|---|
mensagem | message |
e | et |
cadeira | chaise |
discute | discute |
organização | organisation |
visão | vision |
PT Esboçar estratégias para apoiar a aprendizagem em casa enquanto se discute o progresso dos alunos.
FR Définir des stratégies pour soutenir l'apprentissage à la maison tout en discutant des progrès des élèves.
Portuguese | French |
---|---|
estratégias | stratégies |
apoiar | soutenir |
aprendizagem | apprentissage |
enquanto | tout en |
progresso | progrès |
alunos | élèves |
PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.
FR Changer les mentalités n'est pas une mince affaire. Nos intervenants expliquent comment ils y sont parvenus, notamment en ralliant leurs détracteurs.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changer |
como | comment |
PT Um podcast que discute as tendências e os temas mais recentes no mundo da cibersegurança
FR Un podcast couvrant les dernières tendances et les sujets les plus récents dans le monde de la cybersécurité.
Portuguese | French |
---|---|
podcast | podcast |
e | et |
temas | sujets |
mais | plus |
recentes | récents |
mundo | monde |
mais recentes | dernières |
cibersegurança | cybersécurité |
PT Cardano: Uma amostra do que está por vir? PM da Etiópia discute a transformação digital
FR Volume record de XRP pourrait vider les avoirs de Jed McCaleb dès le mois de juin
PT O Capítulo 8 do texto completo da LGPD discute recursos, responsabilidade e penalidades.
FR Le chapitre 8 du texte intégral de la LGPD (traduction anglaise) décrit les voies de recours, la responsabilité et les sanctions.
Portuguese | French |
---|---|
capítulo | chapitre |
completo | intégral |
e | et |
penalidades | sanctions |
lgpd | lgpd |
responsabilidade | responsabilité |
PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões
FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
web | web |
discute | discute |
revisão | révision |
estrutura | structure |
reuniões | réunions |
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
FR Comité de format de réunion: Le comité discute et met en œuvre les changements au format de réunion suggéré
Portuguese | French |
---|---|
formato | format |
discute | discute |
mudanças | changements |
sugerido | suggéré |
PT Julie Conroy, diretora de pesquisa do Aite Group, discute por que prevenir fraudes e reduzir o atrito são as principais preocupações dos executivos de fraudes.
FR Julie Conroy, directrice de recherche chez Aite Group, explique pourquoi la prévention de la fraude et la réduction des frictions sont les principales préoccupations des execs en matière de fraude.
Portuguese | French |
---|---|
diretora | directrice |
pesquisa | recherche |
group | group |
fraudes | fraude |
reduzir | réduction |
principais | principales |
preocupações | préoccupations |
PT O editor colaborador da Pocket-lint, Luke Baker, discute o anúncio e seu impacto potencial.
FR Le rédacteur en chef de Pocket-lint, Luke Baker, discute de lannonce et de son impact potentiel.
Portuguese | French |
---|---|
discute | discute |
e | et |
impacto | impact |
potencial | potentiel |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
FR Dans cette vue d'ensemble du secteur, l'analyste John Webster discute des principales annonces faites lors de la journée des analystes d'OVHcloud. En savoir plus
Portuguese | French |
---|---|
panorama | vue |
setor | secteur |
john | john |
discute | discute |
anúncios | annonces |
feitos | faites |
saber | savoir |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Neste vídeo, Laura Thomson, PM do AWS Fault Injection Simulator, discute o propósito do produto com demonstrações passo a passo com os consultores de desenvolvimento da AWS, Sebastien Stormacq e Alex Casalboni.
FR Dans cette vidéo, Laura Thomson, chef de projet AWS Fault Injection Simulator, explique l'objectif du produit et présente des démonstrations avec les AWS Developer Advocates, Sebastien Stormacq et Alex Casalboni.
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
aws | aws |
propósito | objectif |
produto | produit |
demonstrações | démonstrations |
desenvolvimento | projet |
e | et |
alex | alex |
thomson | thomson |
PT Um estudo novo publicado no medRxiv* do server da pré-impressão discute anomalias perceptíveis na resposta imune que segue COVID-19 nas amostras recolhidas dos pacientes que recuperaram de COVID-19
FR Une étude neuve publiée sur le medRxiv* de serveur de prétirage discute des anomalies observables dans la réaction immunitaire suivant COVID-19 dans les échantillons rassemblés des patients qui ont récupéré de COVID-19
Portuguese | French |
---|---|
novo | neuve |
server | serveur |
discute | discute |
anomalias | anomalies |
resposta | réaction |
segue | suivant |
pacientes | patients |
estudo | étude |
amostras | échantillons |
PT Este texto discute tendências amplas de mercado, ramo ou setor, ou outras condições gerais econômicas ou de mercado, e está sendo dado em caráter confidencial
FR Ce commentaire traite des tendances générales du marché, de l’industrie ou du secteur, ou d’autres conditions économiques ou de marché générales, et est fourni à titre confidentiel
Portuguese | French |
---|---|
tendências | tendances |
condições | conditions |
gerais | générales |
e | et |
confidencial | confidentiel |
PT PM Modi discute seminário sobre Atmanirnbar …
FR Le PM aborde un webinaire sur la mise en œuv…
Portuguese | French |
---|---|
pm | pm |
PT O conteúdo gratuito inclui 33 minutos de vídeo on-demand e discute como comunicar de uma forma que demonstre uma consciência aguçada dos outros
FR Le contenu gratuit comprend 33 minutes de vidéo à la demande et traite de la façon de communiquer d'une manière qui démontre une conscience aiguë des autres
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
inclui | comprend |
vídeo | vidéo |
e | et |
comunicar | communiquer |
outros | autres |
demand | demande |
PT Pai fundador da blockchain discute Satoshi Nakamoto e degustação do futuro
FR Le père fondateur de la blockchain discute de Satoshi Nakamoto et dégustation de l'avenir
Portuguese | French |
---|---|
fundador | fondateur |
blockchain | blockchain |
discute | discute |
e | et |
do | de |
futuro | avenir |
PT A equipe também explora o Azure Cloud da Microsoft e discute os prós e os contras do uso desse serviço de computação em nuvem
FR L'équipe explore également Azure Cloud de Microsoft et discute des avantages et des inconvénients de l'utilisation de ce service de cloud computing
Portuguese | French |
---|---|
explora | explore |
azure | azure |
microsoft | microsoft |
e | et |
discute | discute |
prós | avantages |
computação | computing |
equipe | équipe |
também | également |
PT O restante deste artigo discute o SDK do Windows para fins gerais.
FR Le reste de cet article traite du SDK Windows à usage général.
Portuguese | French |
---|---|
restante | reste |
sdk | sdk |
windows | windows |
gerais | général |
PT Além do Windows 10 Trends, esta reunião virtual do café também discute algumas das últimas tendências móveis
FR Outre les tendances de Windows 10, cette réunion de café virtuelle aborde également certaines des dernières tendances mobiles
Portuguese | French |
---|---|
reunião | réunion |
virtual | virtuelle |
últimas | dernières |
móveis | mobiles |
também | également |
PT Geralmente, o webinar discute como visualizar dados e fazer com que tenham uma boa aparência
FR En règle générale, le webinaire explique comment visualiser les données et les rendre belles
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | générale |
webinar | webinaire |
visualizar | visualiser |
e | et |
fazer | rendre |
Portuguese | French |
---|---|
al | al |
potencial | potentiel |
tecnologia | technologies |
bim | bim |
e | et |
gis | sig |
infraestrutura | infrastructure |
econômico | économique |
PT Segunda temporada de JUJUTSU KAISEN? Chefe do canal japonês MBS discute possíveis planos para sequência
FR A Couple of Cuckoos sortira le 6 avril 2022 dans les librairies françaises
PT Impresos Graficos discute como a atualização para lâmpadas UV LED da Phoseon em suas impressoras flexográficas aumentou a velocidade da prensa ao mesmo tempo em que reduziu a sucata.
FR Impresos Graficos explique comment le passage aux lampes LED UV de Phoseon sur ses imprimantes flexo a permis d'augmenter la vitesse des presses tout en réduisant les déchets.
Portuguese | French |
---|---|
uv | uv |
impressoras | imprimantes |
velocidade | vitesse |
PT A Sopano discute como a retrofiting para as lâmpadas UV Phoseon LED em suas prensas ofereceu uma economia significativa de energia, juntamente com uma maior confiabilidade.
FR Sopano explique comment le passage aux lampes LED UV Phoseon sur ses presses a permis de réaliser d'importantes économies d'énergie tout en améliorant la fiabilité.
Portuguese | French |
---|---|
uv | uv |
significativa | importantes |
energia | énergie |
confiabilidade | fiabilité |
PT A Focus Labels discute como instalar as lâmpadas UV Phoseon LED em suas impressoras flexográficas economiza tempo com o ligar/desligar instantâneo e reduz o uso de energia.
FR Focus Labels explique comment l'installation de lampes LED UV Phoseon dans ses imprimantes flexo permet de gagner du temps grâce à l'allumage et à l'extinction instantanés et de réduire la consommation d'énergie.
Portuguese | French |
---|---|
instalar | installation |
uv | uv |
impressoras | imprimantes |
tempo | temps |
instantâneo | instantané |
e | et |
reduz | réduire |
uso | consommation |
energia | énergie |
PT Este relatório discute quanto material realmente é recuperado quando reciclamos metais.
FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.
Portuguese | French |
---|---|
relatório | rapport |
quando | lors |
metais | métaux |
material | matériaux |
PT Um podcast que discute as tendências e os temas mais recentes no mundo da cibersegurança
FR Un podcast couvrant les dernières tendances et les sujets les plus récents dans le monde de la cybersécurité.
Portuguese | French |
---|---|
podcast | podcast |
e | et |
temas | sujets |
mais | plus |
recentes | récents |
mundo | monde |
mais recentes | dernières |
cibersegurança | cybersécurité |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
FR Dans cette vue d'ensemble du secteur, l'analyste John Webster discute des principales annonces faites lors de la journée des analystes d'OVHcloud. En savoir plus
Portuguese | French |
---|---|
panorama | vue |
setor | secteur |
john | john |
discute | discute |
anúncios | annonces |
feitos | faites |
saber | savoir |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Julie Conroy, diretora de pesquisa do Aite Group, discute:
FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du groupe Aite, aborde les points suivants :
Portuguese | French |
---|---|
diretora | directrice |
pesquisa | recherche |
group | groupe |
PT Neste webinário, Shirley Inscoe, Analista Sênior do Aite Group, discute as melhores práticas e técnicas em detecção de fraude mais recentes para diminuir a fraude de aplicação.
FR Dans ce séminaire web, l'analyste principale Shirley Inscoe du groupe Aite aborde les dernières techniques de détection de fraude et les meilleures pratiques pour diminuer la demande frauduleuse.
Portuguese | French |
---|---|
analista | analyste |
group | groupe |
melhores | meilleures |
detecção | détection |
fraude | fraude |
diminuir | diminuer |
aplicação | demande |
mais recentes | dernières |
PT No entanto, a OneSpan discute a conformidade de seus produtos de maneira informal com as autoridades competentes, a fim de garantir a interpretação correta do RTS e garantir a conformidade dos produtos.
FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.
Portuguese | French |
---|---|
discute | discute |
maneira | manière |
informal | informelle |
garantir | assurer |
correta | correctement |
e | et |
PT Monitore Twitter, Instagram & Facebook — Tenha uma ideia do que o seu público discute nas grandes plataformas sociais.
FR Monitorez Twitter, Instagram & Facebook — Comprenez les discussions abordées par votre public sur les principales plateformes sociales.
Portuguese | French |
---|---|
público | public |
nas | sur |
plataformas | plateformes |
sociais | sociales |
PT A gente discute as metas da sua empresa e ajuda a escolher a melhor estratégia e o melhor método.
FR Nous abordons les objectifs de votre organisation et vous aidons à choisir la stratégie et la méthode optimales.
Portuguese | French |
---|---|
metas | objectifs |
empresa | organisation |
e | et |
ajuda | aidons |
escolher | choisir |
melhor | optimales |
PT Esta equipe identifica e discute responsabilidades não reivindicadas e usa documentos do Google para registrar sugestões.
FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.
Portuguese | French |
---|---|
identifica | identifie |
discute | discute |
usa | utilise |
documentos | document |
registrar | consigner |
equipe | équipe |
PT Este documento discute os conceitos por trás do Cloud Controller Manager e fornece detalhes sobre suas funções associadas.
FR Ce document discute des concepts derrière le cloud controller manager et donne des détails sur ses fonctions associées.
Portuguese | French |
---|---|
documento | document |
discute | discute |
conceitos | concepts |
cloud | cloud |
manager | manager |
fornece | donne |
detalhes | détails |
funções | fonctions |
associadas | associées |
Portuguese | French |
---|---|
indústria | secteur |
pega | pega |
Portuguese | French |
---|---|
perguntas | questions |
e | et |
respostas | réponses |
do | de |
discute | discute |
crise | crise |
venezuela | venezuela |
Portuguese | French |
---|---|
embaixador | ambassadeur |
chef | chef |
experiência | expérience |
vendo | voyant |
alimentar | alimentaire |
e | et |
discute | discute |
lei | loi |
global | mondiale |
novembro | novembre |
peru | pérou |
PT Cardano: Uma amostra do que está por vir? PM da Etiópia discute a transformação digital
FR Cardano : Un avant-goût de ce qui est à venir ? PM éthiopien évoque la transformation numérique
Portuguese | French |
---|---|
vir | venir |
transformação | transformation |
digital | numérique |
cardano | cardano |
pm | pm |
Portuguese | French |
---|---|
presidente | président |
esri | esri |
discute | discute |
tecnologias | technologies |
coletando | collectant |
informações | informations |
e | et |
jack | jack |
PT Kristina Gruber discute os principais benefícios da espectroscopia Raman, especialmente quando combinada com os recém-desenvolvidos componentes de PAT da SCHOTT.
FR Kristina Gruber présente les principaux avantages de la spectroscopie Raman, en particulier lorsqu’elle est associée aux nouveaux composants PAT de SCHOTT.
Showing 50 of 50 translations