PT A instituição fazendo o envio (ou afiliação do indivíduo que faz o envio) deve ser uma unidade governamental, organização não governamental, instituto acadêmico ou de pesquisas, agência bilateral ou multilateral, ou entidade do setor privado.
Translate "vigilância governamental" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vigilância governamental" from Portuguese to Spanish
Translations of vigilância governamental
"vigilância governamental" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| vigilância | control monitoreo protección seguridad vigilancia |
| governamental | agencia estados gobierno gubernamental |
Translation of Portuguese to Spanish of vigilância governamental
Portuguese
Spanish
ES La solicitud debe ser a nombre de una unidad gubernamental de la Amazonía, una organización no gubernamental, un instituto académico o de investigación, una agencia bilateral o multilateral o una entidad del sector privado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| governamental | gubernamental |
| instituto | instituto |
| acadêmico | académico |
| pesquisas | investigación |
| agência | agencia |
| setor | sector |
| privado | privado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| conformidade | conformidad |
| global | internacional |
| regional | regional |
| governamental | gubernamental |
| e | y |
| provedor | proveedor |
| certificação | certificación |
| é | es |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| motivos | razones |
| skype | skype |
| bloqueado | bloqueado |
| restrito | restringido |
| países | países |
| entanto | sin embargo |
| casos | casos |
| fatores | factores |
| vigilância | vigilancia |
| governamental | gubernamental |
| restrições | restricciones |
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| compromisso | compromiso |
| exigir | requerir |
| legal | judicial |
| entidade | entidad |
| governamental | gubernamental |
| acesso | acceso |
| emergência | emergencia |
| processo | procedimiento |
PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.
ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| analisar | revisar |
| responder | responder |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| solicitações | requerimientos |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
ES Organizaciones de formación y enseñanza que estén acreditadas por un organismo oficial de certificación gubernamental.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| e | y |
| governamental | gubernamental |
| oficial | oficial |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| governamental | gubernamental |
| atlassian | atlassian |
| trabalha | trabajamos |
PT A edge computing vem transformando muitos setores: manufatura, automotivo, energia, serviços públicos, finanças, saúde, varejo, telecomunicações e governamental
ES El edge computing ha transformado múltiples sectores: el industrial, el automotriz, el energético, el financiero y el gubernamental, así como el de los servicios públicos, el cuidado de la salud, el comercio minorista y las telecomunicaciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| automotivo | automotriz |
| públicos | públicos |
| finanças | financiero |
| telecomunicações | telecomunicaciones |
| governamental | gubernamental |
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
ES Análisis de la atención médica Análisis de ciencias biológicas Análisis gubernamental Análisis de la educación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| análise | análisis |
| saúde | atención médica |
| ciências | ciencias |
| governamental | gubernamental |
| educação | educación |
PT Ebook: Guia da liderança aberta no setor governamental
ES Ebook: Guía de liderazgo abierto para el gobierno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ebook | ebook |
| guia | guía |
| liderança | liderazgo |
| aberta | abierto |
PT A transformação do setor governamental com a nuvem híbrida aberta
ES La transformación gubernamental gracias a la nube híbrida abierta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| transformação | transformación |
| governamental | gubernamental |
| nuvem | nube |
| híbrida | híbrida |
| aberta | abierta |
PT Um sistema descentralizado apenas compartilha dados entre telefones, o que significa que é muito mais privado e seguro, porque esses dados não podem ser acessados por ninguém, como um órgão governamental.
ES Un sistema descentralizado solo comparte datos entre teléfonos, lo que significa que es mucho más privado y seguro, porque nadie más puede acceder a esos datos, como un organismo gubernamental.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sistema | sistema |
| descentralizado | descentralizado |
| compartilha | comparte |
| dados | datos |
| telefones | teléfonos |
| significa | significa |
| privado | privado |
| governamental | gubernamental |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| familiares | familiares |
| definir | definir |
| processo | proceso |
| governamental | gubernamental |
| funcionar | funcionar |
| decisões | decisiones |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assistência | atención |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| uma | una |
| plataforma | plataforma |
| governamental | gubernamental |
| completamente | totalmente |
| integrada | integrada |
| e | y |
| unificada | unificada |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| novidades | noticias |
| webinars | seminarios web |
| e | y |
| eventos | eventos |
| setor | sector |
| governamental | gubernamental |
| ao | para |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mecanismo | motor |
| automação | automatización |
| unificado | unificado |
| setor | sector |
| simplifica | simplifica |
| interações | interacciones |
| sintam | sientan |
| lidando | tratando |
| privada | privada |
PT Digitalizando a empresa governamental com serviços compartilhados de assinatura eletrônica
ES Digitalización de la empresa gubernamental con servicios compartidos de firma electrónica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| governamental | gubernamental |
| serviços | servicios |
| compartilhados | compartidos |
| eletrônica | electrónica |
PT Para ajudar sua agência governamental a começar a melhorar as experiências digitais com os cidadãos, faça o download desta Lista de verificação da Lei IDEA do século XXI e prepare-se para esses novos
ES Conozca los pasos en el flujo de trabajo de firma electrónica y por qué las empresas están preparadas para obtener importantes beneficios de eficiencia al adoptar firmas electrónicas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agência | empresas |
| download | obtener |
PT A verificação da identidade digital compara um scan biométrico facial com os dados do documento de identificação governamental para validar se uma pessoa é quem diz ser.
ES La verificación digital de la identidad compara un escáner biométrico facial con los datos del documento de identidad gubernamental para validar si una persona es quien dice ser.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verificação | verificación |
| digital | digital |
| compara | compara |
| facial | facial |
| governamental | gubernamental |
| validar | validar |
| pessoa | persona |
| diz | dice |
PT Verificação de identidade governamental com cobertura global
ES Verificación de la identidad gubernamental con cobertura mundial
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| identidade | identidad |
| governamental | gubernamental |
| cobertura | cobertura |
| global | mundial |
PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental
ES La provincia de Holanda Meridional logra una mayor transparencia gubernamental
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alcança | logra |
| transparência | transparencia |
| governamental | gubernamental |
| a | la |
| melhor | mayor |
PT Milhares de organizações em todos os setores — bancário, educacional, governamental, saúde, manufatura e muito mais — contam com as soluções de análise da Citrix para manter a produtividade das pessoas e proteger a propriedade intelectual.
ES Miles de organizaciones de todos los sectores, como banca, educación, gobierno, sanidad, producción y muchas más, confían en las soluciones de análisis de Citrix para mantener a su personal productivo y proteger su propiedad intelectual.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| bancário | banca |
| saúde | sanidad |
| soluções | soluciones |
| análise | análisis |
| citrix | citrix |
| pessoas | personal |
| propriedade | propiedad |
| intelectual | intelectual |
| educacional | educación |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
ES Sector: Gobierno Región: EMEA Sede central: Andover, Reino Unido Tamaño de la empresa: más de 100 000 empleados capacitados regulares y en reserva
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| reino | reino |
| unido | unido |
| organização | empresa |
| reserva | reserva |
| sede | sede |
PT Quando você trabalha em um setor com muitas regulamentações, como na área da saúde, finanças ou governamental, a infraestrutura de nuvem híbrida pode exigir que mais aspectos sejam considerados
ES Si trabaja en un sector con muchas reglamentaciones, como la salud, las finanzas o el gobierno, posiblemente sea necesario considerar otras cuestiones respecto a la infraestructura de nube híbrida
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| finanças | finanzas |
| ou | o |
| nuvem | nube |
| híbrida | híbrida |
PT Modernize o digital e DevOps legados no setor governamental
ES Modernización de DevOps y los sistemas digitales heredados en el sector gubernamental
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| o | los |
| digital | digitales |
| e | y |
| setor | sector |
| governamental | gubernamental |
| devops | devops |
PT A Informatica atende ao mercado governamental há mais de 25 anos e atualmente trabalha com centenas de organizações e agências em todo o mundo
ES Informatica ha servido a la Administración pública durante más de 25 años y actualmente trabaja con cientos de organizaciones y organismos de todo el mundo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anos | años |
| e | y |
| atualmente | actualmente |
| trabalha | trabaja |
| centenas | cientos |
| mundo | mundo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| receba | obtenga |
| atualizações | actualizaciones |
| empresa | organización |
| governamental | gubernamental |
| inteligência | inteligencia |
| segurança | seguridad |
PT Em contrapartida, o setor governamental sofreu um número menor de ataques, mas com um volume maior no fim do 1º trimestre, bem diferente do que viveu no 4º trimestre, com números elevados de ataques de baixo volume.
ES En contraste, el sector gubernamental experimentó una menor cantidad de ataques, pero de mayores volúmenes, hacia el final del primer trimestre, muy diferente de lo que experimentó en el cuarto trimestre con un alto número de ataques de bajo volumen.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| setor | sector |
| governamental | gubernamental |
| ataques | ataques |
| diferente | diferente |
PT Serviço de nuvem empresarial e governamental que fornece aos trabalhadores remotos acesso com Zero Trust em apps privados—sem VPNs.
ES Servicio en la nube empresarial y gubernamental que brinda a los trabajadores remotos acceso de Zero Trust a aplicaciones privadas, sin necesidad de VPN.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviço | servicio |
| nuvem | nube |
| empresarial | empresarial |
| e | y |
| governamental | gubernamental |
| fornece | brinda |
| trabalhadores | trabajadores |
| remotos | remotos |
| acesso | acceso |
| trust | trust |
| apps | aplicaciones |
| privados | privadas |
| vpns | vpn |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nenhum | ningún |
| doador | donante |
| governamental | gubernamental |
| importância | importancia |
| sistemas | sistemas |
| vacinas | vacunas |
| acabar | acabar |
PT Solicitação do cliente: uma agência governamental que fornece às empresas petrolíferas assistência financeira e técnica solicitou consultoria e relatórios semanais, mensais e periódicos sobre os mercados de GLP.
ES Solicitud del cliente: Una agencia gubernamental que proporciona a las empresas petroleras asistencia financiera y técnica requirió consultas e informes semanales, mensuales y periódicos sobre los mercados de GLP.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| solicitação | solicitud |
| cliente | cliente |
| governamental | gubernamental |
| fornece | proporciona |
| financeira | financiera |
| técnica | técnica |
| relatórios | informes |
| semanais | semanales |
| mensais | mensuales |
| mercados | mercados |
PT A organização não governamental GoGlobal organizou o evento de 28 de maio* em conjunto com a Embaixada dos EUA em Kiev.
ES El grupo no gubernamental GoGlobal organizó el acto del 28 de mayo (en inglés) en colaboración con la embajada de Estados Unidos en Kiev.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| governamental | gubernamental |
| maio | mayo |
| embaixada | embajada |
PT Sustentabilidade: ambiental, social e governamental | Enel Green Power
ES Sostenibilidad: ambiental, social y de gobierno | Enel Green Power
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| e | y |
| enel | enel |
| green | green |
PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"
ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o de otro gobierno, o en coordinación con las autoridades reguladoras"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| informações | información |
| divulgação | divulgación |
| acordo | conformidad |
| judicial | judicial |
| governo | gobierno |
| ordem | orden |
| coordenação | coordinación |
| autoridades | autoridades |
| sujeitas | sujeta |
PT Eles se tornam celebridades e estão no centro de uma investigação governamental sobre o motivo pelo qual a nave de Taylor reapareceu repentinamente com macacos falantes, mas sem astronautas
ES Se convierten en celebridades y están en el centro de una investigación del gobierno sobre por qué la nave de Taylor reapareció repentinamente con simios parlantes pero sin astronautas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| celebridades | celebridades |
| e | y |
| investigação | investigación |
| taylor | taylor |
| falantes | parlantes |
| mas | pero |
| sem | sin |
PT O Capitão América tem trabalhado para Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos de Os Vingadores, mas ele se pega questionando os motivos da organização enquanto aprende mais sobre seus planos
ES El Capitán América ha estado trabajando para Shield, una agencia gubernamental especial, desde los eventos de Los Vengadores, pero se encuentra cuestionando los motivos de la organización a medida que aprende más sobre sus planes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| capitão | capitán |
| américa | américa |
| agência | agencia |
| governamental | gubernamental |
| especial | especial |
| eventos | eventos |
| motivos | motivos |
| organização | organización |
| aprende | aprende |
| planos | planes |
PT Esse modelo também inclui o pagamento de impostos on-line e a compra de mercadorias no leilão eletrônico de um órgão governamental
ES Este modelo también incluye los impuestos pagados en línea y la compra de bienes procedentes de una subasta de una agencia gubernamental
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelo | modelo |
| também | también |
| inclui | incluye |
| impostos | impuestos |
| on-line | en línea |
| e | y |
| compra | compra |
| mercadorias | bienes |
| governamental | gubernamental |
| line | línea |
PT Há também menção de que a Apple está buscando a aprovação oficial de uma agência governamental para classificar um futuro par de AirPods como aparelhos auditivos que tratam de perdas auditivas leves a moderadas.
ES También se menciona que Apple busca la aprobación de una agencia gubernamental oficial para clasificar un futuro par de AirPods como audífonos que tratan la pérdida auditiva leve a moderada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| buscando | busca |
| aprovação | aprobación |
| oficial | oficial |
| agência | agencia |
| governamental | gubernamental |
| classificar | clasificar |
| futuro | futuro |
| perdas | pérdida |
| airpods | airpods |
PT A questão é que, a menos que você esteja administrando algo como um site governamental ou um simples site informativo, não vale a pena sacrificar sua marca, evitando a maioria das fontes
ES El problema es que, a no ser que se trate de un sitio gubernamental o de un simple sitio de información, no merece la pena sacrificar la marca evitando la mayoría de las fuentes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| governamental | gubernamental |
| ou | o |
| simples | simple |
| evitando | evitando |
| fontes | fuentes |
PT Além disso, podemos divulgar seus dados se recebermos uma solicitação governamental
ES Asimismo, podemos revelar tus datos si recibimos una solicitud gubernamental
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podemos | podemos |
| divulgar | revelar |
| seus | tus |
| solicitação | solicitud |
| governamental | gubernamental |
| além disso | asimismo |
PT Digitalizando a empresa governamental com assinatura eletrônica | OneSpan
ES Digitalización de la empresa gubernamental con firma electrónica | OneSpan
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| governamental | gubernamental |
| eletrônica | electrónica |
| onespan | onespan |
PT Digitalizando a empresa governamental: práticas recomendadas para implantar assinaturas eletrônicas como um serviço compartilhado
ES Digitalización de la empresa gubernamental: mejores prácticas para implementar firmas electrónicas como un servicio compartido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| governamental | gubernamental |
| práticas | prácticas |
| implantar | implementar |
| eletrônicas | electrónicas |
| serviço | servicio |
| compartilhado | compartido |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| doutorado | doctorado |
| direito | derecho |
| e | y |
| cornell | cornell |
| gestão | gobierno |
PT Ofereça uma melhor experiência de serviço digital governamental.
ES Proporciona una mejor experiencia de servicio digital gubernamental.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ofereça | proporciona |
| melhor | mejor |
| experiência | experiencia |
| serviço | servicio |
| digital | digital |
| governamental | gubernamental |
PT Conecte‑se com especialistas da ServiceNow e outros representantes da comunidade governamental para discutir desafios do setor e como explorar seu potencial.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes de la comunidad para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo desarrollar todo tu potencial.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conecte | conecta |
| especialistas | expertos |
| e | y |
| comunidade | comunidad |
| discutir | hablar |
| desafios | retos |
| setor | sector |
| seu | tu |
| potencial | potencial |
PT RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) é uma organização não governamental que trabalha desde 2004 para promover uma cadeia de abastecimento sustentável de óleo de palma.
ES RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) es una organización no gubernamental que ha estado trabajando desde 2004 para promover una cadena de suministro de aceite de palma sostenible.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organização | organización |
| governamental | gubernamental |
| trabalha | trabajando |
| promover | promover |
| cadeia | cadena |
| abastecimento | suministro |
| sustentável | sostenible |
| óleo | aceite |
| palma | palma |
PT Será necessário um dos seguintes comprovantes de vacinação: - Registro de imunização do aplicativo MyHealth Alberta - Código QR governamental - Documento de vacinação dos serviços de saúde
ES Se requerirá uno de los siguientes comprobantes de vacunación: - Registro de vacunación de la aplicación MyHealth Alberta - Código QR del gobierno - Documento de vacunación de los Servicios de Salud
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seguintes | siguientes |
| qr | qr |
| documento | documento |
| alberta | alberta |
PT Com localização ideal no centro comercial e no polo governamental, o Sofitel Wellington ...
ES Ubicado en una playa privada de arena blanca junto a una de las lagunas más hermosas del ...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| no | en |
PT Certificação GSA e SAM para uso governamental
ES Con certificación GSA y SAM para uso gubernamental
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| certificação | certificación |
| e | y |
| governamental | gubernamental |
| sam | sam |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entidade governamental governamental setor governamental agência governamental nível governamental órgão governamental solicitação governamental governamental válida governamental deve funcionar vigilância incluindo vigilância vigilância durante vigilância ajuda vigilância após vigilância constante meio de vigilância vigilância sistemas vigilância e vigilância 24 vigilância de vídeo livre da vigilância vigilância de fraudes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese