PT PESTEL significa os seis principais fatores externos que podem influenciar uma empresa: fatores políticos, fatores econômicos, fatores sociais, fatores legais, e fatores ambientais
PT Oferecemos um desconto de 10% por 3 meses quando você adiciona a autenticação de dois fatores à sua conta do Mailchimp com um aplicativo como o Google Authenticator ou a autenticação de dois fatores por SMS.
ES Ofrecemos un 10 % de descuento durante 3 meses al agregar autenticación en dos pasos a tu cuenta de Mailchimp con una aplicación móvil como Google Authenticator o SMS de autenticación en dos pasos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
meses | meses |
adiciona | agregar |
autenticação | autenticación |
conta | cuenta |
mailchimp | mailchimp |
sms | sms |
PT A autenticação de dois fatores ou 2FA é o processo de autenticação em que dois dos três possíveis fatores de autenticação são combinados.
ES La autenticación de dos factores o 2FA es el proceso de autenticación donde se combinan dos de los tres posibles factores de autenticación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
processo | proceso |
possíveis | posibles |
PT Para ter uma camada extra de segurança, incentivamos você a definir a autenticação de dois fatores com SMS ou um aplicativo de autenticação de dois fatores.
ES Para aplicar una capa adicional de seguridad, te aconsejamos que configures la autenticación de dos factores con SMS o con una aplicación de autenticación de dos factores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
camada | capa |
extra | adicional |
segurança | seguridad |
você | te |
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
sms | sms |
ou | o |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta. Con la doble autenticación activada en Mailchimp, necesitas tus datos de acceso de Mailchimp y una clave de acceso para acceder a tu cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
requer | requiere |
formas | formas |
ativada | activada |
mailchimp | mailchimp |
e | y |
senha | clave |
precisar | necesitas |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
ES En la sección Two-factor authentication (Autenticación bifactorial), haz clic en Enable (Activar) debajo de Use an authenticator app for two factor authentication (Usar una aplicación Authenticator para la autenticación bifactorial)
Portuguese | Spanish |
---|---|
seção | sección |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
ES En la sección Autenticación bifactorial, haz clic en Enable (Activar) debajo de Use an authenticator app for two factor authentication (Usar una aplicación Authenticator para la autenticación bifactorial).
Portuguese | Spanish |
---|---|
seção | sección |
PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo
ES A veces, como en el caso de la autenticación multifactor (MFA), la autenticación de dos factores (2FA) o la verificación de dos pasos (2SV), esto significa que la clave adicional solo puede enviarse o generarse mediante un dispositivo en particular
Portuguese | Spanish |
---|---|
fatores | factores |
mfa | mfa |
etapas | pasos |
chave | clave |
adicional | adicional |
determinado | particular |
dispositivo | dispositivo |
PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.
ES Factores de éxito. Según explicó Cerf, uno de los elementos fundamentales que facilitaron el crecimiento de Internet fue el DNS, que permitió una enorme expansión del espacio de direcciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fatores | factores |
fundamentais | fundamentales |
internet | internet |
dns | dns |
enorme | enorme |
espaço | espacio |
endereços | direcciones |
sucesso | éxito |
permitiu | permitió |
PT Use a autenticação de dois fatores em todos os serviços que a oferecerem – Sempre que possível, habilite a autenticação de dois fatores nas suas contas; muitos sites já oferecem essa opção para aumentar a segurança.
ES Autenticación de doble factor en todos los servicios que la ofrezcan – Siempre que sea posible, aplique la autenticación de doble factor con sus cuentas; ahora muchos sitios web ofrecen esta opción para reforzar la seguridad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
fatores | factor |
possível | posible |
contas | cuentas |
muitos | muchos |
opção | opción |
segurança | seguridad |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sistemas | sistemas |
humanos | humanos |
naturais | naturales |
reais | reales |
danos | daño |
oportunidades | oportunidades |
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
ES Hay muchos factores que han contribuido a la volatilidad actual dentro de la cadena de suministro global. Algunos de estos factores seguirán influyendo en 2022.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fatores | factores |
volatilidade | volatilidad |
atual | actual |
cadeia | cadena |
suprimentos | suministro |
global | global |
desses | estos |
PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.
ES La verificación en dos pasos solo se usa cuando se inicia sesión en la cuenta de Reddit con una contraseña. Si usas tu cuenta de Google o tu ID de Apple para iniciar sesión, tendrás que configurar la verificación en dos pasos a través de ellos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | verificación |
sessão | sesión |
configurar | configurar |
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
ES Como la verificación en dos pasos se configura usando una aplicación en el teléfono móvil, si cambias de teléfono tendrás que deshabilitarla y volver a configurarla en el teléfono nuevo
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | verificación |
PT A autenticação de dois fatores ou 2FA é o processo de autenticação em que dois dos três possíveis fatores de autenticação são combinados.
ES La autenticación de dos factores o 2FA es el proceso de autenticación donde se combinan dos de los tres posibles factores de autenticación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
processo | proceso |
possíveis | posibles |
PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.
ES La autenticación de dos factores (2FA) garantiza que un usuario sea quien dice ser. Cuantos más factores se utilicen para determinar la identidad de una persona, mayor será la confiabilidad de la autenticidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
garante | garantiza |
usuário | usuario |
diz | dice |
pessoa | persona |
autenticidade | autenticidad |
PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.
ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
adaptável | adaptativa |
política | política |
considerar | considerar |
fatores | factores |
status | estado |
ativo | activos |
ambientais | ambientales |
PT Use a autenticação de dois fatores em todos os serviços que a oferecerem – Sempre que possível, habilite a autenticação de dois fatores nas suas contas; muitos sites já oferecem essa opção para aumentar a segurança.
ES Autenticación de doble factor en todos los servicios que la ofrezcan – Siempre que sea posible, aplique la autenticación de doble factor con sus cuentas; ahora muchos sitios web ofrecen esta opción para reforzar la seguridad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
fatores | factor |
possível | posible |
contas | cuentas |
muitos | muchos |
opção | opción |
segurança | seguridad |
PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.
ES Luego haga clic en Desactivar autenticación de dos factores. Después de crear nuevas preguntas de seguridad y verificar su fecha de nacimiento, la autenticación de dos factores se desactivará.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desativar | desactivar |
fatores | factores |
novas | nuevas |
perguntas | preguntas |
segurança | seguridad |
e | y |
sua | su |
nascimento | nacimiento |
a | la |
PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo
ES A veces, como en el caso de la autenticación multifactor (MFA), la autenticación de dos factores (2FA) o la verificación de dos pasos (2SV), esto significa que la clave adicional solo puede enviarse o generarse mediante un dispositivo en particular
Portuguese | Spanish |
---|---|
fatores | factores |
mfa | mfa |
etapas | pasos |
chave | clave |
adicional | adicional |
determinado | particular |
dispositivo | dispositivo |
PT Autenticação de 2 fatores significa que um usuário precisa enviar dois fatores de autenticação que comprovem que ele é quem diz ser
ES La autenticación de dos factores significa que un usuario debe enviar dos factores de autenticación para demostrar que es quien dice ser
Portuguese | Spanish |
---|---|
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
significa | significa |
usuário | usuario |
enviar | enviar |
diz | dice |
PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta
ES La autenticación de varios factores y de dos factores puede ser la salvación en un ataque de fuerza bruta
PT Os eleitores costumam recorrer à internet para saber mais sobre os políticos candidatos a cargos eletivos em todo o mundo e se conectar com eles
ES Los votantes recurren habitualmente a Internet para conocer y conectar con los candidatos políticos de todo el mundo
Portuguese | Spanish |
---|---|
internet | internet |
saber | conocer |
políticos | políticos |
candidatos | candidatos |
mundo | mundo |
e | y |
conectar | conectar |
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
ES El siguiente paso fue una consecuencia directa de los progresos políticos en la Alemania nazi
Portuguese | Spanish |
---|---|
passo | paso |
seguinte | siguiente |
foi | fue |
resultado | consecuencia |
direto | directa |
políticos | políticos |
alemanha | alemania |
PT Acompanhe os principais problemas políticos e sociais para avaliar se forem relevantes para sua marca.
ES Realiza un seguimiento de los problemas políticos y sociales clave para evaluar si son relevantes para su marca.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acompanhe | seguimiento |
principais | clave |
problemas | problemas |
políticos | políticos |
e | y |
sociais | sociales |
se | si |
relevantes | relevantes |
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:
Portuguese | Spanish |
---|---|
equilíbrio | equilibrio |
difícil | difícil |
abordar | abordar |
temas | temas |
políticos | políticos |
marcas | marcas |
geralmente | menudo |
boa | buena |
estratégia | estrategia |
montar | armar |
campanha | campaña |
PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.
ES Los anuncios políticos deben indicar claramente quién lo ha pagado
Portuguese | Spanish |
---|---|
políticos | políticos |
devem | deben |
clara | claramente |
pagou | pagado |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio
Portuguese | Spanish |
---|---|
positivo | positivos |
indivíduos | personas |
políticos | políticos |
organização | organización |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
políticos | políticos |
patrocínio | patrocinio |
pago | pagado |
claramente | claramente |
PT Políticos/celebridades endossando o produto
ES Políticos/famosos para la aprobación de productos
Portuguese | Spanish |
---|---|
políticos | políticos |
PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)
ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).
Portuguese | Spanish |
---|---|
imagem | imagen |
sem | sin |
consentimento | consentimiento |
exceção | excepción |
figuras | figuras |
públicas | públicos |
incluem | incluyan |
PT Sabe-se que incidentes climáticos, falta de energia, eventos políticos e até surtos de vírus impõem uma parada nos fluxos de trabalho diários
ES Algunos ejemplos de eventos que han paralizado los flujos de trabajo diarios incluyen incidencias meteorológicas, apagones, eventos políticos o incluso brotes víricos
Portuguese | Spanish |
---|---|
políticos | políticos |
surtos | brotes |
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
diários | diarios |
PT O Mentionlytics é uma plataforma premiada de supervisão de internet e redes sociais. Ela funciona muito bem para empresas de todos os portes, assim como para indivíduos (artistas, políticos,... Leia mais
ES Dataminr es una excelente plataforma de IA para eventos en tiempo real y detección de riesgos. Las empresas a escala mundial confían en Dataminr para proporcionar alertas relevantes en tiempo real,... Leer más
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
empresas | empresas |
leia | leer |
PT Na Alemanha, bairros e crianças pobres esquecidos pelos políticos
ES Cinco claves de la noche de las Elecciones Federales en Alemania
Portuguese | Spanish |
---|---|
alemanha | alemania |
PT E, em caso de dúvida, evite tópicos políticos ou potencialmente delicados. Não há nada pior do que lidar com um pesadelo de relações públicas na mídia social quando você estava apenas tentando ser inteligente.
ES Cuando tengas dudas, evita temas políticos o potencialmente delicados. No hay nada peor que lidiar con una pesadilla en las relaciones públicas con una red social cuando solo estabas intentando ser ocurrente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evite | evita |
políticos | políticos |
potencialmente | potencialmente |
pior | peor |
pesadelo | pesadilla |
relações | relaciones |
públicas | públicas |
tentando | intentando |
PT Os responsáveis da Saúde e os responsáveis políticos exigem a evidência robusta formular estratégias epidémicas eficazes do controle e fornecer directrizes para conter a pandemia COVID-19 em curso.
ES Los responsables de Sanidad y los responsables políticos requieren pruebas robustas formular estrategias epidémicas efectivas del mando y ofrecer pautas para contener el pandémico en curso COVID-19.
Portuguese | Spanish |
---|---|
responsáveis | responsables |
saúde | sanidad |
e | y |
políticos | políticos |
exigem | requieren |
evidência | pruebas |
estratégias | estrategias |
eficazes | efectivas |
controle | mando |
conter | contener |
curso | curso |
formular | formular |
PT Isso se deve às muitas redes sociais, apps e conteúdos políticos e sociais bloqueados
ES Esto se debe a que muchas redes sociales, aplicaciones, contenido político y social están bloqueados
Portuguese | Spanish |
---|---|
muitas | muchas |
apps | aplicaciones |
e | y |
conteúdos | contenido |
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
políticos | políticos |
grupos | grupos |
são | son |
reconhecidos | reconocidos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
operações | operaciones |
chade | chad |
anos | años |
continuamente | continuamente |
programas | programas |
políticos | políticos |
país | país |
iniciou | inició |
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tantas | tantas |
celebridades | celebridades |
realeza | realeza |
políticos | políticos |
e | y |
artistas | artistas |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
favorito | favorito |
casa | hogar |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
século | siglo |
gerações | generaciones |
realeza | realeza |
estado | estado |
e | y |
tradição | tradición |
hospitalidade | hospitalidad |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebraciones |
exclusivas | exclusivas |
vips | celebridades |
PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz?
ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang. Tal y como sus antepasados, el soldado Changlin cae en una trampa?
Portuguese | Spanish |
---|---|
ping | ping |
PT Definindo e acompanhando objectivos políticos ambiciosos
ES Mediante el establecimiento y seguimiento de objetivos políticos ambiciosos
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
objectivos | objetivos |
políticos | políticos |
ambiciosos | ambiciosos |
PT 1. Definindo e acompanhando objectivos políticos ambiciosos
ES 1. Mediante el establecimiento y seguimiento de objetivos políticos ambiciosos:
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
objectivos | objetivos |
políticos | políticos |
ambiciosos | ambiciosos |
PT Junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
ES Únete a nuestra campaña para obtener más información sobre las pesquerías europeas y ayudarnos a ejercer presión sobre los responsables políticos para acabar con la sobrepesca en la UE
Portuguese | Spanish |
---|---|
campanha | campaña |
mais | más |
pressão | presión |
políticos | políticos |
acabar | acabar |
ue | ue |
PT Para se tornar um especialista em Pescas, junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
ES ¡Enhorabuena, eres un/a experto/a! únete a nuestra campaña/a> para obtener más información sobre las pesquerías europeas y ayudarnos a ejercer presión sobre los responsables políticos para acabar con la sobrepesca en la UE
Portuguese | Spanish |
---|---|
especialista | experto |
campanha | campaña |
mais | más |
pressão | presión |
políticos | políticos |
acabar | acabar |
ue | ue |
PT Parabéns, é um especialista! Contamos consigo para consciencializar familiares e amigos e para nos ajudar a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
ES Congratulations, you’re an expert! Contamos contigo para informar a tus familiares y amigos y ayudarnos a ejercer presión sobre los responsables políticos para acabar con la sobrepesca en la UE
Portuguese | Spanish |
---|---|
familiares | familiares |
e | y |
amigos | amigos |
pressão | presión |
políticos | políticos |
acabar | acabar |
ue | ue |
PT Explore milhares de nossos modelos de sites políticos gratuitos projetados especialmente para você. É rápido e fácil de usar. Vá em frente e experimente agora!
ES Explore miles de nuestras plantillas gratuitas de paginas de politica diseñadas especialmente para usted. Es rápido y fácil de usar. ¡Anímese y pruébelo ahora!
Portuguese | Spanish |
---|---|
explore | explore |
nossos | nuestras |
modelos | plantillas |
gratuitos | gratuitas |
projetados | diseñadas |
especialmente | especialmente |
você | usted |
rápido | rápido |
e | y |
usar | usar |
agora | ahora |
PT “A América Latina é um mercado de energia ativo, mas volátil — em termos econômicos, políticos e sociais
ES “Desde los puntos de vista económico, político y social, Latinoamérica es un mercado energético activo pero volátil
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
mercado | mercado |
ativo | activo |
e | y |
sociais | social |
Showing 50 of 50 translations