PT O Dia Mundial dos Guardas-Florestais é comemorado no dia 31 de julho! Saiba mais sobre cinco dos parques nacionais mais visitados dos Estados Unidos (há 423 parques no total) e o que faz com que os visitantes voltem.
"cinco parques nacionais" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT O Dia Mundial dos Guardas-Florestais é comemorado no dia 31 de julho! Saiba mais sobre cinco dos parques nacionais mais visitados dos Estados Unidos (há 423 parques no total) e o que faz com que os visitantes voltem.
ES ¡El 31 de julio se celebra el Día Mundial del Guardaparques! Conozca más sobre cinco de los parques nacionales más visitados de Estados Unidos (hay 423 parques en total) y lo que hace que los visitantes sigan regresando.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
ES Utah, hogar de cinco parques nacionales, se destaca por sus impresionantes formaciones de piedra arenisca y montañas de rocas rojas, que son verdaderos paraísos para disfrutar de aventuras al aire libre de todo tipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parques | parques |
nacionais | nacionales |
utah | utah |
impressionantes | impresionantes |
formações | formaciones |
e | y |
montanhas | montañas |
rocha | piedra |
aventura | aventuras |
livre | libre |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
ES Utah, hogar de cinco parques nacionales, se destaca por sus impresionantes formaciones de piedra arenisca y montañas de rocas rojas, que son verdaderos paraísos para disfrutar de aventuras al aire libre de todo tipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parques | parques |
nacionais | nacionales |
utah | utah |
impressionantes | impresionantes |
formações | formaciones |
e | y |
montanhas | montañas |
rocha | piedra |
aventura | aventuras |
livre | libre |
PT Utah é famosa por seus cinco parques nacionais: Arches, Bryce Canyon, Canyonlands, Capitol Reef e Zion
ES Utah es famosa por sus cinco parques nacionales: Arches, Bryce Canyon, Canyonlands, Capitol Reef y Zion
Portuguese | Spanish |
---|---|
utah | utah |
é | es |
famosa | famosa |
por | por |
seus | sus |
cinco | cinco |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
e | y |
PT Utah é famosa por seus cinco parques nacionais: Arches, Bryce Canyon, Canyonlands, Capitol Reef e Zion
ES Utah es famosa por sus cinco parques nacionales: Arches, Bryce Canyon, Canyonlands, Capitol Reef y Zion
Portuguese | Spanish |
---|---|
utah | utah |
é | es |
famosa | famosa |
por | por |
seus | sus |
cinco | cinco |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
e | y |
PT O estudo foi financiado pelos institutos nacionais do coração da saúde, do pulmão, e do instituto nacionais do sangue.
ES El estudio fue financiado por los institutos nacionales del corazón de la salud, del pulmón, y del instituto nacionales de la sangre.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estudo | estudio |
foi | fue |
financiado | financiado |
institutos | institutos |
nacionais | nacionales |
pulmão | pulmón |
e | y |
instituto | instituto |
sangue | sangre |
PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.
ES Al dejar la cinta de equipaje nacional, vaya hacia el norte en dirección a la escalera mecánica y suba un nivel hasta Partidas Nacionales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
norte | norte |
e | y |
nível | nivel |
Portuguese | Spanish |
---|---|
final | finales |
países | países |
ou | o |
tornarem | convertirse |
PT A Índia, com uma rede rodoviária total de 6,4 milhões de km, compreende rodovias nacionais e estaduais e estradas urbanas e rurais. As rodovias nacionais respondem por 2% da malha rodoviária total e transportam mais de 40% do tráfego total.
ES La India, con una red vial total de 5,5 millones de km, se compone de carreteras nacionales y estatales y carreteras urbanas y rurales. Las carreteras nacionales representan el 2% de la red vial total y transportan más del 40% del tráfico total.
Portuguese | Spanish |
---|---|
total | total |
nacionais | nacionales |
estaduais | estatales |
estradas | carreteras |
urbanas | urbanas |
rurais | rurales |
tráfego | tráfico |
PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.
ES Al dejar la cinta de equipaje nacional, vaya hacia el norte en dirección a la escalera mecánica y suba un nivel hasta Partidas Nacionales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
norte | norte |
e | y |
nível | nivel |
PT (3) Os que vazam segredos nacionais, colocam em risco a segurança nacional ou danificam a honra e os interesses nacionais;
ES (3) Filtra secretos de Estado, pone en peligro la seguridad nacional o daña el honor y los intereses nacionales;
Portuguese | Spanish |
---|---|
segredos | secretos |
em | en |
risco | peligro |
segurança | seguridad |
ou | o |
honra | honor |
e | y |
interesses | intereses |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios
Portuguese | Spanish |
---|---|
licenças | licencias |
usuários | usuarios |
repositórios | repositorios |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios
Portuguese | Spanish |
---|---|
licenças | licencias |
usuários | usuarios |
repositórios | repositorios |
PT podemos observar perfeitamente a formação de cinco ondas impulsivas com uma Ending Diagonal na posição cinco dentro da correção do tipo A,B,C. podemos esperar mais um movimento de impulsão com cinco ondas para completar o ciclo.
ES Las líneas de tendencia son una de las herramientas de análisis técnico más utilizadas.
PT podemos observar perfeitamente a formação de cinco ondas impulsivas com uma Ending Diagonal na posição cinco dentro da correção do tipo A,B,C. podemos esperar mais um movimento de impulsão com cinco ondas para completar o ciclo.
ES Las líneas de tendencia son una de las herramientas de análisis técnico más utilizadas.
PT podemos observar perfeitamente a formação de cinco ondas impulsivas com uma Ending Diagonal na posição cinco dentro da correção do tipo A,B,C. podemos esperar mais um movimento de impulsão com cinco ondas para completar o ciclo.
ES Las líneas de tendencia son una de las herramientas de análisis técnico más utilizadas.
PT podemos observar perfeitamente a formação de cinco ondas impulsivas com uma Ending Diagonal na posição cinco dentro da correção do tipo A,B,C. podemos esperar mais um movimento de impulsão com cinco ondas para completar o ciclo.
ES Las líneas de tendencia son una de las herramientas de análisis técnico más utilizadas.
PT podemos observar perfeitamente a formação de cinco ondas impulsivas com uma Ending Diagonal na posição cinco dentro da correção do tipo A,B,C. podemos esperar mais um movimento de impulsão com cinco ondas para completar o ciclo.
ES Las líneas de tendencia son una de las herramientas de análisis técnico más utilizadas.
PT podemos observar perfeitamente a formação de cinco ondas impulsivas com uma Ending Diagonal na posição cinco dentro da correção do tipo A,B,C. podemos esperar mais um movimento de impulsão com cinco ondas para completar o ciclo.
ES Las líneas de tendencia son una de las herramientas de análisis técnico más utilizadas.
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
ES Los parques nacionales de Nueva Zelanda abarcan más de 30.000 kilómetros cuadrados, y tienen un paisaje natural hermoso listo para que lo explores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parques | parques |
nacionais | nacionales |
nova | nueva |
cobrem | abarcan |
quilômetros | kilómetros |
quadrados | cuadrados |
naturais | natural |
prontos | listo |
PT Com duas ilhas únicas, 14 parques nacionais, e dezenas de cidades diversas, há muitas atrações e atividades para você escolher na Nova Zelândia.
ES Con dos islas excepcionales, 14 parques nacionales y muchas ciudades diversas, hay una abundancia de atracciones y actividades para elegir en Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilhas | islas |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
e | y |
cidades | ciudades |
atrações | atracciones |
atividades | actividades |
escolher | elegir |
nova | nueva |
PT Durante seu voo de helicóptero, sinta-se em um Jardim do Éden particular desfrutando de um piquenique nas alturas, ou pule de paraquedas sobre os imaculados parques nacionais, e apaixonem-se um pelo outro novamente.
ES Vuelen a un remoto Jardín del Edén para hacer un "heli-picnic" o láncense en paracaídas sobre los prístinos parques nacionales y vuelvan a enamorarse.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jardim | jardín |
piquenique | picnic |
ou | o |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
e | y |
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes. Montana possui os parques nacionais Glacier e Yellowstone, bem como a história do oeste e o charme das cidades pequenas.
ES Piensa en montañas nevadas, glaciares pintorescos, ríos cristalinos y praderas verdes. Montana cuenta con los parques nacionales Glacier y Yellowstone, además de historia del Viejo Oeste y encanto de pueblo pequeño.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pense | piensa |
montanhas | montañas |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
e | y |
montana | montana |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
história | historia |
oeste | oeste |
charme | encanto |
pequenas | pequeño |
PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes. Montana possui os parques nacionais Glacier e Yellowstone, bem como a história do oeste e o charme das cidades pequenas.
ES Piensa en montañas nevadas, glaciares pintorescos, ríos cristalinos y praderas verdes. Montana cuenta con los parques nacionales Glacier y Yellowstone, además de historia del Viejo Oeste y encanto de pueblo pequeño.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pense | piensa |
montanhas | montañas |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
e | y |
montana | montana |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
história | historia |
oeste | oeste |
charme | encanto |
pequenas | pequeño |
Portuguese | Spanish |
---|---|
essencial | esencial |
dinheiro | efectivo |
se | si |
mais | más |
remotas | remotas |
belos | hermosos |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
reservas | reservas |
naturais | naturales |
planeja | planea |
país | países |
Portuguese | Spanish |
---|---|
planejar | planificar |
atrações | atracciones |
locais | locales |
ou | o |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
deve | debería |
ingressos | boletos |
PT Rakiura, o mais recente acréscimo ao portfólio de parques nacionais da Nova Zelândia, é um mundo encantado de ecossistemas e habitats não modificados
ES Rakiura es la incorporación más reciente a la cartera de parques nacionales de Nueva Zelanda y es un mundo encantado de ecosistemas y hábitats no modificados
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
portfólio | cartera |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
mundo | mundo |
ecossistemas | ecosistemas |
e | y |
habitats | hábitats |
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
ES El soleado pueblo de Motueka produce fruta, lúpulo y té verde para el resto de Nueva Zelanda. Existe una animada cultura de cafés y dos parques nacionales maravillosos en las cercanías.
Portuguese | Spanish |
---|---|
verde | verde |
nova | nueva |
cultura | cultura |
café | café |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
PT Hospede-se em Richmond para explorar a bela região de Nelson. A partir daí, você pode descobrir vinícolas, praias, parques nacionais e muito mais.
ES Instalate en Richmond para explorar la hermosa región de Nelson. Desde allá, podés descubrir sus bodegas, playas, parques nacionales y muchas cosas más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
região | región |
praias | playas |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
e | y |
richmond | richmond |
nelson | nelson |
PT Haast está situada no coração da área de Patrimônio da Humanidade de Te Wahipounamu. Há parques nacionais ao norte, sul e leste.
ES Haast está situada en el corazón del área de patrimonio mundial de Te Wāhipounamu. Hay parques nacionales al norte, al sur y al este.
Portuguese | Spanish |
---|---|
situada | situada |
patrimônio | patrimonio |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
ao | al |
norte | norte |
e | y |
PT Viva o melhor da Nova Zelândia percorrendo uma trilha de vários dias através dos cenários mais emblemáticos do país, lindos parques nacionais e paisagens diversificadas.
ES Descubra lo mejor de Nueva Zelanda con una excursión de varios días por las vistas más icónicas del país, hermosos parques nacionales y diversos paisajes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nova | nueva |
país | país |
lindos | hermosos |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
paisagens | paisajes |
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
ES Estados Unidos cuenta con 60 parques nacionales y cientos de áreas silvestres. Si quieres disfrutar de las diversas maravillas naturales del país, puedes comenzar con estas cinco aventuras al aire libre.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parques | parques |
nacionais | nacionales |
centenas | cientos |
comece | comenzar |
aventuras | aventuras |
livre | libre |
maravilhas | maravillas |
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
aventura | aventura |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
florestas | bosques |
montanhas | montañas |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
além | además |
desses | estos |
parques | parques |
monumentos | monumentos |
nacionais | nacionales |
visitantes | visitantes |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
Portuguese | Spanish |
---|---|
explore | explora |
incluindo | incluyen |
icônico | emblemático |
e | y |
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
ES Estados Unidos cuenta con 60 parques nacionales y cientos de áreas silvestres. Si quieres disfrutar de las diversas maravillas naturales del país, puedes comenzar con estas cinco aventuras al aire libre.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parques | parques |
nacionais | nacionales |
centenas | cientos |
comece | comenzar |
aventuras | aventuras |
livre | libre |
maravilhas | maravillas |
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
aventura | aventura |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
florestas | bosques |
montanhas | montañas |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
além | además |
desses | estos |
parques | parques |
monumentos | monumentos |
nacionais | nacionales |
visitantes | visitantes |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
Portuguese | Spanish |
---|---|
explore | explora |
incluindo | incluyen |
icônico | emblemático |
e | y |
PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.
ES Solo tenemos un planeta y queremos tener un papel activo en su protección. Nuestros esfuerzos actuales por la sostenibilidad se centran en limpiezas globales, protección de parques nacionales y fomento de un turismo sostenible.
Portuguese | Spanish |
---|---|
planeta | planeta |
e | y |
queremos | queremos |
papel | papel |
ativo | activo |
atuais | actuales |
esforços | esfuerzos |
globais | globales |
proteção | protección |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
turismo | turismo |
PT Por meio da nossa parceria com a National Park Foundation, nossos jogadores visitaram 331 parques nacionais, rios e trilhas
ES Gracias a nuestra colaboración con la National Park Foundation, nuestros jugadores visitaron 331 parques nacionales, ríos y rutas
Portuguese | Spanish |
---|---|
parceria | colaboración |
foundation | foundation |
jogadores | jugadores |
rios | ríos |
e | y |
trilhas | rutas |
PT O Sol ilumina a cachoeira por apenas dois minutos ao anoitecer, mas a cena notável atrai muitos visitantes para um dos Parques Nacionais mais famosos.
ES El sol ilumina el salto de agua apenas dos minutos al atardecer, pero la extraordinaria escena atrae a muchos visitantes a uno de los más famosos Parques Nacionales de Estados Unidos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sol | sol |
minutos | minutos |
cena | escena |
atrai | atrae |
visitantes | visitantes |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
famosos | famosos |
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
ES Un símbolo de la inmigración de América, el Museo de la Inmigración de Ellis Island, es parte del Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad y está bajo el cuidado del Servicio Nacional de Parques.
Portuguese | Spanish |
---|---|
símbolo | símbolo |
museu | museo |
ellis | ellis |
liberdade | libertad |
e | y |
sob | bajo |
parques | parques |
imigração | inmigración |
island | island |
PT Em todo o mundo as pessoas invadem parques nacionais à noite, falsificam planos de manejo florestal para que possam desmatar áreas protegidas e plantar espécies madeireiras proibidas a fim de cortá-las.
ES En todas partes del mundo la gente ronda los parques nacionales durante la noche, falsifican los planes de gestión de los bosques para poder cortar madera en áreas protegidas, y plantan especies prohibidas de árboles para cortarlos luego.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parques | parques |
nacionais | nacionales |
planos | planes |
possam | poder |
protegidas | protegidas |
e | y |
espécies | especies |
PT 10 parques nacionais do Brasil que valem a visita
ES Los 10 mejores destinos para carteristas
PT Na praça histórica de Jackson, Wyoming, o The Cloudveil mistura a elegância das montanhas com sutis toques western. O hotel é um portão para parques nacionais, como Grand Teton e Yellowstone.
ES Enraizado en la histórica plaza de la ciudad de Jackson, Wyoming, The Cloudveil fusiona la majestuosidad de las montañas con sutiles toques occidentales. El hotel es una puerta de entrada a parques nacionales como Grand Teton y Yellowstone.
Portuguese | Spanish |
---|---|
praça | plaza |
histórica | histórica |
montanhas | montañas |
é | es |
portão | puerta |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
grand | grand |
jackson | jackson |
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
ES Un símbolo de la inmigración de América, el Museo de la Inmigración de Ellis Island, es parte del Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad y está bajo el cuidado del Servicio Nacional de Parques.
Portuguese | Spanish |
---|---|
símbolo | símbolo |
museu | museo |
ellis | ellis |
liberdade | libertad |
e | y |
sob | bajo |
parques | parques |
imigração | inmigración |
island | island |
PT Os sucessivos governos desenvolveram programas ambientais inovadores, incluindo um imposto sobre combustíveis que financiaria a conservação da biodiversidade no país e a gestão dos parques nacionais.
ES Los sucesivos gobiernos desarrollaron programas ambientales innovadores que incluyeron la introducción de un impuesto a los combustibles para invertir en la conservación de la biodiversidad y la gestión de los parques nacionales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
desenvolveram | desarrollaron |
programas | programas |
ambientais | ambientales |
inovadores | innovadores |
imposto | impuesto |
combustíveis | combustibles |
conservação | conservación |
e | y |
gestão | gestión |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
PT Ele ressalta a promoção dos serviços ambientais e a criação de parques nacionais como exemplos do espírito pioneiro do país, mas concede que os avanços conquistados em terra foram maiores que os oceânicos.
ES Él destaca como ejemplos de su espíritu pionero, la promoción de servicios ambientales y la designación de parques nacionales, pero reconoce que han hecho más avances en la tierra que en el océano.
Portuguese | Spanish |
---|---|
promoção | promoción |
serviços | servicios |
ambientais | ambientales |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
exemplos | ejemplos |
espírito | espíritu |
pioneiro | pionero |
avanços | avances |
PT Muitas espécies raras de plantas e animais estão protegidas em 16 parques nacionais e 18 reservas de biosfera entre o Mar do Norte e os Alpes.
ES En 16 parques nacionales y 18 reservas de biosfera entre el Mar del Norte y los Alpes son protegidas muchas especies de animales y plantas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
muitas | muchas |
espécies | especies |
plantas | plantas |
e | y |
animais | animales |
protegidas | protegidas |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
reservas | reservas |
mar | mar |
alpes | alpes |
Showing 50 of 50 translations