PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
"carro chefe" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que generan la mayor discusión: el buque insignia y no el buque insignia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefones | teléfonos |
android | android |
cobrem | cubren |
aspectos | aspectos |
hardware | hardware |
geram | generan |
discussão | discusión |
carro-chefe | buque insignia |
e | y |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que recebem mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que reciben la mayor discusión: buque insignia y no buque insignia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefones | teléfonos |
android | android |
cobrem | cubren |
aspectos | aspectos |
hardware | hardware |
recebem | reciben |
discussão | discusión |
carro-chefe | buque insignia |
e | y |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que são as que mais discutem: o carro-chefe e não um carro-chefe.
ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero hay realmente dos áreas que son las que más se discuten: buque insignia y no buque insignia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefones | teléfonos |
android | android |
cobrem | cubren |
aspectos | aspectos |
hardware | hardware |
realmente | realmente |
carro-chefe | buque insignia |
PT É oficial: um novo dispositivo carro-chefe do Moto Edge está chegando "em apenas alguns dias". Essas foram as palavras de Ruben Castano, chefe de expe...
ES Es oficial: un nuevo dispositivo insignia de Moto Edge llegará "en solo unos días". Esas fueron las palabras de Ruben Castaño, Director de Experiencia...
Portuguese | Spanish |
---|---|
oficial | oficial |
novo | nuevo |
dispositivo | dispositivo |
está | es |
chegando | llegar |
foram | fueron |
chefe | director |
moto | moto |
PT Isto representa, em nossa opinião, uma escolha um pouco arriscada, mas os altos são tão altos com o último carro-chefe de Xiaomi que também é difícil deixá-lo fora dos telefones-chefe mais altos.
ES En nuestra opinión, se trata de una elección un poco arriesgada, pero los niveles de exigencia son tan altos con el último buque insignia de Xiaomi que también es difícil dejarlo fuera de los mejores teléfonos insignia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossa | nuestra |
opinião | opinión |
escolha | elección |
último | el último |
carro-chefe | buque insignia |
xiaomi | xiaomi |
difícil | difícil |
telefones | teléfonos |
PT O carro elétrico carro-chefe da BMW é testado.
ES El coche eléctrico insignia de BMW se pone a prueba.
Portuguese | Spanish |
---|---|
elétrico | eléctrico |
bmw | bmw |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
e | y |
global | global |
commodities | materias primas |
divisão | división |
renda | renta |
fixa | fija |
morgan | morgan |
como | de |
jay | jay |
stanley | stanley |
Portuguese | Spanish |
---|---|
período | período |
várias | varios |
e | y |
incluindo | incluido |
chefe | jefe |
global | global |
jay | jay |
ocupou | ocupó |
PT Considere utilizar uma das seguintes imagens: um personagem engraçado com um chapéu de chefe, um chefe a sério em uma mesa, um patrão nativo americano, um revolucionário etc.
ES Considere usar una de las siguientes imágenes: un personaje divertido en un gorro de cocinero, un jefe serio en un escritorio, un jefe nativo americano, un revolucionario, etc.
Portuguese | Spanish |
---|---|
considere | considere |
utilizar | usar |
seguintes | siguientes |
imagens | imágenes |
personagem | personaje |
engraçado | divertido |
chefe | jefe |
sério | serio |
mesa | escritorio |
nativo | nativo |
americano | americano |
revolucionário | revolucionario |
etc | etc |
PT Considere utilizar uma das seguintes imagens: um personagem engraçado com um chapéu de chefe, um chefe a sério em uma mesa, um patrão nativo americano, um revolucionário etc.
ES Considere usar una de las siguientes imágenes: un personaje divertido en un gorro de cocinero, un jefe serio en un escritorio, un jefe nativo americano, un revolucionario, etc.
Portuguese | Spanish |
---|---|
considere | considere |
utilizar | usar |
seguintes | siguientes |
imagens | imágenes |
personagem | personaje |
engraçado | divertido |
chefe | jefe |
sério | serio |
mesa | escritorio |
nativo | nativo |
americano | americano |
revolucionário | revolucionario |
etc | etc |
PT Antes da Feedzai, Elliott foi Diretor de Clientes da Mambu, Chefe de Tecnologia para o negócio de transações bancárias do Citibank na EMEA e Chefe de Corporate Banking da Finastra
ES Antes de Feedzai, Elliott fue Director de Clientes en Mambu, Director de Tecnología para el negocio de banca transaccional de Citibank en EMEA y Director de Banca Corporativa en Finastra
Portuguese | Spanish |
---|---|
foi | fue |
clientes | clientes |
tecnologia | tecnología |
e | y |
banking | banca |
emea | emea |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
e | y |
global | global |
commodities | materias primas |
divisão | división |
renda | renta |
fixa | fija |
morgan | morgan |
como | de |
jay | jay |
stanley | stanley |
Portuguese | Spanish |
---|---|
período | período |
várias | varios |
e | y |
incluindo | incluido |
chefe | jefe |
global | global |
jay | jay |
ocupou | ocupó |
PT Utilizando produtos locais de primeira classe, os melhores ingredientes e enriquecidos com ervas selvagens autocolhidas, cogumelos ou bagas selvagens de Vals, o nosso Chefe Chefe Mitja Birlo cria criações autênticas para tantalizar o seu paladar.
ES El Palacio Beau-Rivage ha confiado las cocinas de su restaurante gastronómico a Anne-Sophie Pic. Mientras sigue trabajando en Valence (Francia), la chef con tres estrellas Michelin ha confiado a Paolo Boscaro la creación de sus platos.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
ES Por lo tanto, puede conectar su automóvil a un cargador de 22 kW, pero es posible que solo cargue a 11 kW porque la tasa a la que cobra está determinada por el automóvil, por lo que deberá verificar la letra pequeña de su automóvil.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conectar | conectar |
carregador | cargador |
taxa | tasa |
verificar | verificar |
pequenas | pequeña |
cobra | cobra |
PT Auto Lava-jato Marca de carro Máquina Limpeza Detalhamento de automóveis Detalhamento do carro Lavar Carro moderno Automóvel Automotivo Branco Azul Espuma
ES Auto Lavado de autos Marca de auto Máquina Limpieza Detallado automático Detallando el coche Lavar Coche moderno Automóvil Automotor Blanco Azul Espuma
Portuguese | Spanish |
---|---|
marca | marca |
limpeza | limpieza |
moderno | moderno |
espuma | espuma |
lavar | lavar |
PT Use WASD ou as setas do teclado para dirigir e virar o carro. Dirija seu carro para o espaço de estacionamento destacado e siga para o próximo carro. Não bata nas paredes ou em outros carros estacionados!
ES Utiliza WASD o las teclas de flecha para conducir y girar tu automóvil. Conduce tu auto hasta el espacio de estacionamiento resaltado y pasa al siguiente auto. ¡No golpees las paredes u otros autos estacionados!
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | utiliza |
teclado | teclas |
dirigir | conducir |
virar | girar |
espaço | espacio |
estacionamento | estacionamiento |
paredes | paredes |
outros | otros |
PT Suporte Universal para Carro Compatível com Nintendo Switch Console no Suporte para Carro Suporte Dois em Um Suporte para Carro NS Suporte de Mesa Ajustável
ES Soporte universal para coche Compatible con la consola Nintendo Switch en el soporte de montaje para automóvil Soporte para automóvil dos en uno Soporte de escritorio ajustable NS
Portuguese | Spanish |
---|---|
suporte | soporte |
universal | universal |
switch | switch |
console | consola |
mesa | escritorio |
ajustável | ajustable |
PT Suporte de travesseiro traseiro Assento de carro Travesseiro traseiro Suporte de telefone móvel Suporte preguiçoso para tablet Suporte giratório de 360 graus para carro Suporte para carro no travesseiro traseiro [vermelho]
ES Soporte de almohada trasero Asiento de automóvil Almohada trasera Soporte de teléfono móvil Soporte de tableta perezoso Soporte de automóvil giratorio de 360 grados Soporte de automóvil en la almohada trasera [rojo]
Portuguese | Spanish |
---|---|
suporte | soporte |
travesseiro | almohada |
assento | asiento |
tablet | tableta |
graus | grados |
vermelho | rojo |
PT DAB + 008 DAB + Caixa Receptor de Sintonizador de Rádio Do Carro de Áudio Digital Broadcasting Receptor de Caixa de Aparelhos de Carro para Carro de Rádio Android 5.1 e Acima (Apenas para Países que têm Sinal DAB)
ES DAB + 008 DAB + Box Receptor del sintonizador de radio del coche Receptor de radiodifusión de audio digital Estéreo del automóvil para la radio del automóvil Android 5.1 y superior (solo para países que tienen señal DAB)
Portuguese | Spanish |
---|---|
receptor | receptor |
rádio | radio |
digital | digital |
android | android |
e | y |
países | países |
sinal | señal |
caixa | box |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
ES Por lo tanto, puede conectar su automóvil a un cargador de 22 kW, pero es posible que solo cargue a 11 kW porque la tasa a la que cobra está determinada por el automóvil, por lo que deberá verificar la letra pequeña de su automóvil.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conectar | conectar |
carregador | cargador |
taxa | tasa |
verificar | verificar |
pequenas | pequeña |
cobra | cobra |
PT Análise inicial do Google Pixel 6 Pro: um telefone carro-chefe adequado
ES Revisión inicial de Google Pixel 6 Pro: un teléfono insignia adecuado
Portuguese | Spanish |
---|---|
análise | revisión |
inicial | inicial |
pixel | pixel |
telefone | teléfono |
adequado | adecuado |
PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel
ES Oficial de Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro: el primer Pixel insignia real
Portuguese | Spanish |
---|---|
oficial | oficial |
pixel | pixel |
e | y |
verdadeiro | real |
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
ES El buque insignia más pequeño de Sony siempre ha tenido atractivo, ya que ofrece funciones de Xperia 1 III en un paquete más pequeño.
Portuguese | Spanish |
---|---|
carro-chefe | buque insignia |
sony | sony |
sempre | siempre |
teve | tenido |
recursos | funciones |
iii | iii |
em | en |
pacote | paquete |
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
ES Sony lanzará su última cámara insignia de fotograma completo sin espejo este jueves 21 de octubre de 2021. Puede ver la presentación aquí mismo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
a | la |
sony | sony |
câmera | cámara |
full | completo |
frame | fotograma |
sem | sin |
espelho | espejo |
outubro | octubre |
aqui | aquí |
PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os
ES El modelo sub-buque insignia de mitad de temporada de 2021 es cualquier cosa menos corto en cuanto a especificaciones, ya que ofrece un rendimiento
Portuguese | Spanish |
---|---|
modelo | modelo |
meio | mitad |
temporada | temporada |
especificações | especificaciones |
desempenho | rendimiento |
PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o
ES El OnePlus 8T es el último teléfono OnePlus y tenemos las últimas ofertas para usted a continuación. Este buque insignia de OnePlus tiene más en común
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefone | teléfono |
ofertas | ofertas |
carro-chefe | buque insignia |
comum | común |
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung
ES El QN95A de Samsung (conocido como QN90A en algunas regiones) es el televisor Mini LED insignia de Samsung
Portuguese | Spanish |
---|---|
a | el |
samsung | samsung |
conhecido | conocido |
em | en |
regiões | regiones |
é | es |
mini | mini |
tv | televisor |
led | led |
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
ES El Fitbit Charge 5, el nuevo rastreador insignia de la compañía, solo se anunció en agosto de 2021, por lo que cualquier ahorro de preventa será muy difícil de encontrar en esta etapa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | rastreador |
apenas | solo |
agosto | agosto |
difícil | difícil |
encontrar | encontrar |
fase | etapa |
anunciado | anunció |
economia | ahorro |
PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.
ES En los últimos años, Samsung y Apple han adoptado enfoques bastante diferentes de diseño y estética con sus teléfonos inteligentes insignia. Tan diferente como puede ser cuando estás diseñando un rectángulo de vidrio al menos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
anos | años |
samsung | samsung |
adotaram | adoptado |
abordagens | enfoques |
bastante | bastante |
smartphones | teléfonos inteligentes |
retângulo | rectángulo |
vidro | vidrio |
menos | menos |
PT O IntelliJ IDEA, o IDE carro-chefe da JetBrains, surgiu em janeiro de 2001 e foi um dos primeiros IDEs Java disponíveis com navegação de código avançada e recursos de refatoração de código
ES IntelliJ IDEA, el IDE buque insignia de JetBrains, se creó en enero de 2001 y fue uno de los primeros IDE Java disponibles con funcionalidades de navegación por el código y refactorización de código
Portuguese | Spanish |
---|---|
carro-chefe | buque insignia |
e | y |
foi | fue |
java | java |
disponíveis | disponibles |
navegação | navegación |
código | código |
recursos | funcionalidades |
intellij | intellij |
PT O HTC Desire foi o carro-chefe no lançamento, mas também viu a HTC fragmentando seus smartphones em muitas linhas e modelos diferentes
ES El HTC Desire fue el buque insignia en el lanzamiento, pero también vio a HTC fragmentar sus teléfonos inteligentes en muchas líneas y modelos diferentes
Portuguese | Spanish |
---|---|
htc | htc |
carro-chefe | buque insignia |
lançamento | lanzamiento |
viu | vio |
smartphones | teléfonos inteligentes |
linhas | líneas |
e | y |
modelos | modelos |
PT Enquanto isso, a HTC procurava mais adjetivos para empurrar seus aparelhos e o Sensation era o carro-chefe em 2011
ES Mientras tanto, HTC buscaba más adjetivos para impulsar sus teléfonos y Sensation fue el buque insignia para 2011
Portuguese | Spanish |
---|---|
htc | htc |
aparelhos | teléfonos |
e | y |
carro-chefe | buque insignia |
PT O One X foi o carro-chefe e ofereceu um design unibody em policarbonato
ES El One X fue el buque insignia y ofreció un diseño unibody de policarbonato
Portuguese | Spanish |
---|---|
o | o |
x | x |
foi | fue |
carro-chefe | buque insignia |
e | y |
design | diseño |
um | one |
Portuguese | Spanish |
---|---|
música | música |
Portuguese | Spanish |
---|---|
pop | pop |
é | es |
suécia | suecia |
e | y |
música | música |
mais | más |
PT A criptomoeda carro-chefe fechou outubro com lucros em sete das nove vezes desde 2013, aumentando as esperanças de que seria capaz de registrar uma corrida de touro fractal nos próximos 31 dias.
ES SHIB está reflejando notablemente los movimientos de precios de su mentor Dogecoin desde la sesión de febrero a abril de 2021, lo que aumenta las posibilidades de que se produzca un dump en el futuro.
PT Domine a complexidade da rede e aproveite as integrações líderes do mercado para expandir facilmente com a plataforma N?able™ N?central®, nossa solução carro-chefe de gerenciamento e monitoramento remoto.
ES Domine la complejidad de las redes y saque partido a las integraciones líderes del sector para escalar con facilidad gracias a la plataforma N?able™ N?central®: nuestra solución líder de administración y supervisión remotas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
complexidade | complejidad |
rede | redes |
integrações | integraciones |
mercado | sector |
central | central |
solução | solución |
PT Análise do Google Pixel 6 Pro: um telefone carro-chefe adequado
ES Revisión de Google Pixel 6 Pro: un teléfono insignia adecuado
Portuguese | Spanish |
---|---|
análise | revisión |
pixel | pixel |
telefone | teléfono |
adequado | adecuado |
PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram
ES Se espera el próximo buque insignia de primer nivel de Samsung en los próximos meses, y los detalles de la cámara ahora se han filtrado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
carro-chefe | buque insignia |
samsung | samsung |
nos | en |
meses | meses |
e | y |
detalhes | detalles |
câmera | cámara |
agora | ahora |
vazaram | filtrado |
PT O smartphone carro-chefe da Samsung em 2022, o Samsung Galaxy S22 Ultra , virá equipado com suporte para carregamento rápido de 45W e bateria de 5.000
ES El teléfono inteligente insignia de Samsung 2022, el Samsung Galaxy S22 Ultra vendrá equipado con soporte de carga rápida de 45 W y una batería de
Portuguese | Spanish |
---|---|
ultra | ultra |
equipado | equipado |
suporte | soporte |
carregamento | carga |
rápido | rápida |
e | y |
bateria | batería |
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
ES Ha habido mucha especulación sobre el próximo buque insignia de Samsung y su chip. Una nueva pista sugiere que podríamos ver algo sin precedentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
muita | mucha |
especulação | especulación |
carro-chefe | buque insignia |
samsung | samsung |
e | y |
chip | chip |
nova | nueva |
sugere | sugiere |
PT Mas com o preço que tem, é mais atraente do que os modelos Pixel mais antigos, ao mesmo tempo que prejudica muitos rivais carro-chefe.
ES Pero con el precio que tiene, es más atractivo que los modelos Pixel más antiguos, al tiempo que socava a muchos rivales emblemáticos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atraente | atractivo |
modelos | modelos |
pixel | pixel |
antigos | antiguos |
rivais | rivales |
PT Para referência, esperamos que o Pixel 6 Pro seja o carro-chefe, então é provável que seja mais caro.
ES Como referencia, esperaríamos que el Pixel 6 Pro sea el buque insignia, por lo que es probable que sea más caro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
referência | referencia |
pixel | pixel |
carro-chefe | buque insignia |
provável | probable |
mais | más |
caro | caro |
PT Uma olhada em como o OnePlus Nord CE 5G se compara ao carro-chefe OnePlus 9.
ES Un vistazo a cómo se compara el OnePlus Nord CE 5G con el buque insignia OnePlus 9.
Portuguese | Spanish |
---|---|
olhada | vistazo |
compara | compara |
carro-chefe | buque insignia |
ce | ce |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que
Portuguese | Spanish |
---|---|
vazamento | filtración |
pixel | pixel |
diz | dice |
esperar | esperar |
pagar | pagar |
telefones | teléfonos |
e | y |
PT Há rumores de que o Samsung Galaxy S21 FE - ou Fan Edition, ou seja, uma versão mais acessível do telefone carro-chefe da empresa coreana - pode ter
ES Se rumorea que el Samsung Galaxy S21 FE, o Fan Edition, es decir, una versión más asequible del teléfono insignia de la compañía coreana, puede haber
Portuguese | Spanish |
---|---|
s | s |
fe | fe |
acessível | asequible |
PT Os vazamentos do Samsung Galaxy S22 e S22 + nos dão uma visão detalhada do próximo carro-chefe
ES Las fugas de Samsung Galaxy S22 y S22 + nos dan una visión detallada del próximo buque insignia
Portuguese | Spanish |
---|---|
vazamentos | fugas |
nos | nos |
visão | visión |
detalhada | detallada |
próximo | próximo |
carro-chefe | buque insignia |
PT Quer o telefone carro-chefe do Google? Confira as ofertas do Pixel 5 .
ES ¿Quieres el teléfono insignia de Google? Echa un vistazo a las ofertas de Pixel 5 .
Portuguese | Spanish |
---|---|
quer | quieres |
telefone | teléfono |
ofertas | ofertas |
pixel | pixel |
PT - Nossa escolha das ofertas para o telefone carro-chefe da Samsung
ES - Nuestra selección de ofertas para el teléfono insignia de Samsung
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossa | nuestra |
escolha | selección |
ofertas | ofertas |
telefone | teléfono |
samsung | samsung |
Showing 50 of 50 translations