PT No Google.org, acreditamos que resolver grandes problemas requer ações coletivas, e as pessoas mais próximas dos desafios geralmente estão mais próximas da solução.
"abertas próximas à" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
abertas | a la a las a los abierta abiertas abierto abiertos al público algunos alta como cuando del desde disponibles el en el en la hasta mejor más que si sin sobre también tener tu tus una ver y |
PT No Google.org, acreditamos que resolver grandes problemas requer ações coletivas, e as pessoas mais próximas dos desafios geralmente estão mais próximas da solução.
ES En Google.org, creemos que resolver grandes problemas requiere de acciones colectivas y que las personas más cercanas a los desafíos suelen ser las más cercanas a la solución.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acreditamos | creemos |
grandes | grandes |
requer | requiere |
ações | acciones |
pessoas | personas |
mais | más |
geralmente | suelen |
PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.
ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).
Portuguese | Spanish |
---|---|
mente | mente |
abertas | abiertas |
fatores | factores |
locais | locales |
altura | altura |
perfil | perfil |
recife | arrecife |
abrigo | refugio |
previsão | previsiones |
PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.
ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).
Portuguese | Spanish |
---|---|
mente | mente |
abertas | abiertas |
fatores | factores |
locais | locales |
altura | altura |
perfil | perfil |
recife | arrecife |
abrigo | refugio |
previsão | previsiones |
PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.
ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).
Portuguese | Spanish |
---|---|
mente | mente |
abertas | abiertas |
fatores | factores |
locais | locales |
altura | altura |
perfil | perfil |
recife | arrecife |
abrigo | refugio |
previsão | previsiones |
PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.
ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).
Portuguese | Spanish |
---|---|
mente | mente |
abertas | abiertas |
fatores | factores |
locais | locales |
altura | altura |
perfil | perfil |
recife | arrecife |
abrigo | refugio |
previsão | previsiones |
PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.
ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).
Portuguese | Spanish |
---|---|
mente | mente |
abertas | abiertas |
fatores | factores |
locais | locales |
altura | altura |
perfil | perfil |
recife | arrecife |
abrigo | refugio |
previsão | previsiones |
PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.
ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).
Portuguese | Spanish |
---|---|
mente | mente |
abertas | abiertas |
fatores | factores |
locais | locales |
altura | altura |
perfil | perfil |
recife | arrecife |
abrigo | refugio |
previsão | previsiones |
PT Por favor, sempre tenha em mente que a previsão é para águas abertas próximas à costa e que fatores locais em cada surf break influenciam na real altura da onda, como o perfil da praia ou do recife, profundidades da água fora da costa e abrigo.
ES Siempre tengan en mente que las previsiones son para aguas abiertas cercanas a las costa y factores locales pueden influenciar la altura verdadera de olas que rompe (perfil de la playa / del arrecife, profundidad de agua y refugio contra el viento).
Portuguese | Spanish |
---|---|
mente | mente |
abertas | abiertas |
fatores | factores |
locais | locales |
altura | altura |
perfil | perfil |
recife | arrecife |
abrigo | refugio |
previsão | previsiones |
PT Se você tiver um MacBook conectado com o mesmo ID Apple do seu iPhone , ao abrir o aplicativo Safari e tocar nos dois quadrados no canto inferior direito, verá uma lista das páginas abertas no seu MacBook abaixo daquelas abertas em seu iPhone.
ES Si tiene una MacBook iniciada con la misma ID de Apple que su iPhone , cuando abra la aplicación Safari y toque los dos cuadrados en la esquina inferior derecha, verá una lista de las páginas abiertas en su MacBook debajo de las abiertas en tu iPhone.
Portuguese | Spanish |
---|---|
macbook | macbook |
iphone | iphone |
safari | safari |
quadrados | cuadrados |
canto | esquina |
direito | derecha |
lista | lista |
páginas | páginas |
abertas | abiertas |
PT As reuniões abertas são abertas a participantes que não se qualifiquem para o vício específico da reunião
ES Las reuniones abiertas están abiertas a los participantes que no califiquen para la adicción particular de la reunión
Portuguese | Spanish |
---|---|
abertas | abiertas |
participantes | participantes |
vício | adicción |
específico | particular |
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
exemplo | ejemplo |
linhas | filas |
tarefas | tareas |
atualmente | actualmente |
abertas | abiertas |
urgentes | urgentes |
mostrar | muestran |
PT As pesquisas estatísticas também incluem determinar se as newsletters são abertas, quando são abertas e quais links são clicados
ES Las encuestas estadísticas también incluyen determinar si los boletines se abren, cuándo se abren y en qué enlaces se hace clic
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisas | encuestas |
estatísticas | estadísticas |
também | también |
incluem | incluyen |
determinar | determinar |
links | enlaces |
PT Use as ferramentas do verificador de portas abertas do SolarWinds ETS para obter uma lista de portas abertas, fechadas e filtradas em todos os seus endereços IP
ES Use las herramientas del verificador de puertos abiertos de SolarWinds ETS para obtener una lista de puertos abiertos, cerrados y filtrados en todas sus direcciones IP
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | use |
ferramentas | herramientas |
verificador | verificador |
portas | puertos |
abertas | abiertos |
obter | obtener |
lista | lista |
endereços | direcciones |
ip | ip |
PT Verifique as portas abertas e descubra dispositivos usando um verificador de portas IP abertas.
ES Analice los puertos abiertos y detecte los dispositivos usando un analizador de puertos abiertos IP.
Portuguese | Spanish |
---|---|
portas | puertos |
abertas | abiertos |
e | y |
dispositivos | dispositivos |
usando | usando |
ip | ip |
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.
ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | usa |
vendas | ventas |
atualizado | actualizado |
transformar | transformar |
clientes | cliente |
pagantes | pago |
PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*).
ES Es un recurso gratuito que te muestra todas las próximas festividades con hashtag, como el Sábado de Pequeñas Empresas, que es el 24 de noviembre *.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recurso | recurso |
gratuito | gratuito |
mostra | muestra |
business | empresas |
sábado | sábado |
PT Com o aplicativo, você pode iniciar facilmente uma conversa com pessoas próximas a você
ES Con la app, podrás comenzar una conversación con personas de tu alrededor
Portuguese | Spanish |
---|---|
aplicativo | app |
você | tu |
iniciar | comenzar |
conversa | conversación |
pessoas | personas |
PT É um sistema divertido que permite que você entre em contato com pessoas próximas
ES Es una manera divertida de conocer gente en tu zona
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | una |
sistema | manera |
divertido | divertida |
que | es |
você | tu |
pessoas | gente |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizada | ubicada |
ilha | isla |
norte | norte |
destinos | destinos |
menos | menos |
e | y |
cidades | pueblos |
rotorua | rotorua |
esqui | esquí |
PT Informe seu público sobre sua grande inauguração ou próximas vendas.
ES Informa al público sobre tu gran apertura o sobre las próximas rebajas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
público | público |
sobre | sobre |
grande | gran |
ou | o |
o | las |
vendas | rebajas |
PT O que torna o Assistente Criativo especial? Ele permite que você escolha entre designs feitos exclusivamente para você, o que significa que suas próximas campanhas multicanal estão a apenas um clique de distância.
ES ¿Qué hace al asistente creativo tan especial? Te permite elegir diseños creados exclusivamente para ti, lo que significa que tus próximas campañas multicanal están a tan un solo clic.
Portuguese | Spanish |
---|---|
assistente | asistente |
criativo | creativo |
permite | permite |
designs | diseños |
significa | significa |
campanhas | campañas |
multicanal | multicanal |
PT Melhore a visibilidade das configurações de segurança e conta disponíveis e utilize as próximas etapas recomendadas para otimizar a configuração da sua conta com base nas práticas recomendadas do Smartsheet.
ES Mejore la visibilidad de la seguridad y la configuración de la cuenta disponible y utilice nuestros siguientes pasos recomendados para optimizar la configuración de su cuenta según las mejores prácticas de Smartsheet.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visibilidade | visibilidad |
segurança | seguridad |
disponíveis | disponible |
utilize | utilice |
etapas | pasos |
otimizar | optimizar |
práticas | prácticas |
PT Melhore a visibilidade das configurações de segurança e conta disponíveis e utilize as próximas etapas recomendadas para otimizar a configuração da sua conta com base nas práticas recomendadas do Smartsheet.
ES Mejore la visibilidad de la seguridad y la configuración de la cuenta disponible y utilice nuestros siguientes pasos recomendados para optimizar la configuración de su cuenta según las mejores prácticas de Smartsheet.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visibilidade | visibilidad |
segurança | seguridad |
disponíveis | disponible |
utilize | utilice |
etapas | pasos |
otimizar | optimizar |
práticas | prácticas |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
Portuguese | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT Se você consentir, também armazenaremos alguns detalhes do seu método de pagamento para agilizar a finalização de suas próximas compras
ES Con su consentimiento, también guardaremos ciertos datos relacionados con su método de pago, para acelerar la experiencia de compra en futuros pedidos
Portuguese | Spanish |
---|---|
método | método |
agilizar | acelerar |
compras | compra |
PT Nosso gerente entrará em contato com você nas próximas 24 horas.
ES Nuestro gerente se pondrá en contacto contigo durante las próximas 24 horas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nosso | nuestro |
gerente | gerente |
contato | contacto |
horas | horas |
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
ES El lago y sus alrededores son muy populares entre los aficionados a la excursión, navegación en kayak, caza y pesca con mosca
Portuguese | Spanish |
---|---|
lago | lago |
e | y |
pesca | pesca |
mosca | mosca |
PT O cabo é o local de uma antiga Maori Pa (vila fortificada), enquanto as enseadas próximas serviam como pontos de encontro e santuários.
ES El cabo es el lugar de un antiguo Maori Pa (pueblo fortificado), cuando las calas cercanas servían como lugares de reunión y santuarios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cabo | cabo |
é | es |
antiga | antiguo |
vila | pueblo |
encontro | reunión |
PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.
ES Wellington ofrece una gran variedad de experiencias de naturaleza y vida silvestre, desde reservas ecológicas hasta observación de kiwis. Muchas se encuentran cerca del centro de la ciudad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
wellington | wellington |
experiências | experiencias |
selvagem | silvestre |
e | y |
observação | observación |
cidade | ciudad |
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundada | fundada |
tesouro | tesoro |
explore | encuentra |
cidades | pueblos |
cenário | paisaje |
lago | lago |
PT O ônibus é uma maneira econômica de viajar pela cidade e acomodações próximas
ES El servicio de enlace es una manera económica de viajar a la ciudad y al alojamiento cercano
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
maneira | manera |
cidade | ciudad |
e | y |
acomodações | alojamiento |
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
ES ¡Guarda algunos para tus próximas vacaciones o salidas de fin de semana, o compártelos con un amigo! ¿No ves lo que estás buscando? VisitaExplorar para buscar lugares interesantes en todo el mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
férias | vacaciones |
mundo | mundo |
PT Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.
ES Son independientes y dan prioridad a proyectos basados en el nivel de influencia que tendrán en su organización o en las personas con las que se relacionan.
Portuguese | Spanish |
---|---|
independentes | independientes |
influência | influencia |
ou | o |
pessoas | personas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
etapas | pasos |
otimização | optimizar |
segurança | seguridad |
PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.
ES Hoy estamos emocionados de lanzar los próximos pasos en el desarrollo de Camo con dos nuevas características: grabación de alta calidad, directamente en Camo Studio, y un nuevo sistema de superposición personalizable.
Portuguese | Spanish |
---|---|
hoje | hoy |
estamos | estamos |
lançamento | lanzar |
etapas | pasos |
desenvolvimento | desarrollo |
camo | camo |
recursos | características |
gravação | grabación |
qualidade | calidad |
diretamente | directamente |
e | y |
personalizável | personalizable |
PT Para ativar a autenticação de dois fatores em seus dispositivos e na conta do iCloud, você deve seguir as próximas etapas:
ES Para activar la autenticación de dos factores en sus dispositivos y su cuenta de iCloud, debe seguir los siguientes pasos:
Portuguese | Spanish |
---|---|
ativar | activar |
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
dispositivos | dispositivos |
e | y |
conta | cuenta |
icloud | icloud |
deve | debe |
etapas | pasos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
encontre | encuentra |
página | página |
personalizada | personalizada |
ou | o |
rádio | radio |
recomendada | recomendada |
PT Se os métodos acima trouxeram insatisfação com a precisão das dobras, siga os passos dessa seção, que resultarão em dobras tão próximas à perfeição quanto se pode desejar
ES ¿Los métodos anteriores no te satisfacen debido a la imprecisión de los dobleces? Prueba con los pasos de esta sección que te proporcionarán la mayor exactitud que podrías esperar obtener de manera razonable
Portuguese | Spanish |
---|---|
métodos | métodos |
precisão | exactitud |
seção | sección |
PT Descubra lojas no nível da rua e lojas on-line, analise detalhes da empresa, filtre por categoria ou setor, encontre empresas próximas e muitos outros recursos em mapa.
ES Descubre comercios a pie de calle y comercios online, revisa los detalles del negocio, filtra por categoría o sector, encuentra en un mapa negocios cercanos y muchas otras funcionalidades.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
on-line | online |
detalhes | detalles |
ou | o |
setor | sector |
muitos | muchas |
outros | otras |
recursos | funcionalidades |
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
deslizar | deslizar |
fila | cola |
começar | comenzado |
PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"
ES La edición OnePlus Watch Harry Potter se lanzará en las "próximas semanas"
Portuguese | Spanish |
---|---|
edition | edición |
lançar | lanzar |
semanas | semanas |
oneplus | oneplus |
harry | harry |
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
ES OnePlus planea lanzar una versión de edición limitada de Harry Potter de su reloj inteligente en las "próximas semanas".
Portuguese | Spanish |
---|---|
lançar | lanzar |
limitada | limitada |
semanas | semanas |
harry | harry |
PT Sua interface guiada exclusiva fornece orientação útil, melhores práticas e sugere as próximas etapas lógicas para analistas de segurança.
ES Su exclusiva interfaz guiada proporciona orientación útil, mejores prácticas y sugiere los pasos lógicos a seguir para los analistas de seguridad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sua | su |
interface | interfaz |
guiada | guiada |
exclusiva | exclusiva |
fornece | proporciona |
orientação | orientación |
melhores | mejores |
práticas | prácticas |
e | y |
sugere | sugiere |
etapas | pasos |
analistas | analistas |
segurança | seguridad |
PT Folhas de guarda são as páginas mais próximas às capas do livro
ES Las guardas personalizadas son las páginas que se encuentran inmediatamente después de la portada y antes de la contraportada
Portuguese | Spanish |
---|---|
são | son |
PT Verificações proativas para garantir a compatibilidade com as próximas alterações do produto de hospedagem
ES Comprobaciones proactivas para lograr la compatibilidad con futuros cambios en el producto principal
Portuguese | Spanish |
---|---|
verificações | comprobaciones |
compatibilidade | compatibilidad |
alterações | cambios |
PT Analisar seus dados para as próximas fases do trabalho
ES Analizar los datos para las siguientes fases del trabajo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
analisar | analizar |
fases | fases |
trabalho | trabajo |
PT Para iniciar a recuperação dos contatos do Viber a partir de um dispositivo Apple, siga as próximas etapas:
ES Para comenzar la recuperación de los contactos de Viber desde un dispositivo Apple, siga los siguientes pasos:
Portuguese | Spanish |
---|---|
recuperação | recuperación |
contatos | contactos |
viber | viber |
dispositivo | dispositivo |
siga | siga |
etapas | pasos |
PT Escolha a guia "Utilitários" e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.
ES Elija la pestaña "Utilidades" y haga clic en "Recuperación del tiempo de pantalla". Eso abrirá un asistente y te indicará los siguientes pasos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
recuperação | recuperación |
assistente | asistente |
abrir | abrirá |
PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas
ES El hoverboard Lexus ha estado en desarrollo durante más de 18 meses por equipos tanto en Alemania como en Londres y debería comenzar a probarse en Barcelona en las próximas semanas
Portuguese | Spanish |
---|---|
meses | meses |
equipes | equipos |
alemanha | alemania |
londres | londres |
começar | comenzar |
barcelona | barcelona |
semanas | semanas |
Showing 50 of 50 translations