PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
Translate "utilizadores recolher" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizadores recolher" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of utilizadores recolher
Portuguese
English
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| Portuguese | English |
|---|---|
| expandir | expand |
| ou | or |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;
EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.
PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
PT Suporte entre domínios ? Pode partilhar contactos com utilizadores do seu domínio G Suite, mas também com utilizadores de outros domínios ou utilizadores @gmail.com.
EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia. Os sistemas podem ser totalmente automatizados (RSTAR) ou semi-automatizados (DT Link).
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner. Systems can be either fully automated (RSTAR) or semi-automated (DT Link).
| Portuguese | English |
|---|---|
| actuais | current |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| permitem | allow |
| utilizadores | users |
| recolher | collect |
| forma | manner |
| fácil | easily |
| podem | can |
| totalmente | fully |
| automatizados | automated |
| link | link |
| dt | dt |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner
| Portuguese | English |
|---|---|
| actuais | current |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| permitem | allow |
| utilizadores | users |
| recolher | collect |
| forma | manner |
| fácil | easily |
PT A AdRoll define este cookie para recolher informacoes sobre utilizadores em diferentes websites para publicidade relevante.
EN Adroll sets this cookie to collect information on users across different websites for relevant advertising.
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
| Portuguese | English |
|---|---|
| aproveitar | use |
| funções | features |
| plataforma | platform |
| registo | registered |
| informações | information |
PT Visitantes e utilizadores da oferta online (doravante designados colectivamente por ?utilizadores?).
EN Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as ?users?).
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| utilizadores | users |
| oferta | offer |
| online | online |
| doravante | hereinafter |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fevereiro | february |
| aqui | here |
| antigo | old |
| utilizar | use |
| amway | amway |
| forma | form |
| um | a |
| exclusivo | unique |
PT Acompanhe métricas chave como MAU, a contagem média de sessões para diferentes tipos de utilizadores, entre plataformas, segmentos de utilizadores, ou para uma versão específica da aplicação que deseja - com um único clique
EN Track key metrics like MAU, the average session count for different user types, across platforms, user segments, or for a specific app version you want - in a single click
| Portuguese | English |
|---|---|
| métricas | metrics |
| média | average |
| diferentes | different |
| utilizadores | user |
| plataformas | platforms |
| específica | specific |
| aplicação | app |
| deseja | want |
| clique | click |
PT Envolver-se com os utilizadores activos da aplicação em tempo real, tendo em conta os atributos, preferências e acções dos seus utilizadores para fornecer conteúdos personalizados ou recomendações de produtos
EN Engage with active app users in real-time by accounting for your users' attributes, preferences, and actions to deliver personalized content or product recommendations
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizadores | users |
| tempo | time |
| real | real |
| atributos | attributes |
| preferências | preferences |
| seus | your |
| conteúdos | content |
| personalizados | personalized |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| produtos | product |
PT Minimizar os custos de aquisição dos utilizadores através da ressuscitação da maioria dos utilizadores em risco
EN Minimize user acquisition costs byresuscitating most at-risk users
| Portuguese | English |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| custos | costs |
| aquisição | acquisition |
| maioria | most |
| risco | risk |
PT Isto mostra com precisão o número de utilizadores que impediu de agitar através das suas campanhas alvo e o número de utilizadores que não foram alvo de uma campanha de reencaminhamento contextual e não utilizaram a sua aplicação "
EN This accurately shows the number of users you prevented from churning through your targeted campaigns and the number of users who weren't targeted with a contextual re-engagement campaign and didn't use your app
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostra | shows |
| utilizadores | users |
| alvo | targeted |
| contextual | contextual |
| com precisão | accurately |
PT Construir e editar fluxos de trabalho complexos com extrema facilidade. Com os seus nós sequenciais de segmentos de utilizadores, o mapa de interacções, pela sua própria utilização, cria segmentos e caminhos múltiplos de utilizadores
EN Build and edit complex workflows with extreme ease. With its sequential nodes of user segments, interactions map, by its very use, creates segments and multiple user paths
| Portuguese | English |
|---|---|
| editar | edit |
| complexos | complex |
| extrema | extreme |
| facilidade | ease |
| segmentos | segments |
| utilizadores | user |
| mapa | map |
| caminhos | paths |
| múltiplos | multiple |
| fluxos de trabalho | workflows |
| nós | nodes |
PT ajudar as marcas não só a identificar as percepções dos utilizadores mas também a dar respostas ao 'porquê' da queda das receitas ou da rotatividade dos utilizadores
EN Helping brands not just identify user insights but also give answers to “why” did the revenue drop or users churn.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajudar | helping |
| marcas | brands |
| identificar | identify |
| percepções | insights |
| queda | drop |
| receitas | revenue |
| é | did |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| podem | can |
| usados | used |
| servidores | servers |
| controlar | track |
| utilizadores | users |
| diferentes | different |
PT Para cada licença de técnico/utilizador que adquirir, pode ter até 10 utilizadores na sua conta e qualquer um desses utilizadores pode usar SOS num dispositivo de cada vez para executar sessões de acesso remoto
EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnico | technician |
| adquirir | purchase |
| conta | account |
| sos | sos |
| dispositivo | device |
| sessões | sessions |
PT Necessidade de configurar a gestão de utilizadores/grupos VPN e também a gestão de utilizadores/grupos RDP, o que resulta em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerir
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | need |
| utilizadores | user |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| trabalho | work |
| dificuldade | difficulty |
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
PT Por exemplo, pode partilhar um documento confidencial ou pasta Drive com um determinado grupo, ou mesmo etiquetas de contacto, em vez de utilizadores individuais (pode ser aborrecido se tiver dezenas ou centenas de utilizadores).
EN For instance, you can share a confidential document or Drive folder with a certain group, or even contact labels, instead of individual users (it could be tedious if you have dozens or hundreds of users).
PT Pode partilhar com utilizadores individuais (dentro ou fora da sua organização), ou utilizadores normais do Gmail, ou pode adicionar um grupo Google inteiro (criado na consola de administração do Google Workspace ou na interface dos Grupos Google)
EN You can share with individual users (inside your or outside your organization), or regular Gmail users or you can add a whole Google group (created in your Google Workspace admin console or in the Google Groups interface)
PT Recomendamos-lhe que tenha cuidado ao sair dos nossos sites ou aplicações e que leia as políticas de privacidade de outros sites que podem recolher as suas informações pessoais
EN We encourage you to be aware when you leave our sites or applications and to read the privacy policies of other sites that may collect your personal information
| Portuguese | English |
|---|---|
| sites | sites |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| políticas | policies |
| recolher | collect |
| informações | information |
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviadas | sent |
| limitado | limited |
| chat | chat |
| post | post |
| semelhante | similar |
| permitido | permitted |
| recolher | collect |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| premiada | award-winning |
| recolher | collect |
| exibir | display |
| informações | information |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| recolher | collect |
| ou | or |
| variar | vary |
PT Antes de fazer uma parceria com o Dropbox, a ADCO tinha dados desconectados em diferentes estados, e era muito difícil recolher informação
EN Before partnering with Dropbox, ADCO had disparate data stored across states, it meant sourcing information was difficult
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceria | partnering |
| diferentes | disparate |
| estados | states |
| difícil | difficult |
| dropbox | dropbox |
PT ?A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
EN “In order to be GDPR-compliant it was of great importance for us to carefully collect and document the consent of our website visitors
| Portuguese | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| grande | great |
| importância | importance |
| recolher | collect |
| documentar | document |
| cuidadosamente | carefully |
| visitantes | visitors |
| site | website |
| Portuguese | English |
|---|---|
| contacto | contact |
| membros | members |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| personalizados | customized |
| saber | learn |
| trabalhar | working |
| site | website |
| social | social |
PT Baixe de graça 12631 ícones de Seta para recolher em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11967 free Simple arrow Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| seta | arrow |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Seta para recolher em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Simple arrow icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| seta | arrow |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Cookies, pequenos ficheiros informáticos, podem ser depositados no seu navegador a fim de recolher estatísticas de visitas anónimas para optimizar a sua navegação.
EN Cookies, small computer files, may be deposited on your browser in order to collect anonymous visit statistics to optimise your navigation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| recolher | collect |
| visitas | visit |
PT Como recolher o endereço de entrega com o FormBuilder?
EN How to collect the Shipping address with FormBuilder?
| Portuguese | English |
|---|---|
| recolher | collect |
| o | the |
| endereço | address |
| entrega | shipping |
PT Para recolher pagamentos como parte do envio do formulário, siga estes passos para se preparar:
EN To collect payments as part of the form submission, follow these steps to get set up:
| Portuguese | English |
|---|---|
| recolher | collect |
| pagamentos | payments |
| parte | part |
| envio | submission |
| formulário | form |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.
EN and sales! With our Guest Feedback solution, manage your hotel's overall online reputation and keep improving your service by collecting valuable insights from your guests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | sales |
| solução | solution |
| comentários | feedback |
| gestão | manage |
| reputação | reputation |
| online | online |
| geral | overall |
| hotel | hotel |
| continue | keep |
| melhorar | improving |
| serviço | service |
| informações | insights |
| valiosas | valuable |
PT Tal como com os botões de redes sociais, não podemos impedir estes sites ou domínios externos de recolher informação da sua utilização deste conteúdo.
EN As with the social buttons, we cannot prevent these sites or external domains, from collecting information on your use of this embedded content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buttons |
| impedir | prevent |
| ou | or |
| externos | external |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
PT Muitas não chegam aos meios de comunicação e outras acontecem em silêncio? o importante é que existem e que se multipliquem; por isso, aqui estão alguns #pillsofhopes que conseguimos recolher nas últimas semanas.
EN Many of them do not reach the media, and others happen in silence? the important thing is that they exist and multiply, and for this reason, here are some #pillsofhope we have collected during the last few weeks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chegam | reach |
| outras | others |
| acontecem | happen |
| silêncio | silence |
| importante | important |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhão | truck |
| comprou | purchased |
| flores | flowers |
| residentes | residents |
| idosos | seniors |
| escolher | pick |
| quarto | rooms |
| forma | cut |
| Portuguese | English |
|---|---|
| stripe | stripe |
PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita
EN Expand or Collapse Indented Rows
| Portuguese | English |
|---|---|
| expandir | expand |
| ou | or |
| linhas | rows |
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| ocultar | hide |
| linha | row |
| pai | parent |
| expandir | expand |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| expandir | expand |
| formulário | form |
| comentários | comments |
| navegação | navigation |
| tópicos | threads |
| facilitar | easier |
| t | t |
PT Contacte o Departamento de Serviço do RST para ajudar a determinar um plano para que a sua instrumentação volte a recolher dados o mais depressa possível.
EN Contact the RST Service Department to help determine a plan to get your instrumentation back to collecting data as soon as possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contacte | contact |
| rst | rst |
| determinar | determine |
| plano | plan |
| sua | your |
| instrumentação | instrumentation |
| dados | data |
| possível | possible |
PT Nós coletamos informações que você fornece ao enviar um formulário em nosso site. Utilizamos o Google Analytics, descrito mais abaixo, para recolher informações sobre a sua interacção com as páginas do nosso website.
EN We collect information you provide when submitting a form on our website. We use Google Analytics, further described below, to collect information about your interaction with our website’s pages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | provide |
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| analytics | analytics |
| descrito | described |
| abaixo | below |
| s | s |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
utilizadores recolher recolher nos recolher recolher informação recolher tendências recolher estatísticas podemos recolher alguns poderemos recolher podemos recolher fim recolher serviço poderá recolher recolher donativos quais podemos recolher premiada para recolher ícones recolher recolher as boas recolher um maço evitar recolher o seta para recolher é permitido recolher recolher linhas recolher uma raia autorização para recolher utilizadores diferentes utilizadores utilizadores finais e utilizadores monitorizar utilizadores através utilizadores activos nossos utilizadores adesão pelos utilizadores utilizadores escolhem impressionar utilizadores alcançar utilizadores utilizadores finais utilizadores individuais utilizadores construir utilizadores globais novos utilizadores utilizadores interagem utilizadores têm utilizadores directamente atribua utilizadores utilizadores online utilizadores final utilizadores utilizar utilizadores registados nossos utilizadores e utilizadores acompanhar parceiros utilizadores
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese