PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.
Translate "usuário seja autenticado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuário seja autenticado" from Portuguese to English
Translations of usuário seja autenticado
"usuário seja autenticado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of usuário seja autenticado
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| ler | reading |
| qr | qr |
| code | code |
| envia | sends |
| desafio | challenge |
| sua | their |
| identidade | identity |
| devidamente | duly |
| autenticado | authenticated |
| capaz | able |
| provar | prove |
| ocorre | takes place |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
PT Tudo, desde o movimento de dados até o acesso à rede, é controlado pela confiança zero para que cada usuário seja autenticado e só tenha acesso ao que é exatamente necessário e nada mais dentro de uma estrutura de segurança da SSE.
EN Everything from the data movement to network access is governed by zero trust so that every user is authenticated and only given access to exactly what it is they need and nothing more within an SSE security structure.
PT As empresas precisam garantir que o acesso a todas as informações confidenciais seja autenticado, quer as informações estejam armazenadas localmente ou em nuvem
EN Organisations need to ensure that access to all sensitive information is authenticated, whether the information resides on premise or in the cloud
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | organisations |
| acesso | access |
| informações | information |
| autenticado | authenticated |
| nuvem | cloud |
PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente
EN Boolean indicating the user has previously been authenticated
| Portuguese | English |
|---|---|
| autenticado | authenticated |
| anteriormente | previously |
PT É o método pelo qual um usuário é autenticado e autoriza o serviço para fornecer as credenciais de pagamento
EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials
| Portuguese | English |
|---|---|
| método | method |
| usuário | user |
| é | is |
| autenticado | authenticated |
| serviço | service |
| credenciais | credentials |
| pagamento | payments |
PT É o método pelo qual um usuário é autenticado e autoriza o serviço para fornecer as credenciais de pagamento
EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials
| Portuguese | English |
|---|---|
| método | method |
| usuário | user |
| é | is |
| autenticado | authenticated |
| serviço | service |
| credenciais | credentials |
| pagamento | payments |
PT O Keeper utiliza uma arquitetura de confiança zero, que garante que todo usuário deve ser verificado e autenticado antes de acessar um site, aplicativo ou sistema.
EN Keeper utilizes a zero-trust architecture, which ensures that every user must be verified and authenticated before they can access a website, application or system.
PT Ajuda a Web a ser mais segura ao reduzir erros de certificado de TLS com o uso de um serviço de carimbo de data/hora autenticado.
EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| erros | errors |
| tls | tls |
| um | an |
| autenticado | authenticated |
PT correção de segurança: agradecimentos ao testador de penetração anônimo por ter encontrado e reportado uma vulnerabilidade de envio (upload) autenticado de arquivo malicioso
EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability
| Portuguese | English |
|---|---|
| correção | fix |
| segurança | security |
| anônimo | anonymous |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| autenticado | authenticated |
| arquivo | file |
PT Assim, naturalmente, se o seu domínio não for autenticado com o protocolo SPF, poderá deparar-se com uma mensagem "No SPF record found".
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assim | so |
| naturalmente | naturally |
| domínio | domain |
| autenticado | authenticated |
| spf | spf |
| uma | a |
| found | found |
PT E crucialmente, podem dizer ao destinatário do e-mail como lidar com o correio não autenticado: deixá-lo ir para a caixa de entrada, colocá-lo em quarentena, ou rejeitá-lo imediatamente
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
| Portuguese | English |
|---|---|
| destinatário | receiver |
| lidar | handle |
| ir | go |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
PT Ele também é autenticado pela Apple, o que significa que cada versão é enviada aos servidores da Apple antes do lançamento e verificada automaticamente em busca de malware
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| servidores | servers |
| automaticamente | automatically |
| malware | malware |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ip | ip |
| remetente | sender |
| corresponder | match |
| lista | list |
| autenticado | authenticated |
| enviado | sent |
| destino | destination |
| falha | fails |
| autenticação | authentication |
| rejeitado | rejected |
PT Controlar o que acontece ao e-mail não autenticado
EN Control What Happens to Unauthenticated Email
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlar | control |
| acontece | happens |
PT Depois que um canal for autenticado, voce? podera? configura?-lo para funcionar com uma API da Twilio :
EN Once a Channel is authenticated, you can now configure it to work with a Twilio API :
| Portuguese | English |
|---|---|
| canal | channel |
| autenticado | authenticated |
| api | api |
| twilio | twilio |
PT Ajuda a Web a ser mais segura ao reduzir erros de certificado de TLS com o uso de um serviço de carimbo de data/hora autenticado.
EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| erros | errors |
| tls | tls |
| um | an |
| autenticado | authenticated |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ip | ip |
| remetente | sender |
| corresponder | match |
| lista | list |
| autenticado | authenticated |
| enviado | sent |
| destino | destination |
| falha | fails |
| autenticação | authentication |
| rejeitado | rejected |
PT Controlar o que acontece ao e-mail não autenticado
EN Control What Happens to Unauthenticated Email
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlar | control |
| acontece | happens |
PT Para fazer carregamentos para sua conta, a primeira solicitação de API que inicia o fluxo de trabalho de carregamento deve ser feita com um token autenticado em sua conta
EN To upload to your account, the first API request that initiates the upload workflow must be made with a token authenticated to your account
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| solicitação | request |
| api | api |
| carregamento | upload |
| token | token |
| autenticado | authenticated |
PT Ele também é autenticado pela Apple, o que significa que cada versão é enviada aos servidores da Apple antes do lançamento e verificada automaticamente em busca de malware
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| servidores | servers |
| automaticamente | automatically |
| malware | malware |
PT O Secure Shell (SSH) é um protocolo de rede autenticado onipresente que, em geral, é configurado por padrão na maioria dos servidores
EN Secure Shell (SSH) is a ubiquitous authenticated network protocol that is commonly configured by default on most servers
| Portuguese | English |
|---|---|
| shell | shell |
| ssh | ssh |
| protocolo | protocol |
| rede | network |
| autenticado | authenticated |
| configurado | configured |
| maioria | most |
| servidores | servers |
PT Como o SSH é um protocolo autenticado, você vai precisar estabelecer credenciais com o servidor de hospedagem antes de conectar
EN Because SSH is an authenticated protocol, you'll need to establish credentials with the hosting server before connecting
| Portuguese | English |
|---|---|
| ssh | ssh |
| é | is |
| um | an |
| protocolo | protocol |
| autenticado | authenticated |
| você | you |
| credenciais | credentials |
| conectar | connecting |
PT Se o remetente for autenticado, o e-mail é entregue ao destinatário. Caso contrário, o e-mail ou é colocado em quarentena (enviado para spam) ou rejeitado (não entregue).
EN If the sender is authenticated, the email is delivered to the recipient. Otherwise, the email is either quarantined (sent to spam) or rejected (not delivered).
| Portuguese | English |
|---|---|
| autenticado | authenticated |
| é | is |
| spam | spam |
| rejeitado | rejected |
| em quarentena | quarantined |
PT No início dos anos 2000, houve algumas propostas sobre como o correio electrónico podia ser autenticado
EN In the early 2000s, there were a few proposals for how email could be authenticated
| Portuguese | English |
|---|---|
| propostas | proposals |
| correio | |
| autenticado | authenticated |
PT Isso acontece por vários motivos: É em uma conta de desenvolvedor que você cria aplicativos da HubSpot, cada um deles autenticado com OAuth e fornecido com um conjunto configurável de recursos e permissões
EN There are several reasons for this: A developer account is where you create HubSpot apps, each authenticated with OAuth and provided with a configurable set of features and permissions
PT As APIs da HubSpot fornecem acesso autenticado e seguro aos dados do CMS e do CRM
EN The HubSpot APIs provides authenticated, secure access to your CMS and CRM data
PT Há vários motivos para isso: é em uma conta de desenvolvedor que você cria aplicativos da HubSpot, cada um deles autenticado com OAuth e fornecido com um conjunto configurável de recursos e permissões
EN There are several reasons for this: A developer account is where you create HubSpot apps, each authenticated with OAuth and provided with a configurable set of features and permissions
PT Durante a rotação, quando o gateway exige um segredo do Cofre do Keeper, ele é autenticado e descriptografa o segredo usando as APIs do Keeper Secrets Manager para preservar conhecimento zero.
EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| grupo | group |
| em nome de | behalf |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| grupo | group |
| em nome de | behalf |
PT Outros CLIENTES não são visíveis para esse usuário, a menos que o usuário seja convidado para mais de um CLIENTE (é possível convidar o mesmo usuário para vários grupos).
EN Other CLIENTS are not visible to that user, unless the user is invited to more than one CLIENT (it is possible to invite the same user to multiple groups).
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portuguese | English |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portuguese | English |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portuguese | English |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portuguese | English |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
| Portuguese | English |
|---|---|
| definição | definition |
| sistema | system |
| entrar | log in |
| ilimitados | unlimited |
| permitidos | permitted |
| licenças | licenses |
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que possa entrar no Fisheye
EN anyone who can log in to Fisheye
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | log |
| possa | can |
| entrar | log in |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| demonstração | demo |
| telefone | phone |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| solicitar | request |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| demonstração | demo |
| telefone | phone |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| solicitar | request |
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
| Portuguese | English |
|---|---|
| definição | definition |
| sistema | system |
| entrar | log in |
| ilimitados | unlimited |
| permitidos | permitted |
| licenças | licenses |
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que possa entrar no Fisheye
EN anyone who can log in to Fisheye
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | log |
| possa | can |
| entrar | log in |
PT Se você convidar um usuário para sua conta com um e-mail que já seja um usuário em uma conta diferente, receberá a mensagem de erro: Esta pessoa pertence a outra conta.
EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account.
PT Uma última etapa antes que o novo usuário esteja operacional: baixe um Relatório de acesso à planilha e assegure-se de que esse usuário seja compartilhado com os mesmos itens que a pessoa que você está removendo da conta.
EN One last step before the new user is up and running—download a Sheet Access Report and make sure they’re shared on the same items as whomever you’re removing from the account.
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT O custo do widget também depende da cor do widget, mas é condicional no valor que o usuário seleciona para a cord o widget. O usuário não poderá inserir um valor para o custo do widget, a menos que Vermelho seja selecionado como a cor do widget.
EN The widget cost is also dependent on the widget color, but it is conditional on the value that the user selects for the widget color; the user won't be able to input a value for the widget cost unless Red is selected as the widget color.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usuário é autenticado autenticado e autenticado saída será autenticado devidamente autenticado autenticado de arquivo remetente for autenticado usuário que seja usuário seja validado caso seja usuário usuário para usuário usuário chamada usuário país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada embora seja ótimo phi seja criptografada prazo seja estendido conexão seja restabelecida formatação seja aplicada ios seja compatível mesma seja exibida embora seja livre mitigação seja implementada saque seja permitido disjuntor seja disparado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese