PT As mesas digitalizadoras e os monitores de design são perfeitamente ergonômicos, para que os usuários desfrutem de um trabalho mais relaxado que com um mouse ou trackpad convencional, mesmo quando utilizados por longos períodos.
"trabalho mais relaxado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
design | designer |
perfeitamente | perfectly |
usuários | users |
trabalho | working |
relaxado | relaxed |
mouse | mouse |
ou | or |
convencional | conventional |
utilizados | used |
longos | long |
períodos | periods |
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
Portuguese | English |
---|---|
cidade | town |
surfe | surf |
relaxado | relaxed |
pequena | small |
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
Portuguese | English |
---|---|
cidade | town |
surfe | surf |
relaxado | relaxed |
pequena | small |
PT Sinto-me muito mais seguro e relaxado sem eles.
EN I feel much safer and more relaxed without them.
Portuguese | English |
---|---|
e | and |
relaxado | relaxed |
sem | without |
eles | them |
sinto | feel |
PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
Portuguese | English |
---|---|
camisetas | shirts |
femininas | women |
caber | fit |
relaxado | relaxed |
PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
Portuguese | English |
---|---|
camisetas | shirts |
femininas | women |
caber | fit |
relaxado | relaxed |
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
Portuguese | English |
---|---|
bem-vindo | welcome |
relaxado | relaxed |
momentos | moments |
incluem | include |
sinta | feel |
guiadas | guided |
PT Após visitar Omarama, você se sentirá relaxado e renovado, pronto para aproveitar o resto da viagem!
EN A visit to Omarama will leave you feeling relaxed and refreshed, ready to enjoy the rest of your holiday!
Portuguese | English |
---|---|
visitar | visit |
relaxado | relaxed |
pronto | ready |
aproveitar | enjoy |
resto | rest |
sentir | feeling |
PT É muito limpo, acolhedor e relaxado, perto das luas e a uma curta distância da praça, é uma casa familiar. Esperamos fazer você se sentir muito em ...
EN Its very clean,warm and relaxed ,close to the luas and walking distance the square,its a family home. We hope to make you feel very at home here.
Portuguese | English |
---|---|
muito | very |
limpo | clean |
acolhedor | warm |
relaxado | relaxed |
perto | close |
distância | distance |
praça | square |
esperamos | we hope |
sentir | feel |
PT Sentindo-se relaxado. Homem com roupas casuais e com violão está dentro de casa
EN Feeling relaxed. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
Portuguese | English |
---|---|
relaxado | relaxed |
homem | man |
roupas | clothes |
casuais | casual |
violão | guitar |
está | is |
PT Assim, os hóspedes vivenciam a rara sensação de sentir-se em casa, num ambiente relaxado e confortável, enquanto experimentam a emoção de estar em um lugar completamente novo
EN In doing so, guests wind up feeling both a sense of at-home relaxation as well as the excitement of being somewhere completely new
Portuguese | English |
---|---|
completamente | completely |
novo | new |
PT No entanto, a coleção de ajuste relaxado tende a ser um pouco exagerada.
EN However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
Portuguese | English |
---|---|
coleção | collection |
ajuste | fit |
relaxado | relaxed |
PT Muito relaxado e extermely em férias
EN Very relaxed and extermely into vacation
Portuguese | English |
---|---|
muito | very |
relaxado | relaxed |
e | and |
em | into |
férias | vacation |
PT Sendo ativo e super relaxado ao mesmo tempo
EN Being active and super relaxed at the same time
Portuguese | English |
---|---|
sendo | being |
ativo | active |
e | and |
relaxado | relaxed |
tempo | time |
PT Muito relaxado e extermely em férias
EN Very relaxed and extermely into vacation
Portuguese | English |
---|---|
muito | very |
relaxado | relaxed |
e | and |
em | into |
férias | vacation |
PT Sendo ativo e super relaxado ao mesmo tempo
EN Being active and super relaxed at the same time
Portuguese | English |
---|---|
sendo | being |
ativo | active |
e | and |
relaxado | relaxed |
tempo | time |
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease
Portuguese | English |
---|---|
relaxado | relaxed |
versatilidade | versatility |
possa | able |
regiões | regions |
portos | ports |
mediterrâneo | mediterranean |
facilidade | ease |
mundo | earth |
PT Sinta-se totalmente relaxado enquanto recebe tratamentos relaxantes no nosso luxuoso spa e se prepara para o seu grande dia.
EN Feel relaxed from the inside out getting soothing treatments in our luxurious spa and get ready for your big day.
Portuguese | English |
---|---|
relaxado | relaxed |
recebe | get |
tratamentos | treatments |
luxuoso | luxurious |
spa | spa |
grande | big |
sinta | feel |
PT No entanto, a coleção de ajuste relaxado tende a ser um pouco exagerada.
EN However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
Portuguese | English |
---|---|
coleção | collection |
ajuste | fit |
relaxado | relaxed |
Portuguese | English |
---|---|
mente | mind |
orelhas | ears |
cão | dog |
parte | part |
essencial | essential |
expressão | expression |
sugerem | suggest |
ou | or |
se | if |
relaxado | relaxed |
deixar | let |
PT Celrate sua lua de mel aqui e comece sua vida de casado descansado, relaxado e olhando para as vistas do oceano
EN Celebrate your honeymoon here and begin your married life rested, relaxed and gazing at ocean vistas
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
comece | begin |
vida | life |
casado | married |
relaxado | relaxed |
oceano | ocean |
lua de mel | honeymoon |
PT Um lugar para se sentir totalmente relaxado enquanto aproveita as atrações da região.
EN In other words, the place to be to feel totally relaxed as you actively enjoy!
Portuguese | English |
---|---|
totalmente | totally |
relaxado | relaxed |
PT Você gosta de ser mimado? Você aprecia um ambiente relaxado? Gosta de instalações rústicas? Então o Rössli Kirchberg é o lugar certo para si.
EN The typical cozy Basel Beiz in the city center. A pub like there is almost none left in Basel. Neo-traditional Swiss cuisine with a difference.
Portuguese | English |
---|---|
lugar | city |
PT Mantenha-se relaxado e produtivo nos nossos quartos elegantes e saboreie a culinária do sudoeste e coquetéis artesanais em um clima acolhedor no Sky Creek Kitchen and Bar.
EN Stay rested and productive in our stylish rooms and savor southwestern cuisine and craft cocktails in a welcoming atmosphere at Sky Creek Kitchen and Bar.
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
Portuguese | English |
---|---|
informações | info |
git | git |
visite | visit |
páginas | pages |
discussão | discussion |
estendido | extended |
ramificação | branch |
recurso | feature |
gitflow | gitflow |
bifurcação | forking |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
Portuguese | English |
---|---|
selecionando | selecting |
gt | gt |
tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
Portuguese | English |
---|---|
exige | requires |
guias | guides |
abertas | open |
pessoas | people |
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
Portuguese | English |
---|---|
exige | requires |
guias | guides |
abertas | open |
pessoas | people |
Portuguese | English |
---|---|
atividades | activities |
tediosas | tedious |
vídeo | video |
mágico | magical |
fluxos de trabalho | workflows |
mais difícil | harder |
se esforça | strives |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
Portuguese | English |
---|---|
saber | learn |
compartilhamento | sharing |
confira | see |
gerenciar | manage |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
Portuguese | English |
---|---|
informações | information |
compartilhamento | sharing |
mover | moving |
existentes | existing |
PT Fluxos de trabalho simplificados: Quando você unifica o trabalho em um espaço de trabalho digital, cria um ambiente mais focado para que os seus funcionários e usuários finais possam trabalhar e colaborar com seu melhor desempenho.
EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.
Portuguese | English |
---|---|
cria | creates |
ambiente | environment |
focado | focused |
funcionários | employees |
usuários | users |
possam | can |
colaborar | collaborate |
fluxos de trabalho | workflows |
espaço de trabalho | workspace |
Portuguese | English |
---|---|
atividades | activities |
tediosas | tedious |
vídeo | video |
mágico | magical |
fluxos de trabalho | workflows |
mais difícil | harder |
se esforça | strives |
PT Você pode executar um fluxo de trabalho a qualquer momento. Também pode editar ou excluir o fluxo de trabalho se ele não estiver mais em uso. Os administradores do sistema podem gerenciar fluxos de trabalho na organização.
EN You can run a workflow at any time. You can also edit or delete the workflow if you’re not using it anymore. System admins can manage workflows in their org.
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Shift é onde o trabalho é feito. Todas as contas, aplicativos e fluxos de trabalho em uma atraente estação de trabalho para desktop, projetada para foco e eficiência. Leia mais sobre o Shift
PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto
EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work? Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use
Portuguese | English |
---|---|
trabalho | work |
parte | portion |
original | original |
um | a |
geral | generally |
muito | much |
honesto | fair |
PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.
EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.
Portuguese | English |
---|---|
connect | connect |
colabore | collaborate |
experiência | experience |
trabalho | work |
flexível | flexible |
hora | hour |
aumentar | enhance |
produtividade | productivity |
espaço de trabalho | workspace |
Portuguese | English |
---|---|
podem | can |
enfrentam | face |
condições | conditions |
incluindo | including |
casas | homes |
comunidades | communities |
PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.
EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.
Portuguese | English |
---|---|
gargalo | bottleneck |
computador | computer |
pessoa | person |
departamento | department |
ou | or |
etapa | stage |
gargalos | bottlenecks |
conhecimento | knowledge |
testes | testing |
software | software |
revisão | review |
qualidade | quality |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
Portuguese | English |
---|---|
acessar | access |
importa | matter |
confiança | confidence |
flexibilidade | flexibility |
vida | life |
PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.
EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.
Portuguese | English |
---|---|
investigação | research |
coerência | coherence |
adquirido | acquired |
rua | street |
é | is |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | contents |
clique | click |
painel | panel |
esquerdo | left |
exibido | appear |
direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
Portuguese | English |
---|---|
poderá | may |
painel | panel |
navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
Portuguese | English |
---|---|
permissão | permissions |
você | you |
lista | list |
pessoas | people |
painel | panel |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
Portuguese | English |
---|---|
procurar | browse |
painel | panel |
esquerdo | left |
gt | gt |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
Portuguese | English |
---|---|
critérios | criteria |
filtragem | filter |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
campos | fields |
conector | connector |
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
Portuguese | English |
---|---|
proprietário | owner |
pode | can |
grupos | groups |
linhas | row |
criar | creating |
ou | or |
editar | edit |
existentes | existing |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
Portuguese | English |
---|---|
ideais | ideal |
flipbooks | flipbooks |
conta | account |
novo | new |
premium | premium |
espaços de trabalho | workspaces |
espaço de trabalho | workspace |
Showing 50 of 50 translations