PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
"sessão individual" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
chamada | call |
pronta | ready |
retornar | return |
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
Portuguese | English |
---|---|
configuração | setup |
novamente | back |
vezes | time |
código | code |
aplicação | app |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
chamada | call |
pronta | ready |
retornar | return |
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
Portuguese | English |
---|---|
azul | green |
individual | individual |
feminino | women |
amp | amp |
tokyo | tokyo |
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
Portuguese | English |
---|---|
configuração | configuration |
pode | may |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
ou | or |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
Portuguese | English |
---|---|
árbitro | arbitrator |
favor | favor |
busca | seeking |
medida | extent |
reivindicação | claim |
PT Em relação ao formato jurídico, por fim, a empresa pode assumir a forma de Microempreendedor Individual, Empresário Individual, EIRELI, Sociedade Limitada e Sociedade Anônima
EN As to its legal form, finally, the company can assume the form of Individual Microentrepreneur, Private Entrepreneur, EIRELI, Limited Partnership or Corporation
Portuguese | English |
---|---|
jurídico | legal |
a | the |
pode | can |
assumir | assume |
empresário | entrepreneur |
limitada | limited |
por fim | finally |
PT O empresário individual difere do instituto jurídico da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI), inserido no Código Civil pela Lei n
EN The individual entrepreneur is different from the legal institution of individual limited liability company (EIRELI), created by the Civil Code (Law no
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
empresário | entrepreneur |
empresa | company |
responsabilidade | liability |
limitada | limited |
código | code |
civil | civil |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
Portuguese | English |
---|---|
individual | individual |
ou | or |
proibido | prohibited |
Portuguese | English |
---|---|
camas | beds |
banho | bathroom |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
Portuguese | English |
---|---|
árbitro | arbitrator |
favor | favor |
busca | seeking |
medida | extent |
reivindicação | claim |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
Portuguese | English |
---|---|
árbitro | arbitrator |
favor | favor |
busca | seeking |
medida | extent |
reivindicação | claim |
PT Marque uma sessão individual com um dos nossos especialistas.
EN Schedule a 1:1 session with one of our experts.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.
EN Get in touch to set-up a one-on-one session.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
PT marque uma sessão individual com um dos nossos especialistas
EN schedule a 1:1 session with one of our experts
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Conecte-se com a equipe DNA para agendar uma sessão de estratégia individual.
EN Connect with the DNA team to schedule a one-on-one strategy session.
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
dna | dna |
sessão | session |
estratégia | strategy |
PT TORNE-SE MEMBRO INICIAR SESSÃO NASUA CONTA FAMOUS AGENTS RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL
EN BECOME A MEMBER LOG IN TO YOURFAMOUS AGENTS ACCOUNT BOOK AN INDIVIDUAL STAY
Portuguese | English |
---|---|
membro | member |
reservar | book |
estadia | stay |
individual | individual |
torne | become |
PT Conecte-se com a equipe DNA para agendar uma sessão de estratégia individual.
EN Connect with the DNA team to schedule a one-on-one strategy session.
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
dna | dna |
sessão | session |
estratégia | strategy |
PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.
EN Get in touch to set-up a one-on-one session.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
PT Marque uma sessão individual com um dos nossos especialistas.
EN Schedule a 1:1 session with one of our experts.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Formato: você pode fazer esses exames em uma sessão de sala de aula com inscrição pública ou privada ou escolher a modalidade de exame individual realizado em um local de teste autorizado.
EN Format: You can take these exams in a public- or private-enrollment classroom session or as a Red Hat Individual Exam in an authorized testing location.
Portuguese | English |
---|---|
formato | format |
você | you |
exames | exams |
sessão | session |
inscrição | enrollment |
pública | public |
ou | or |
privada | private |
local | location |
autorizado | authorized |
PT Torne-se membro Iniciar sessão na sua conta famous agents Reservar uma estadia individual
EN Become a member Log in to your famous agents account Book an individual stay
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
balanceamento | balancing |
carga | load |
utilizados | used |
servidor | server |
usuário | user |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
múltiplas | multiple |
pessoas | people |
encorajar | encourage |
sessão | session |
durante | during |
definições | definition |
validar | validate |
ideias | ideas |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
solução | solution |
sessão | session |
laboratório | lab |
guiada | guided |
instala | installs |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
aluno | student |
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
Portuguese | English |
---|---|
favoritos | bookmarks |
sessão | session |
serão | will be |
armazenados | stored |
computador | computer |
espere | expect |
PT Tenho uma sessão pessoal pronta para você. Estarei ao vivo em uma sessão de hangout e irei ajudá-lo com seu blog, SEO, Afiliado ou até mesmo pequenas dúvidas de blog.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
pronta | ready |
blog | blogging |
seo | seo |
afiliado | affiliate |
ou | or |
pequenas | small |
Portuguese | English |
---|---|
name | name |
sua | your |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
Portuguese | English |
---|---|
ivan | ivan |
demonstrar | demonstrate |
sessão | session |
criativa | creative |
affinity | affinity |
canal | channel |
abril | april |
bst | bst |
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
Portuguese | English |
---|---|
james | james |
usar | use |
ativos | assets |
sessão | session |
criativa | creative |
affinity | affinity |
canal | channel |
abril | april |
bst | bst |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
Portuguese | English |
---|---|
ferramenta | tool |
funciona | work |
forma | way |
cliente | customer |
webfleet | webfleet |
páginas | pages |
PT Converse com o usuário no computador remoto durante uma sessão ou fora de uma sessão.
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
Portuguese | English |
---|---|
converse | chat |
computador | computer |
remoto | remote |
sessão | session |
ou | or |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
Portuguese | English |
---|---|
acessar | accessing |
sessão | session |
usuário | user |
windows | windows |
você | you |
elevar | elevate |
privilégio | privilege |
administrador | admin |
PT Inicie a sessão com suas credenciais. Para outros métodos de fazer login, leia Iniciando uma sessão no Squarespace.
EN Log in using your login credentials. For other login methods, visit Logging into Squarespace.
Portuguese | English |
---|---|
credenciais | credentials |
outros | other |
métodos | methods |
squarespace | squarespace |
PT A capacidade de verificar a violação de dados particulares depende do início da sessão no MacKeeper. Portanto, primeiro verifique se você iniciou sessão no MacKeeper.
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
Portuguese | English |
---|---|
capacidade | ability |
violação | breaches |
dados | data |
mackeeper | mackeeper |
PT o e-mail com o qual você iniciou a sessão não pode ser removido, a menos que você finalize a sessão. Todos os outros e-mails que você adicionou ao ID Theft Guard podem ser facilmente removidos ou adicionados novamente sem seguir as etapas acima.
EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out. All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.
Portuguese | English |
---|---|
outros | other |
id | id |
theft | theft |
guard | guard |
facilmente | easily |
ou | or |
novamente | again |
a menos que | unless |
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
publicada | posted |
página | page |
unity | unity |
learn | learn |
PT Uma sessão de leitor é um intervalo de tempo durante o qual um leitor do QuickSight pode acessar painéis e interagir com dados pagando uma taxa fixa por sessão.
EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
leitor | reader |
é | is |
pode | can |
acessar | access |
painéis | dashboards |
interagir | interact |
taxa | charge |
fixa | fixed |
PT Basta usar o ElastiCache para Redis como armazenamento de chave-valor com o tempo de vida (TTL) correto nas chaves de sessão para gerenciar suas informações de sessão
EN Simply use ElastiCache for Redis as a fast key-value store with appropriate TTL on session keys to manage your session information
Portuguese | English |
---|---|
elasticache | elasticache |
armazenamento | store |
sessão | session |
suas | your |
informações | information |
redis | redis |
ttl | ttl |
PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.
EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges. Technicians can easily transfer a support session to another channel or specific technician.
Portuguese | English |
---|---|
crie | create |
suporte | support |
agrupe | group |
técnicos | technicians |
atribua | assign |
funções | roles |
privilégios | privileges |
granulares | granular |
gerenciamento | management |
sessão | session |
podem | can |
transferir | transfer |
facilmente | easily |
ou | or |
técnico | technician |
específico | specific |
PT sessão de brainstorming, criativa, designers, sessão, pessoas, trabalho, mãos, negócios, idéias, trabalho em equipe Public Domain
EN brown, pencil, wooden, ruler, blueprint, architecture, architectural, architect, plan, instrument of measurement Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
public | public |
domain | domain |
PT Se você ainda não tiver iniciado uma sessão, clique no link 'Iniciar Sessão' no cabeçalho do site e insira as informações que você forneceu ao se registrar
EN If you have not already logged in, click the 'Sign In' link in the site header and enter the information you provided when registering
Portuguese | English |
---|---|
ainda | already |
clique | click |
link | link |
cabeçalho | header |
informações | information |
PT Limite de Sessão, define um limite de quanto tempo você pode jogar de uma só vez antes de te deslogar do site, você poderá fazer login novamente para jogar uma nova sessão.
EN Session limit, sets a limit on how long you can play in one go before you are logged out from the site, you will be able to log back in once again to play a new session
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
Portuguese | English |
---|---|
iniciar | start |
sessão | session |
ssh | ssh |
sua | your |
comando | command |
exige | requires |
gt | gt |
terminal | terminal |
lt | lt |
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
semelhantes | similar |
duram | last |
sessão | session |
ou | or |
expiram | expire |
fecha | close |
PT A maioria destes cookies são criados apenas para uma sessão e são eliminados do seu disco rígido no final da sessão no navegador
EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session
Portuguese | English |
---|---|
destes | of these |
cookies | cookies |
criados | created |
sessão | session |
disco | hard drive |
rígido | hard |
navegador | browser |
Portuguese | English |
---|---|
amway | amway |
online | online |
utilizar | use |
id | id |
canto | corner |
superior | top |
direito | right |
siga | follow |
instruções | instructions |
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
segurança | security |
ou | or |
endereço | address |
atual | current |
exclusivo | unique |
Showing 50 of 50 translations