PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
Translate "capacidade de verificar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacidade de verificar" from Portuguese to English
Translations of capacidade de verificar
"capacidade de verificar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of capacidade de verificar
Portuguese
English
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| registro | record |
| dns | dns |
| conseguem | can |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| provenientes | from |
| servidor | server |
| nomes | name |
| invasor | attacker |
| ao | comes |
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| atlassian | atlassian |
| uk | uk |
PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| tráfego | traffic |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
| Portuguese | English |
|---|---|
| widget | widget |
| corresponde | matches |
| ou | or |
| hash | hash |
| impressão digital | fingerprint |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
| Portuguese | English |
|---|---|
| dns | dns |
| está | is |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verificar | verify |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| dns | dns |
| solicitado | requested |
| alterado | altered |
| caminho | route |
| falso | fake |
| injetado | injected |
| ataque | attack |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlador | controller |
| disposições | provisions |
| ou | or |
| independente | independent |
| auditor | auditor |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT A melhor maneira de verificar o seu link de afiliado é apenas abrir o seu link de afiliado no modo de navegação anônima. Basta verificar Página de relatório e você verá um novo clique.
EN The best way to check your affiliate link is just open your affiliate link in Incognito mode in browser. Just check Reporting page and you'll see a new click.
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| afiliado | affiliate |
| é | is |
| navegação | browser |
| relatório | reporting |
| novo | new |
| clique | click |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controlador | controller |
| disposições | provisions |
| ou | or |
| independente | independent |
| auditor | auditor |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
| Portuguese | English |
|---|---|
| widget | widget |
| corresponde | matches |
| ou | or |
| hash | hash |
| impressão digital | fingerprint |
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| atlassian | atlassian |
| uk | uk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| queira | wants |
| telefone | phone |
| envia | sends |
| sms | sms |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
| Portuguese | English |
|---|---|
| dns | dns |
| está | is |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verificar | verify |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| dns | dns |
| solicitado | requested |
| alterado | altered |
| caminho | route |
| falso | fake |
| injetado | injected |
| ataque | attack |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
| Portuguese | English |
|---|---|
| gama | range |
| elétrica | electric |
| verificar | check |
| habilidades | skills |
| mistura | mix |
| combustível | fuel |
| sentido | sense |
PT A capacidade de verificar a violação de dados particulares depende do início da sessão no MacKeeper. Portanto, primeiro verifique se você iniciou sessão no MacKeeper.
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capacidade | ability |
| violação | breaches |
| dados | data |
| mackeeper | mackeeper |
PT Você pode adicionar muitos domínios que lhe dão a capacidade de fazer gráficos, rastrear e verificar o histórico do SERP com até 500 palavras-chave
EN You can add plenty of domains that give you the capacity to graph, track, and check your SERP history with up to 500 keywords
| Portuguese | English |
|---|---|
| domínios | domains |
| verificar | check |
| histórico | history |
| serp | serp |
| gráficos | graph |
PT O Ranktracker é uma plataforma com capacidade de resposta, baseada na web, o que significa que pode facilmente iniciar a sessão e verificar o desempenho das suas palavras-chave e websites a partir de qualquer lugar em qualquer dispositivo.
EN Ranktracker is a responsive, web-based platform, which means you can easily log in and check the on the performance of your keywords and websites from anywhere on any device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| significa | means |
| facilmente | easily |
| verificar | check |
| dispositivo | device |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| Portuguese | English |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
| Portuguese | English |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| capacidade | capacity |
| assistência | assist |
| utilização | utilization |
| sub-rede | subnet |
| planejamento | planning |
| ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| Portuguese | English |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| da | ago |
| Portuguese | English |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| resiliência | resilience |
| superar | overcome |
| dor | pain |
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| confiável | reliable |
| conectando | connecting |
| seis | six |
| continentes | continents |
| países | countries |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| ip | ip |
| incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitindo | enabling |
| novos | new |
| alcançar | reach |
| construção | construction |
| excede | exceeds |
| são | is |
| offshore | offshore |
| mw | mw |
| ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
| Portuguese | English |
|---|---|
| aurora | aurora |
| capacidade | capacity |
| é | is |
| medida | measured |
| unidades | units |
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimize | optimise |
| previsibilidade | predictability |
| baseada | based |
| quantidades | amounts |
| armazenamento | storage |
| capacidade | capacity |
| ajuste | adjust |
| facilmente | easily |
| necessidade | needed |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
| Portuguese | English |
|---|---|
| características | features |
| incluem | include |
| pressão | pressure |
| ângulo | angle |
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PT Todo o tráfego do cliente é inspecionado para verificar ataques
EN All customer traffic is inspected for attacks
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| cliente | customer |
| é | is |
| inspecionado | inspected |
| ataques | attacks |
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quantia | amount |
| crédito | credit |
| validade | validity |
| confirmado | confirmed |
| reembolsado | refunded |
| semrush | semrush |
| cobrado | charged |
PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| livros | books |
| manuscrito | manuscript |
| publicados | published |
| anteriormente | previously |
PT A Cloudflare criou uma ferramenta gratuita que ajuda você a verificar o estado de segurança do domínio e do registrar. Experimente, e tenha seu domínio classificado pelo verificador de segurança da Cloudflare.
EN Cloudflare has built a free tool that helps you check the security state of your domain and registrar. Give it a try and grade your domain with the Cloudflare security checker.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criou | built |
| gratuita | free |
| ajuda | helps |
| estado | state |
| domínio | domain |
| experimente | try |
PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
| Portuguese | English |
|---|---|
| público | audience |
| sociais | social |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capacidade de verificar capacidade capacidade dinâmica excepcional capacidade adicionar capacidade alta capacidade forte capacidade capacidade limitada poderosa capacidade capacidade robusta adicionar capacidade à capacidade óptica capacidade disponível capacidade total a capacidade maior capacidade capacidade escalável fornece capacidade forneça capacidade tem grande capacidade capacidade necessária capacidade e capacidade localizados capacidade global capacidade renovável capacidade consistente capacidade pessoal real capacidade capacidade única essa capacidade excelente capacidade capacidade suficiente capacidade financeira capacidade redundante capacidade ilimitada capacidade inigualável capacidade computacional capacidade instalada capacidade máxima conteúdo a capacidade capacidade humana capacidade para transmissão capacidade antes mesma capacidade maior capacidade instalada capacidade coletiva capacidade instalada renovável capacidade técnica boa capacidade capacidade competitiva
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese