PT Exportar para imagens ou PDF - Os usuários geralmente precisam exportar gráficos e enviá-los por e-mail para colegas ou anexá-los em apresentações. O FusionCharts XT permite exportar gráficos como imagens (JPEG, PNG e SVG) ou como PDF.
PT Exportar para imagens ou PDF - Os usuários geralmente precisam exportar gráficos e enviá-los por e-mail para colegas ou anexá-los em apresentações. O FusionCharts XT permite exportar gráficos como imagens (JPEG, PNG e SVG) ou como PDF.
EN 40+ Chart Types - Offers all the general-purpose charts you’ll ever need including column, bar, line, area, pie, combination and stacked charts, to advanced charts like combination, XY Plot, Marimekko and Pareto charts.
Portuguese | English |
---|---|
precisam | need |
PT Exportar dados das Visualizações de listas— os usuários poderão exportar dados do Pipedrive utilizando a opção de Exportar dados em qualquer Visualização de lista.
EN Export data from list views – Users will be able to export data from Pipedrive using the Export data option in any list view.
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
usuários | users |
pipedrive | pipedrive |
opção | option |
PT Quando tudo estiver pronto para salvar o vídeo, clique no botão Exportar. Selecione uma qualidade de vídeo para exportar. Recomendamos exportar na resolução 1080p para ter um vídeo de alta qualidade que possa ser publicado nas mídias sociais.
EN Click on the export button when you’re ready to save your video. Select a video quality to export. We recommend exporting in 1080p resolution for a high quality video you can post on social media.
PT Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de autocolantes, pois permitem adicionar quantos cortes de 25 mm x 25 mm couberem na folha.
EN If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm cuts as you can fit on the sheet.
PT Com o Blue Velvet, você pode exportar os cortes de áudio da linha do tempo de seu projeto no Blender em um formato reconhecido pelo Ardour, para tratamento de som.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
Portuguese | English |
---|---|
blue | blue |
exportar | export |
cortes | cuts |
projeto | project |
formato | format |
tratamento | treatment |
linha do tempo | timeline |
PT O Blue Velvet integra o Blender ao Ardour, tornando possível exportar a linha do tempo com todos os cortes de áudio do primeiro programa para um formato legível pelo segundo
EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter
Portuguese | English |
---|---|
blue | blue |
integra | integrates |
tornando | making |
possível | possible |
cortes | cuts |
áudio | audio |
programa | program |
formato | format |
linha do tempo | timeline |
PT Figura 7: É recomendável criar uma pasta específica para exportar o arquivo com os cortes (.ardour) e os arquivos de áudio
EN Image 7: It?s recommended to create an especific folder to export the file with the cuts (.ardour) and the audio files
Portuguese | English |
---|---|
cortes | cuts |
PT Com o Blue Velvet, você pode exportar os cortes de áudio da linha do tempo de seu projeto no Blender em um formato reconhecido pelo Ardour, para tratamento de som.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
Portuguese | English |
---|---|
blue | blue |
exportar | export |
cortes | cuts |
projeto | project |
formato | format |
tratamento | treatment |
linha do tempo | timeline |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
exportar | export |
transcrição | transcript |
partes | parts |
também | also |
um | an |
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
Portuguese | English |
---|---|
dica | tip |
você | you |
PT 1. Vá para a página 'Meus vídeos', escolha o vídeo que deseja exportar em HD e clique no botão 'Exportar'
EN 1. Go to the 'My Videos' page, choose the video you would like to export in HD, and click on the 'Export' button
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choose |
hd | hd |
clique | click |
botão | button |
PT Selecione as playlist para exportar e use () ou clique com o lado direito do mouse em > Exportar como Arquivo
EN Select the playlist to export and use () or right click > Export as File
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
ou | or |
direito | right |
gt | gt |
arquivo | file |
PT Marque os Álbuns para exportar e use o botão Exportar () no topo da lista
EN Check Albums to export and use the Export button () on top of the list
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
lista | list |
PT Marque os Artistas para exportar e use o botão Exportar () no topo da lista
EN Check Artists to export and use the Export button () on top of the list
Portuguese | English |
---|---|
artistas | artists |
use | use |
lista | list |
PT Marque as Faixas para exportar e use o botão Exportar () no topo da lista
EN Check Tracks to export and use the Export button () on top of the list
Portuguese | English |
---|---|
faixas | tracks |
use | use |
lista | list |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
exportar | export |
transcrição | transcript |
partes | parts |
também | also |
um | an |
PT 1. Vá para a página 'Meus vídeos', escolha o vídeo que deseja exportar em HD e clique no botão 'Exportar'
EN 1. Go to the 'My Videos' page, choose the video you would like to export in HD, and click on the 'Export' button
PT DICA: Você também pode importar/exportar dados de/para as Planilhas do Google.Para obter mais informações, confira Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou um relatório.
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
PT Ao exportar uma pasta, você exporta as planilhas e relatórios que ela contém.Você pode exportar uma pasta que contenha no máximo 10.000 linhas entre todas as planilhas
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
PT Se estiver saindo do Squarespace, você pode exportar todo conteúdo compatível para um arquivo .xml. Saia mais em Exportando o site. Não é possível exportar conteúdo de um site Squarespace e importar para outro.
EN If you’re leaving Squarespace, you can export all compatible content into an .xml file. For more help, visit Exporting your site. Keep in mind, it's not possible to export content from one Squarespace site and import it into another.
PT Não é possível exportar todas as imagens do site de uma vez nem exportar vídeos carregados, mas você pode baixar, uma de cada vez, as imagens do painel "Biblioteca de ativos"
EN It's not possible to export all images from your site in bulk or to export your uploaded videos, but you can download individual images, one at a time, from the Asset library panel
PT Direito Internacional em Ação: Um Guia para as Cortes e Tribunais Internacionais de Haia
EN International Law in Action: A Guide to the International Courts and Tribunals in The Hague
Portuguese | English |
---|---|
direito | law |
ação | action |
guia | guide |
tribunais | courts |
PT Posso encomendar autocolantes meio-corte com vários cortes?
EN Can I print in full color on holographic stickers?
Portuguese | English |
---|---|
posso | can |
autocolantes | stickers |
Portuguese | English |
---|---|
trinta | thirty |
anos | years |
online | online |
cliente | customer |
ótimo | great |
trustpilot | trustpilot |
PT Combine um clipe com o próximo ou crie cortes de salto imperceptíveis.
EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.
Portuguese | English |
---|---|
clipe | clip |
o | the |
ou | or |
crie | create |
cortes | cuts |
salto | jump |
PT É possível fazer cortes internos nos porta-chaves personalizados?
EN Can you print stickers with sequential numbering?
PT Ofertas DJI: Mavic Mini, Osmo Pocket e câmera de ação ganham cortes do Prime Day
EN DJI deals: Mavic Mini, Osmo Pocket, and action cam all get Prime Day cuts
Portuguese | English |
---|---|
ofertas | deals |
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
câmera | cam |
ação | action |
cortes | cuts |
prime | prime |
day | day |
osmo | osmo |
Portuguese | English |
---|---|
edite | edit |
rapidamente | quickly |
automaticamente | automatically |
marcadores | markers |
legendas | captions |
cortes | cuts |
áudio | audio |
você | you |
Portuguese | English |
---|---|
exporte | export |
um | a |
automaticamente | automatically |
marcadores | markers |
descrições | descriptions |
cortes | cuts |
PT Uma das maneiras mais simples de melhorar o conteúdo de um vídeo é fazer cortes
EN One of the simplest ways to improve the quality of your video content is to trim it
Portuguese | English |
---|---|
maneiras | ways |
conteúdo | content |
vídeo | video |
é | is |
PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos
EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts
Portuguese | English |
---|---|
encostas | slopes |
minas | mines |
tipicamente | typically |
série | series |
cortes | cuts |
PT Caso as imagens que você publique não estejam em seu tamanho ideal, o Facebook fará cortes para adaptá-la ao tamanho padrão, e você poderia perder parte do seu conteúdo
EN If the images you post differ from the optimal size, Facebook will try to edit them to the standard visualization size, which might end up cutting out important content and information for your audience
Portuguese | English |
---|---|
imagens | images |
publique | post |
ideal | optimal |
PT Acabaram-se as preocupações de ficar sem bateria ou cortes de energia, com uma câmara de segurança recarregável movida a energia solar
EN No more worries about running out of battery or power outages, with a solar powered rechargeable security camera
Portuguese | English |
---|---|
preocupações | worries |
sem | no |
ou | or |
segurança | security |
solar | solar |
PT Fodido jens bunda com sua grande sem cortes na janela e cum dentro em Gay0Day
EN Fucked Jens ass with his big uncut at the window and cum inside at Gay0Day
Portuguese | English |
---|---|
bunda | ass |
grande | big |
janela | window |
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces
Portuguese | English |
---|---|
permite | enables |
cortes | cuts |
nas | on |
superfícies | surfaces |
complexos | intricate |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
Portuguese | English |
---|---|
geladeira | fridge |
suficiente | enough |
bife | steak |
cortes | cuts |
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
Portuguese | English |
---|---|
manteiga | butter |
ou | or |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
Portuguese | English |
---|---|
corte | slice |
abacaxi | pineapple |
faca | knife |
cozinha | kitchen |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
Portuguese | English |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade
EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply
Portuguese | English |
---|---|
públicas | public |
diferentes | various |
ongs | ngos |
iberdrola | iberdrola |
fornecimento | supply |
elétrico | electric |
clientes | customers |
PT evitar que os clientes em situação de vulnerabilidade sofram cortes no fornecimento de energia.
EN prevent cuts in the energy supply
Portuguese | English |
---|---|
evitar | prevent |
cortes | cuts |
fornecimento | supply |
energia | energy |
PT Quarto vídeo sobre as usinas de geração no contexto do coronavírus. Desta vez, veremos como trabalham as usinas de El Andévalo ou Cortes-La Muela.
EN Fourth video about power generation facilities in the context of the coronavirus. This time we're looking at how the work is being done at the El Andévalo and Cortes-La Muela plants.
Portuguese | English |
---|---|
quarto | fourth |
vídeo | video |
geração | generation |
coronavírus | coronavirus |
vez | time |
trabalham | work |
PT Graças ao projeto BIM, você obtém automaticamente apresentações gráficas eficazes elaborando pranchas de desenho, com o Arrastar e soltar, de plantas, cortes, elevações ou vistas 3D.
EN Thanks to an integrated BIM design workflow you automatically get effective graphical presentations and compose working drawings by simply dragging and dropping the area plans, cross-sections, elevation views or 3D views.
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
bim | bim |
obtém | get |
automaticamente | automatically |
apresentações | presentations |
eficazes | effective |
o | the |
arrastar | dragging |
ou | or |
vistas | views |
PT Cortes precisos de acordo com seu design.
EN Precisely cut to the shape of your design.
PT No nosso caso, usamos vídeos em resolução próxima à SD (ou standard definition) como intermediários para deixar o sistema mais leve ao fazer os cortes, que constituem a parte pesada do processo de edição
EN In our case, we use videos close to SD (or standard definition) as intermediaries, so that our system gets lighter when doing the cuts, the most time-intensive task of the editing process
Portuguese | English |
---|---|
vídeos | videos |
próxima | close |
sd | sd |
ou | or |
standard | standard |
intermediários | intermediaries |
cortes | cuts |
edição | editing |
PT Com os cortes prontos e em versão final, o processo é: usar o Velvet Revolver para apontar o projeto para os vídeos em alta resolução (a 720p, 1080p ou superior); fazer o tratamento de cores e fazer o render final.
EN With the cuts made and when you get to a final version, the process is: use Velvet Revolver to point the project to the high resolution videos (at 720p, 1080p or higher); do the color grading and do the final render.
Portuguese | English |
---|---|
os | you |
cortes | cuts |
é | is |
projeto | project |
vídeos | videos |
resolução | resolution |
cores | color |
PT Figura 1: Com os cortes já feitos, o projeto já está pronto para ser exportado
EN Image 1: With the cuts made, the project is ready to be exported
Portuguese | English |
---|---|
figura | image |
cortes | cuts |
projeto | project |
exportado | exported |
PT O Blender congelará enquanto processa os cortes ? o tempo vai depender do tamanho do seu projeto.
EN Blender will freeze while it processes the cuts – time will depend on the length of your project and used audios.
Portuguese | English |
---|---|
processa | processes |
cortes | cuts |
depender | depend |
tamanho | length |
projeto | project |
PT A maior instalação com essas características na Europa é o complexo de Cortes-La Muela, em Valência.
EN The largest facility of this kind in Europe is the Cortes-La Muela complex in Valencia.
Portuguese | English |
---|---|
maior | largest |
instalação | facility |
europa | europe |
complexo | complex |
PT A integração dos serviços da Changelly ao intercâmbio da Trezor Wallet tem sido um grande sucesso para todas as partes, especialmente aos usuários. Trabalhar com a Changelly é um prazer, graças à sua abordagem profissional e cortês.
EN Integrating Changelly services into Trezor Wallet's exchange has been a great success for all parties, especially the users. Working with Changelly is a pleasure, thanks to their professional and courteous approach.
Portuguese | English |
---|---|
integração | integrating |
serviços | services |
intercâmbio | exchange |
sucesso | success |
partes | parties |
especialmente | especially |
usuários | users |
trabalhar | working |
prazer | pleasure |
abordagem | approach |
changelly | changelly |
trezor | trezor |
s | s |
Showing 50 of 50 translations