PT As informações que recolhemos estão cobertas pela presente política de privacidade, e as informações recolhidas pelo site ou plataforma de terceiros estão sujeitas às práticas de privacidade do site ou plataforma de terceiros
Translate "recolhemos estão cobertas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recolhemos estão cobertas" from Portuguese to English
Translations of recolhemos estão cobertas
"recolhemos estão cobertas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of recolhemos estão cobertas
Portuguese
English
EN The information we collect is covered by this privacy policy, and the information the third-party site or platform collects is subject to the third-party site or platform’s privacy practices
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| cobertas | covered |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| sujeitas | subject |
| práticas | practices |
| s | s |
PT Sou parceiro de SaaS da AWS com um BAA e vendo soluções de SaaS para provedores de saúde ou outras entidades cobertas. Essas entidades cobertas também precisam assinar um BAA com a AWS?
EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiro | partner |
| saas | saas |
| aws | aws |
| baa | baa |
| soluções | solutions |
| provedores | providers |
| saúde | healthcare |
| outras | other |
| entidades | entities |
| cobertas | covered |
PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente.
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| gravação | recording |
| cobertas | covered |
| tela | screen |
| desktop | desktop |
| agente | agent |
PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| gravação | recording |
| cobertas | covered |
| tela | screen |
| desktop | desktop |
| agente | agent |
PT As informações à seguir fornecem a declaração de exoneração de responsabilidade e as políticas de privacidade do TaxiFinder.com. Estas informações, disponíveis apenas em inglês, estão cobertas pelas leis e jurisdição de Massachusetts, EUA.
EN The information below provides the disclaimers and privacy policy of TaxiFareFinder.com. This information, available in English only, is covered by the laws and jurisdiction of Commonwelath of Massachusetts, U.S.A.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| fornecem | provides |
| privacidade | privacy |
| disponíveis | available |
| cobertas | covered |
| jurisdição | jurisdiction |
| massachusetts | massachusetts |
| s | s |
PT As compras para o período 2021-22 estão cobertas contras s tensões atuais dos preços das matérias-primas
EN Procurement for 2021/2022 is covered from of the current commodity price tension.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compras | procurement |
| cobertas | covered |
| atuais | current |
| preços | price |
PT Quais regiões estão cobertas pelas certificações K-ISMS da AWS?
EN Which regions are covered by the AWS K-ISMS certification?
| Portuguese | English |
|---|---|
| regiões | regions |
| estão | are |
| cobertas | covered |
| certificações | certification |
| aws | aws |
PT Quais regiões da AWS estão cobertas pela certificação ENS nível Alto?
EN Which AWS Regions are covered by the ENS High certification?
| Portuguese | English |
|---|---|
| regiões | regions |
| aws | aws |
| estão | are |
| cobertas | covered |
| certificação | certification |
| alto | high |
PT Todas as regiões da AWS estão cobertas pela certificação ENS nível Alto.
EN All AWS Regions are covered by the ENS High certification.
| Portuguese | English |
|---|---|
| regiões | regions |
| aws | aws |
| estão | are |
| cobertas | covered |
| pela | by |
| certificação | certification |
| alto | high |
PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente.
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| gravação | recording |
| cobertas | covered |
| tela | screen |
| desktop | desktop |
| agente | agent |
PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| gravação | recording |
| cobertas | covered |
| tela | screen |
| desktop | desktop |
| agente | agent |
PT As compras para o período 2021-22 estão cobertas contras s tensões atuais dos preços das matérias-primas
EN Procurement for 2021/2022 is covered from of the current commodity price tension.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compras | procurement |
| cobertas | covered |
| atuais | current |
| preços | price |
PT As informações à seguir fornecem a declaração de exoneração de responsabilidade e as políticas de privacidade do TaxiFinder.com. Estas informações, disponíveis apenas em inglês, estão cobertas pelas leis e jurisdição de Massachusetts, EUA.
EN The information below provides the disclaimers and privacy policy of TaxiFareFinder.com. This information, available in English only, is covered by the laws and jurisdiction of Commonwelath of Massachusetts, U.S.A.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| fornecem | provides |
| privacidade | privacy |
| disponíveis | available |
| cobertas | covered |
| jurisdição | jurisdiction |
| massachusetts | massachusetts |
| s | s |
PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relevância | relevance |
| precisão | accuracy |
| recolhemos | collect |
| precisos | accurate |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
| Portuguese | English |
|---|---|
| história | history |
| arquitetura | architecture |
| pontes | bridges |
| cobertas | covered |
| florestas | forests |
| litoral | coastline |
| criam | create |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| connecticut | connecticut |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
| Portuguese | English |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| neve | snow |
| costa | coastline |
| oregon | oregon |
| é | is |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| encontre | find |
| vinhedos | vineyards |
| premiados | award-winning |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| beleza | beauty |
| história | history |
| charme | charm |
| forças | forces |
| cidade | city |
| a | the |
| culinária | cuisine |
| espanholas | spanish |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
| Portuguese | English |
|---|---|
| história | history |
| arquitetura | architecture |
| pontes | bridges |
| cobertas | covered |
| florestas | forests |
| litoral | coastline |
| criam | create |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| connecticut | connecticut |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
| Portuguese | English |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| neve | snow |
| costa | coastline |
| oregon | oregon |
| é | is |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| encontre | find |
| vinhedos | vineyards |
| premiados | award-winning |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| beleza | beauty |
| história | history |
| charme | charm |
| forças | forces |
| cidade | city |
| a | the |
| culinária | cuisine |
| espanholas | spanish |
PT Situada entre um pitoresco porto e colinas cobertas por florestas, Wellington possui museus, galerias, butiques, cafés e restaurantes sofisticados
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
| Portuguese | English |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| porto | harbour |
| colinas | hills |
| florestas | forest |
| wellington | wellington |
PT Além de suas pinturas desbotadas e cobertas com grafite, cada casa tem uma sala de estar espaçosa para te receber pela porta da frente
EN Outside of their faded paintjobs superimposed with graffiti, each home has a spacious living room to welcome you in through the front door
| Portuguese | English |
|---|---|
| receber | welcome |
| porta | door |
PT Aprenda como os traders profissionais usam estratégias das chamadas cobertas como um método de baixo risco para aumentar suas participações em Bitcoin.
EN In technical analysis, traders interpret the head and shoulders formation as a strong sign that a trend reversal is in process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissionais | technical |
| método | process |
| é | is |
PT As transferências para terceiros subsequentes são cobertas pelos contratos de prestação de serviços com nossos clientes.
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements with our customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transferências | transfers |
| subsequentes | subsequent |
| são | are |
| cobertas | covered |
| contratos | agreements |
| serviços | service |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT O Ruapehu Mount entrou em erupção em 1996, espalhando uma grossa camada de cinzas sobre suas encostas cobertas de neve
EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash
| Portuguese | English |
|---|---|
| mount | mount |
| camada | layer |
| suas | its |
| encostas | slopes |
| cobertas | covered |
| neve | snow |
| Portuguese | English |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| statsbomb | statsbomb |
| avançados | advanced |
| competições | competitions |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certeza | sure |
| neve | snow |
| temperatura | temperatures |
| vale | valley |
| destinos | destinations |
| encostas | slopes |
| qualquer | regardless |
PT Por séculos, em regiões ao Norte cobertas por neve, esquis eram necessários para a caça e para a coleta de lenha durante o inverno
EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time
| Portuguese | English |
|---|---|
| séculos | centuries |
| cobertas | covered |
| neve | snow |
| inverno | winter |
| esquis | skis |
PT Os ciclistas competiam em pistas feitas de madeira e cobertas, que lembram os modernos velódromos atuais
EN The riders competed on wooden indoor tracks that closely resembled the modern velodromes of today
| Portuguese | English |
|---|---|
| pistas | tracks |
| de | of |
| modernos | modern |
| atuais | today |
PT Uma região viva, artisticamente protegida por vales de férteis colheitas de frutas e montanhas cobertas de neve eterna
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
| Portuguese | English |
|---|---|
| região | region |
| frutas | fruit |
| montanhas | mountains |
| neve | snow |
| é | its |
PT Há 30 anos, o Humorfestival, o maior festival de comédia e cabaré da Suíça, é realizado nas montanhas cobertas de neve de Arosa, antes do Natal.
EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| o | the |
| suíça | switzerland |
| é | is |
| natal | christmas |
| arosa | arosa |
| festival | festival |
| dia | time |
PT A redundância da rede significa que é necessário haver uma sobreposição nas áreas cobertas por gateways individuais?
EN Does network redundancy mean that there needs to be an overlap in the areas covered by individual gateways?
| Portuguese | English |
|---|---|
| redundância | redundancy |
| rede | network |
| necessário | needs |
| áreas | areas |
| gateways | gateways |
PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores
EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees
| Portuguese | English |
|---|---|
| verde | green |
| montanhas | hills |
| sempre | always |
| exuberante | lush |
| pistas | lanes |
| tipicamente | typically |
| árvores | trees |
PT Sim, a turnê pelos estúdios está sempre aberta, sete dias por semana, com exceção do Natal. Nesse caso, o guia tratará de reduzir o tempo ao ar livre e focará mais nas visitas pelo interior e áreas mais cobertas.
EN Yes, during inclement weather, your tour guide will try to limit the time spent outside and focus more of the visits to indoor or covered areas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| interior | indoor |
| áreas | areas |
| focar | focus |
PT (Aura) As apólices de seguros são cobertas por subsidiárias ou afiliadas do American International Group, Inc
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| subsidiárias | subsidiaries |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| american | american |
| international | international |
| group | group |
| inc | inc |
PT Grandes porções da superfície do planeta eram cobertas por água líquida e pode ter havido formas de vida primitivas nos oceanos
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
| Portuguese | English |
|---|---|
| grandes | large |
| superfície | surface |
| planeta | planet |
| água | water |
| líquida | liquid |
| formas | forms |
| oceanos | oceans |
PT As vagas serão cobertas com programas de aprendizagem para graduados, programas de estágios para jovens que acabam de concluir seus estudos e oportunidades de reciclagem para profissionais provenientes de outros setores.
EN These include graduate apprenticeship programmes, work experience for school leavers and retraining opportunities for workers from other sectors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programmes |
| profissionais | workers |
| setores | sectors |
PT Muitas características essenciais são cobertas, juntamente com alguns tópicos avançados, tais como a formatação condicional.
EN Many essential features are covered, along with a few advanced topics such as conditional formatting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| características | features |
| essenciais | essential |
| cobertas | covered |
| avançados | advanced |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
PT Os manguezais são formações vegetais constituídas por enormes raízes, periodicamente cobertas pelas marés
EN Mangroves are plant formations consisting of huge roots that are periodically covered by the tides
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| formações | formations |
| vegetais | plant |
| enormes | huge |
| raízes | roots |
| periodicamente | periodically |
PT A proibição começará 180 dias após a promulgação, que é 21 de junho de 2022. Os próximos cinco meses serão vitais, pois você revisa sua cadeia de suprimentos e garante que ela não inclua mercadorias cobertas por esta lei.
EN The ban will begin 180 days after enactment, which is June 21, 2022. The next five months will be vital, as you review your supply chain and ensure it does not include goods covered under this law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| meses | months |
| serão | will be |
| vitais | vital |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| garante | ensure |
| inclua | include |
| lei | law |
| começar | begin |
PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.
| Portuguese | English |
|---|---|
| modo | mode |
| rastreio | tracking |
| imagem | image |
| é | is |
| quadrado | square |
| vermelho | red |
| encontrar | finding |
| áreas | areas |
PT Esse edifício-marco abriga uma das maiores estruturas cobertas de vidro da Europa
EN This landmark building features one of the largest glass-covered structures in Europe
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | largest |
| estruturas | structures |
| cobertas | covered |
| vidro | glass |
| europa | europe |
| marco | landmark |
| edifício | building |
PT As transferências para terceiros subsequentes são cobertas pelos contratos de prestação de serviços com nossos clientes.
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements with our customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transferências | transfers |
| subsequentes | subsequent |
| são | are |
| cobertas | covered |
| contratos | agreements |
| serviços | service |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT As regras da HIPAA aplicam-se às entidades cobertas, incluindo hospitais, prestadores de serviços médicos, planos de saúde oferecidos pelo empregador, instalações de pesquisas e seguradoras que tratam diretamente com pacientes e dados de pacientes
EN The HIPAA rules apply to covered entities, which include hospitals, medical services providers, employer sponsored health plans, research facilities, and insurance companies that deal directly with patients and patient data
| Portuguese | English |
|---|---|
| entidades | entities |
| cobertas | covered |
| incluindo | include |
| hospitais | hospitals |
| planos | plans |
| empregador | employer |
| pesquisas | research |
| diretamente | directly |
| dados | data |
| hipaa | hipaa |
| prestadores de serviços | providers |
PT Quais regiões da AWS são cobertas pela certificação TISAX?
EN Which AWS Regions are covered by the TISAX certification?
| Portuguese | English |
|---|---|
| regiões | regions |
| aws | aws |
| são | are |
| cobertas | covered |
| certificação | certification |
PT As vagas serão cobertas com programas de aprendizagem para graduados, programas de estágios para jovens que acabam de concluir seus estudos e oportunidades de reciclagem para profissionais provenientes de outros setores.
EN These include graduate apprenticeship programmes, work experience for school leavers and retraining opportunities for workers from other sectors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programmes |
| profissionais | workers |
| setores | sectors |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ofertas | offerings |
| cobertas | covered |
| incluem | include |
| navegador | browser |
| store | store |
| bem | well |
| específicos | specific |
| plataforma | platform |
| pwas | pwas |
| as | both |
PT Sim, a turnê pelos estúdios está sempre aberta, sete dias por semana, com exceção do Natal. Nesse caso, o guia tratará de reduzir o tempo ao ar livre e focará mais nas visitas pelo interior e áreas mais cobertas.
EN Yes, during inclement weather, your tour guide will try to limit the time spent outside and focus more of the visits to indoor or covered areas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| interior | indoor |
| áreas | areas |
| focar | focus |
PT (Aura) As apólices de seguros são cobertas por subsidiárias ou afiliadas do American International Group, Inc
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| subsidiárias | subsidiaries |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| american | american |
| international | international |
| group | group |
| inc | inc |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãos | hands |
| comum | common |
| cobertas | covered |
| cimento | cement |
| lama | mud |
| poeira | dust |
| luvas | gloves |
| construção | construction |
| azuis | blue |
| limpeza | cleaning |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recolhemos estão cobertas gravação estão cobertas cobertas montanhas cobertas áreas cobertas as entidades cobertas ilhotas verdes cobertas chamadas cobertas essas entidades cobertas instalação cobertas incluem cobertas de neve pontes cobertas áreas densamente cobertas entidades cobertas vagas serão cobertas cobertas com grafite recolhemos recolhemos intencionalmente recolhemos durante nos recolhemos recolhemos tais recolhemos automaticamente recolhemos e tratamos pessoais que recolhemos recolhemos diretamente através recolhemos dependem daquilo recolhemos tais informações recolhemos e utilizamos recolhemos informações pessoais recolhemos informações relativas recolhemos as categorias recolhemos informações utilizando informação que recolhemos recolhemos sobre eles recolhemos dados pessoais recolhemos as seguintes estão no centro estão saúde estão relacionadas chipotle estão reconhecendo t estão reconhecendo vpns estão ficando estatística estão incompletos infecções estão disparando dependências estão habilitadas alunos estão envolvidos organização estão prontas eles estão prontos revistas estão incluídas concorrentes estão oferecendoTranslate recolhemos estão cobertas to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese