PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha
Translate "primárias de vidro" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "primárias de vidro" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of primárias de vidro
Portuguese
English
EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet
| Portuguese | English |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| colunas | columns |
| serão | will be |
| consolidadas | consolidated |
| nomes | names |
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrões | standards |
| vidro | glass |
| embalagens | packaging |
| polímero | polymer |
| rede | network |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| industriais | industry |
| pacientes | patients |
PT Esse teste identifica a composição química do vidro em recipientes de embalagens primárias e do fabricante com base em um banco de dados abrangente de composições de vidro publicadas. Siliconização, revestimento e tratamento
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | test |
| identifica | identifies |
| composição | composition |
| química | chemical |
| vidro | glass |
| fabricante | manufacturer |
| um | a |
| abrangente | comprehensive |
| composições | compositions |
| publicadas | published |
| revestimento | coating |
| tratamento | treatment |
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrões | standards |
| vidro | glass |
| embalagens | packaging |
| polímero | polymer |
| rede | network |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| industriais | industry |
| pacientes | patients |
PT Esse teste identifica a composição química do vidro em recipientes de embalagens primárias e do fabricante com base em um banco de dados abrangente de composições de vidro publicadas. Siliconização, revestimento e tratamento
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | find |
| nossos | our |
| madeira | timber |
| vidro | glass |
| vácuo | vacuum |
PT As tampas para baterias com vedação de vidro da SCHOTT têm sido a tecnologia preferida para baterias primárias de lítio há mais de 20 anos
EN SCHOTT’s glass-sealed battery covers have been the technology of choice for primary lithium batteries for more than 20 years
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| tecnologia | technology |
| lítio | lithium |
| anos | years |
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
| Portuguese | English |
|---|---|
| científica | scientific |
| indústria | industry |
| embalagens | packaging |
| experiência | experience |
| vidro | glass |
| especializada | specializes |
PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT, dentre suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens farmacêuticas parenterais. Saiba mais:
EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award. Find out more:
| Portuguese | English |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| schott | schott |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| recentemente | recently |
| reconhecido | recognized |
| ganhando | winning |
| fornecedores | suppliers |
| saiba | find out |
PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT em suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens parenterais farmacêuticas.
EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| portfólio | portfolio |
| schott | schott |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| recentemente | recently |
| reconhecido | recognized |
| ganhando | winning |
| fornecedores | suppliers |
PT As tampas para baterias com vedação de vidro da SCHOTT têm sido a tecnologia preferida para baterias primárias de lítio há mais de 20 anos
EN SCHOTT’s glass-sealed battery covers have been the technology of choice for primary lithium batteries for more than 20 years
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| tecnologia | technology |
| lítio | lithium |
| anos | years |
PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
| Portuguese | English |
|---|---|
| científica | scientific |
| indústria | industry |
| embalagens | packaging |
| experiência | experience |
| vidro | glass |
| especializada | specializes |
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| fibras | fibers |
| componentes | components |
| schott | schott |
| altos | high |
| iluminação | lighting |
| eficiente | efficient |
| inovador | innovative |
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| é | is |
| ultrafino | ultra |
| resistência | resistance |
| radiação | radiation |
| utilizado | used |
| células | cells |
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| fibras | fibers |
| componentes | components |
| schott | schott |
| altos | high |
| iluminação | lighting |
| eficiente | efficient |
| inovador | innovative |
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| é | is |
| ultrafino | ultra |
| resistência | resistance |
| radiação | radiation |
| utilizado | used |
| células | cells |
PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.
EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| vamos | let’s |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
PT Além de buscar por diferentes palavras-chave primárias no Google, você poderia facilmente fazer uma engenharia reversa para sua pesquisa. Como?
EN Apart from digging for different seed keywords in Google, you could just as easily reverse-engineer your research. How?
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferentes | different |
| engenharia | engineer |
| reversa | reverse |
| pesquisa | research |
PT Tipicamente, as ferramentas primárias que seu time utiliza em um cenário típico de trabalho de conhecimento são as soluções de software.
EN Typically, the primary tools your team utilizes in a typical knowledge-work scenario are software solutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| utiliza | utilizes |
| um | a |
| cenário | scenario |
| típico | typical |
| trabalho | work |
| conhecimento | knowledge |
| soluções | solutions |
PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo
EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolas | schools |
| e | and |
| superior | higher |
| corporativo | corporate |
PT o pai é o inglês Kiwi, que ensinou na China por 6 anos na universidade, escolas primárias e secundárias. Filha com idade entre 10 anos. Casa ...
EN dad is English Kiwi who taught in China for 6 years at University, primary and middle schools. Daughter aged 10yrs . House is older cottage ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| pai | dad |
| ensinou | taught |
| china | china |
| universidade | university |
| escolas | schools |
| filha | daughter |
| kiwi | kiwi |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| Portuguese | English |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O material neste site é fornecido apenas para informação geral e não deve ser invocado ou utilizado como a única base para a tomada de decisões sem consultar fontes primárias, mais precisas, mais completas ou mais oportunas de informação
EN The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information
| Portuguese | English |
|---|---|
| material | material |
| site | site |
| geral | general |
| ou | or |
| utilizado | used |
| decisões | decisions |
| precisas | accurate |
| completas | complete |
| Portuguese | English |
|---|---|
| unesco | unesco |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolas | schools |
| tinham | had |
| serviços | services |
| higiene | hygiene |
| Portuguese | English |
|---|---|
| terço | third |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| beber | drinking |
| particularmente | particularly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| educação | education |
| organizado | organized |
| categorias | categories |
| funções | functions |
| ou | or |
PT Estes são dois robôs programáveis também adequados para o ensino em escolas primárias
EN These are two programmable robots also suitable for teaching in primary schools
| Portuguese | English |
|---|---|
| robôs | robots |
| programáveis | programmable |
| adequados | suitable |
| ensino | teaching |
| escolas | schools |
PT As tintas SunCure® Accuflex atendem aos padrões de conformidade para embalagens primárias e podem ser curadas com lâmpadas LED para ajudar as impressoras na transição para LED".
EN SunCure® Accuflex inks meet the standards of compliance for primary packaging and can be cured with LED lamps to help printers transition to LED”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tintas | inks |
| padrões | standards |
| conformidade | compliance |
| embalagens | packaging |
| podem | can |
| lâmpadas | lamps |
| led | led |
| impressoras | printers |
| transição | transition |
PT As baterias primárias de lítio-cloreto de tionila são projetadas para serem fontes de energia pequenas, porém poderosas, em caso de acidente ou se a bateria do veículo principal for desconectada
EN Primary lithium-thionyl chloride batteries are designed to be a small but powerful sources of electricity in the event of an accident or the main vehicle battery becoming disconnected
| Portuguese | English |
|---|---|
| fontes | sources |
| energia | electricity |
| pequenas | small |
| porém | but |
| poderosas | powerful |
| acidente | accident |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
PT A Pharmaversity traz os últimos achados de pesquisas e atualizações de produtos em embalagens primárias globais. Você obterá acesso exclusivo a uma rede de especialistas que promovem a troca de informações e ideias para mover todo um setor.
EN Pharmaversity delivers the latest research findings and product updates in global primary packaging. You will gain exclusive access to a network of experts that foster the exchange of information and insight to move an entire industry forward.
| Portuguese | English |
|---|---|
| últimos | latest |
| pesquisas | research |
| embalagens | packaging |
| globais | global |
| acesso | access |
| exclusivo | exclusive |
| rede | network |
| especialistas | experts |
| troca | exchange |
| mover | move |
| setor | industry |
| obter | gain |
PT Folker é um renomado consultor científico da indústria de embalagens farmacêuticas primárias
EN Folker is a renowned scientific consultant for the pharmaceutical primary packaging industry
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| renomado | renowned |
| consultor | consultant |
| científico | scientific |
| indústria | industry |
| de | for |
| embalagens | packaging |
PT A plataforma SCHOTT iQ® não apenas fornece embalagens primárias pré-esterilizadas e prontas para uso. O SCHOTT iQ® também oferece inúmeras vantagens que proporcionam um impacto significativo na segurança do paciente.
EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.
| Portuguese | English |
|---|---|
| schott | schott |
| prontas | ready |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| segurança | safety |
| paciente | patient |
PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
| Portuguese | English |
|---|---|
| adultos | adults |
| crianças | children |
| chuveiros | showers |
| áreas | areas |
| escolas | schools |
PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo
EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolas | schools |
| e | and |
| superior | higher |
| corporativo | corporate |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| Portuguese | English |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O Gitflow é um modelo alternativo de ramificação do Git que consiste no uso de ramificações de recursos e várias ramificações primárias
EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelo | model |
| alternativo | alternative |
| git | git |
| uso | use |
| recursos | feature |
PT As baterias primárias de lítio-cloreto de tionila são projetadas para serem fontes de energia pequenas, porém poderosas, em caso de acidente ou se a bateria do veículo principal for desconectada
EN Primary lithium-thionyl chloride batteries are designed to be a small but powerful sources of electricity in the event of an accident or the main vehicle battery becoming disconnected
| Portuguese | English |
|---|---|
| fontes | sources |
| energia | electricity |
| pequenas | small |
| porém | but |
| poderosas | powerful |
| acidente | accident |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
PT A loja online de produtos farmacêuticos da SCHOTT oferece embalagens primárias farmacêuticas da mais alta qualidade. Faça seu pedido on-line agora e aproveite uma série de vantagens.
EN SCHOTT's Pharma Online Shop offers pharmaceutical primary packaging of the highest quality. Order online now and benefit from a range of advantages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| loja | shop |
| schott | schott |
| embalagens | packaging |
| qualidade | quality |
| pedido | order |
| agora | now |
| s | s |
PT A Pharmaversity traz os últimos achados de pesquisas e atualizações de produtos em embalagens primárias globais. Você obterá acesso exclusivo a uma rede de especialistas que promovem a troca de informações e ideias para mover todo um setor.
EN Pharmaversity delivers the latest research findings and product updates in global primary packaging. You will gain exclusive access to a network of experts that foster the exchange of information and insight to move an entire industry forward.
| Portuguese | English |
|---|---|
| últimos | latest |
| pesquisas | research |
| embalagens | packaging |
| globais | global |
| acesso | access |
| exclusivo | exclusive |
| rede | network |
| especialistas | experts |
| troca | exchange |
| mover | move |
| setor | industry |
| obter | gain |
PT Folker é um renomado consultor científico da indústria de embalagens farmacêuticas primárias
EN Folker is a renowned scientific consultant for the pharmaceutical primary packaging industry
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| renomado | renowned |
| consultor | consultant |
| científico | scientific |
| indústria | industry |
| de | for |
| embalagens | packaging |
PT “O Equador vai precisar de apoio para sair de uma dívida esmagadora, mas novas perfurações em florestas primárias sem o consentimento dos povos indígenas não é a solução”, disse ela.
EN ?Ecuador is going to need support to get out from under crushing debt, but new drilling in primary forests without consent from indigenous peoples is not the solution,? she said.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equador | ecuador |
| precisar | need |
| apoio | support |
| dívida | debt |
| novas | new |
| florestas | forests |
| povos | peoples |
| disse | said |
PT Destes, 203 milhões de hectares são florestas primárias sem qualquer tipo de proteção ou designação de terras
EN Of these, 203 million hectares are primary forests without any type of protection or land designation
| Portuguese | English |
|---|---|
| destes | of these |
| florestas | forests |
| proteção | protection |
| ou | or |
| designação | designation |
| terras | land |
| hectares | hectares |
PT EXIGE que os Estados e os órgãos governamentais membros da IUCN decretem moratórias sobre as atividades industriais realizadas em florestas primárias; e
EN DEMANDS that State and government agency members of IUCN enact moratoria on industrial activities that are carried out in primary forests; and
| Portuguese | English |
|---|---|
| exige | demands |
| membros | members |
| atividades | activities |
| industriais | industrial |
| realizadas | carried out |
| florestas | forests |
PT Obtenha proteção de dados para soluções primárias na nuvem
EN Get data protection for the cloud‑first world
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| proteção | protection |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
PT A Sede e Observatório Oficial do Dark Sky®, localizado na Cumeada, em Reguengos de Monsaraz, é um edifício histórico com cerca de 50 anos, e uma das antigas escolas primárias do chamado “estado novo”
EN The Headquarters and Official Observatory of Dark Sky®, located in Cumeada, in Reguengos de Monsaraz, is a historical building about 50 years old, and one of the old primary schools of the so-called ?new state?
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
| Portuguese | English |
|---|---|
| onde | where |
| diversos | range |
| artistas | artists |
| vidro | glass |
| lugar | spot |
| aula | class |
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| aço | steel |
| altura | tall |
| jardim | garden |
| escultura | sculpture |
| paleta | palette |
| cores | color |
| âmbar | amber |
| chihuly | chihuly |
| grande | long |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
| Portuguese | English |
|---|---|
| olhe | look |
| emocionante | thrilling |
| piso | floor |
| vidro | glass |
| cidade | city |
| paredes | walls |
| champanhe | champagne |
| céu | sky |
PT vidro com gotas, molhado, vidro, escuro, chuva, água, gotas, gota de chuva, gota, tempo Public Domain
EN chemical, reaction, science, chemistry, experiment, laboratory, research, laboratories, still life, indoors Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| tempo | still |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
primárias de vidro cores primárias embalagens primárias energia primárias escolas primárias primárias baterias primárias três escolas primárias ramificações primárias antigas escolas primárias colunas primárias serão embalagens primárias feitas quase escolas primárias primárias no google fornece embalagens primárias vidro vidro estruturado vidro altamente duráveis vidro disponível vidro resistente time glass vidro vidro laser vidro plano vidro resistentes vidro precisam vidro inovadores vidro ideais vidro desempenha vidro azul vidro óptico vidro e vidro especial vidro fino vidro protetor inovador vidro oferecemos vidro vidro chihuly e vidro leve vidro temperado vidro schott vidro tem vidro solar vidro oferece vidro começa vidro com portas novo vidro vidro fosco vidro acrílico vidro texturizado arte em vidro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese