PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
Translate "precisa da capacidade" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "precisa da capacidade" from Portuguese to English
Translations of precisa da capacidade
"precisa da capacidade" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of precisa da capacidade
Portuguese
English
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| Portuguese | English |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
| Portuguese | English |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| capacidade | capacity |
| assistência | assist |
| utilização | utilization |
| sub-rede | subnet |
| planejamento | planning |
| ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| Portuguese | English |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| da | ago |
| Portuguese | English |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| resiliência | resilience |
| superar | overcome |
| dor | pain |
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| confiável | reliable |
| conectando | connecting |
| seis | six |
| continentes | continents |
| países | countries |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| ip | ip |
| incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitindo | enabling |
| novos | new |
| alcançar | reach |
| construção | construction |
| excede | exceeds |
| são | is |
| offshore | offshore |
| mw | mw |
| ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
| Portuguese | English |
|---|---|
| aurora | aurora |
| capacidade | capacity |
| é | is |
| medida | measured |
| unidades | units |
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimize | optimise |
| previsibilidade | predictability |
| baseada | based |
| quantidades | amounts |
| armazenamento | storage |
| capacidade | capacity |
| ajuste | adjust |
| facilmente | easily |
| necessidade | needed |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
| Portuguese | English |
|---|---|
| características | features |
| incluem | include |
| pressão | pressure |
| ângulo | angle |
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| ágil | agile |
| comunicação | communication |
| tempo | time |
| real | real |
| transparência | transparency |
| total | full |
| descubra | learn |
| metodologia | methodology |
| software | software |
| beneficiar | benefit |
PT O Tableau Online é uma solução totalmente hospedada e, por isso, você não precisa se preocupar com configuração de servidores, gerenciamento de atualizações de software ou escalonamento de capacidade de hardware.
EN Tableau Online is a fully hosted solution, so you’ll never have to configure servers, manage software upgrades or scale hardware capacity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| solução | solution |
| totalmente | fully |
| hospedada | hosted |
| configuração | configure |
| servidores | servers |
| gerenciamento | manage |
| atualizações | upgrades |
| software | software |
| ou | or |
| capacidade | capacity |
| hardware | hardware |
PT Gire rapidamente servidores injetores de carga quando você precisa executar testes de carga com capacidade praticamente ilimitada. Não é necessário hardware adicional para gerenciar ou contas em nuvem de terceiros.
EN Quickly spin up load injector servers when you need to execute load tests with virtually unlimited capacity. No additional hardware to manage or third-party cloud accounts required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| servidores | servers |
| carga | load |
| testes | tests |
| capacidade | capacity |
| praticamente | virtually |
| ilimitada | unlimited |
| hardware | hardware |
| adicional | additional |
| ou | or |
| contas | accounts |
| nuvem | cloud |
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspecionar | inspect |
| transformar | transform |
| aproveitar | leverage |
| lugar | place |
| real | real |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| abordagem | approach |
| nativa | native |
| armazenar | storing |
PT Seu setor está sempre evoluindo. Então, você precisa de um parceiro com capacidade de previsão para preparar você para o que virá. Na Emerson, nós temos posicionado empresas como a sua na vanguarda por anos.
EN Your industry is always evolving. So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next. At Emerson, we’ve been putting companies like yours ahead of the curve for years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sempre | always |
| evoluindo | evolving |
| parceiro | partner |
| preparar | prepare |
| emerson | emerson |
PT Em outras palavras, você precisa localizar o Muri. Depois, você será capaz de analisar e otimizar a capacidade de trabalho da sua mão-de-obra.
EN In other words, you need to spot Muri. After this, you will be able to analyze and optimize the work capacity of your workforce.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| otimizar | optimize |
| muri | muri |
PT Então, você precisa ser cuidadoso ao tentar utilizar a capacidade total do seu time.
EN So you need to be careful while trying to use the full capacity of your team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cuidadoso | careful |
| tentar | trying |
| a | the |
| capacidade | capacity |
| total | full |
| time | team |
PT Então, se você recebe 10 pedidos por semana, em média, mas seus números flutuam de acordo com o dia (por exemplo, 5 na segunda-feira; 1 na terça-feira; 2 na quarta-feira; etc.), você precisa ajustar sua capacidade para suprir a demanda média
EN So if you receive 10 orders per week on average but their number is fluctuating by the day (e.g., Monday 5; Tuesday 1; Wednesday 2, etc.), you need to adjust your capacity to meet the average demand
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| média | average |
| quarta-feira | wednesday |
| etc | etc |
| capacidade | capacity |
PT Você precisa de uma solução de virtualização de alto desempenho que seja simples de gerenciar, e que ofereça a capacidade de implantar uma ampla variedade de opções de desktops ou aplicativos conforme as necessidades de seus negócios evoluem.
EN You need a high-performance virtualization solution that’s simple to manage—with the ability to deploy a wide variety of desktop or app options as your business needs evolve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| virtualização | virtualization |
| alto | high |
| ampla | wide |
| desktops | desktop |
| ou | or |
PT Quando a capacidade precisa ser alterada devido a grandes mudanças — como fusões e aquisições, ou aumentos no trabalho remoto —, a rapidez do time-to-market é essencial
EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key
| Portuguese | English |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| grandes | big |
| aquisições | acquisitions |
| ou | or |
| aumentos | increases |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| rapidez | fast |
| essencial | key |
PT Pode não ser uma ferramenta que você precisa usar todos os dias, mas quando você está tentando diagnosticar um problema de rede desagradável, a capacidade de recorrera um proxy de depuração HTTP rico em recursos é muito útil
EN It may not be a tool that you need everyday, but when you're in the weeds trying to diagnose a nasty network problem, it's very useful to be able to reach for a feature-rich HTTP debugging proxy
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentando | trying |
| problema | problem |
| rede | network |
| proxy | proxy |
| depuração | debugging |
| http | http |
| rico | rich |
| útil | useful |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), a capacidade do banco de dados é ajustada automaticamente com base na demanda de aplicativos, e você não precisa mais gerenciar manualmente milhares de bancos de dados na sua frota de banco de dados
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet
| Portuguese | English |
|---|---|
| aurora | aurora |
| capacidade | capacity |
| automaticamente | automatically |
| gerenciar | manage |
| manualmente | manually |
| frota | fleet |
PT À medida que é escalonado, ele ajusta a capacidade em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos de banco de dados de que o aplicativo precisa
EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajusta | adjusts |
| incrementos | increments |
| quantidade | amount |
| aplicativo | application |
PT Este aparelho fino e leve com capacidade para 5G se destaca por seu design elegante e exclusivo. Mas se você não precisa de 5G, ele é caro?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
| Portuguese | English |
|---|---|
| fino | slim |
| leve | light |
| design | design |
| elegante | chic |
| exclusivo | unique |
| Portuguese | English |
|---|---|
| medo | fear |
| sucesso | success |
| capacidade | capacity |
| extra | extra |
PT Com base em nossa capacidade de fabricação precisa e inigualável, somos capazes de fornecer aos clientes serviços eficientes de corte e usinagem de desbaste.
EN Drawing on our precise and unparalleled manufacturing capability, we are able to provide customers with efficient sawing and rough-machining services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fabricação | manufacturing |
| inigualável | unparalleled |
| clientes | customers |
| serviços | services |
| eficientes | efficient |
| usinagem | machining |
PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da faixa comercial — tudo o que você precisa para navegar no transporte global.
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything you need to navigate global shipping.
| Portuguese | English |
|---|---|
| afetam | impact |
| capacidade | capacity |
| nível | level |
| navegar | navigate |
| transporte | shipping |
| global | global |
| é | stay |
| mar | ocean |
PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da rota de comércio—tudo o que o seu negócio precisa para navegar na remessa global.
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything your business needs to navigate global shipping.
| Portuguese | English |
|---|---|
| afetam | impact |
| capacidade | capacity |
| nível | level |
| navegar | navigate |
| remessa | shipping |
| global | global |
| é | stay |
| mar | ocean |
PT Para você, a cadeia de suprimento ideal precisa contar com um parceiro de logística de ponta a ponta com capacidade de customizar soluções de acordo com demandas em constante mudança de forma ágil e confiável
EN For you, the ideal supply chain has an end-to-end logistics partner with the capability to customise solutions as per the changing demands in an agile and reliable way
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| ideal | ideal |
| parceiro | partner |
| logística | logistics |
| capacidade | capability |
| soluções | solutions |
| mudança | changing |
| forma | way |
| ágil | agile |
| confiável | reliable |
PT Por fim, um engenheiro de confiabilidade do site precisa da capacidade de monitorar seus aplicativos e completar a pilha de TI para garantir funcionalidade, desempenho e disponibilidade contínuas
EN Lastly, a site reliability engineer needs the ability to monitor their applications and complete IT stack to ensure continuous functionality, performance, and availability
| Portuguese | English |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| confiabilidade | reliability |
| aplicativos | applications |
| completar | complete |
| pilha | stack |
| por fim | lastly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| determine | determine |
| acesso | access |
| interface | interface |
| administrador | admin |
| fornecendo | providing |
| usuários | users |
| organizar | organize |
| conteúdo | content |
| conceda | grant |
PT Para iniciar a jornada, independentemente de quanto você deseja aumentar sua capacidade de aquisição de consultoria, você precisa realizar um gasto de consultoria ...
EN To launch the journey, regardless of how far you want to grow your consulting procurement capability, you need to perform a consulting spend...
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciar | launch |
| jornada | journey |
| quanto | how |
| aumentar | grow |
| capacidade | capability |
| aquisição | procurement |
| consultoria | consulting |
| gasto | spend |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capacidade precisa precisa da capacidade capacidade capacidade dinâmica excepcional capacidade adicionar capacidade alta capacidade forte capacidade capacidade limitada poderosa capacidade capacidade robusta adicionar capacidade à capacidade óptica capacidade disponível capacidade total a capacidade maior capacidade capacidade escalável fornece capacidade forneça capacidade tem grande capacidade capacidade necessária capacidade e capacidade localizados capacidade global capacidade renovável capacidade consistente capacidade pessoal real capacidade capacidade única essa capacidade excelente capacidade capacidade suficiente capacidade financeira capacidade redundante capacidade ilimitada capacidade inigualável capacidade computacional capacidade instalada capacidade máxima conteúdo a capacidade capacidade humana capacidade para transmissão capacidade antes mesma capacidade maior capacidade instalada capacidade coletiva capacidade instalada renovável capacidade técnica boa capacidade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese