PT Os dados de todos os medidores de inclinação e sistemas de medidores de inclinação do RST podem ser coletados local ou remotamente usando um registrador de dados de assinatura da série RST DT.
Translate "inclinação" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclinação" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of inclinação
Portuguese
English
EN Data from all of RST’s Tilt Meters and Tilt Meter systems can be collected locally or remotely using a signature RST DT series data logger.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| rst | rst |
| podem | can |
| ser | be |
| ou | or |
| remotamente | remotely |
| um | a |
| assinatura | signature |
| série | series |
| s | s |
| local | locally |
| dt | dt |
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| Portuguese | English |
|---|---|
| marte | mars |
| é | is |
| muito | very |
| semelhante | similar |
| vermelho | red |
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
| Portuguese | English |
|---|---|
| marte | mars |
| é | is |
| muito | very |
| semelhante | similar |
| vermelho | red |
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | find |
| tendências | trends |
| cabeça | head |
| cidade | city |
| frequência | frequency |
| faixa | group |
| sexo | gender |
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
| Portuguese | English |
|---|---|
| tablets | tablets |
| desenho | drawing |
| windows | windows |
| suporte | support |
| total | full |
| caneta | pen |
| pressão | pressure |
| apagar | erase |
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configure | set |
| rotação | rotation |
| correção | correction |
| lente | lens |
| zoom | zoom |
PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
| Portuguese | English |
|---|---|
| máquinas | machines |
| eixos | axes |
| permitem | enable |
| usinagem | machining |
PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | cases |
| cabeça | head |
| ou | or |
| ângulo | angle |
| câmara | camera |
PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo
EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation
| Portuguese | English |
|---|---|
| fatores | factors |
| externos | external |
| afetar | affect |
| estrutura | structure |
| comprometer | compromise |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
| mudanças | changes |
| nível | level |
| água | water |
| solo | ground |
| ou | or |
PT O uso de medidores de inclinação permite um monitoramento preciso e atualizado das estruturas e pode, assim, fornecer um aviso antecipado de quaisquer mudanças ou alterações, permitindo que sejam tomadas medidas corretivas rápidas.
EN The use of tilt meters allows for precise, up-to-the-minute monitoring of structures and can thereby provide an early warning of any shifts or changes, allowing for rapid corrective action to be taken.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| estruturas | structures |
| aviso | warning |
| ou | or |
| tomadas | taken |
| medidas | action |
PT Os medidores de inclinação podem ser instalados em qualquer superfície vertical ou horizontal de uma estrutura, podendo ser uniaxial ou biaxial, dependendo das necessidades do projeto
EN Tilt meters can be installed on any vertical or horizontal surface of a structure, and can be uniaxial or biaxial, depending on the needs of the project
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | can |
| instalados | installed |
| superfície | surface |
| vertical | vertical |
| ou | or |
| horizontal | horizontal |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
| Portuguese | English |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT RST Instruments' oferece uma variedade de medidores de inclinação adequados para as necessidades específicas do seu projeto
EN RST Instruments’ offers a variety of tilt meters suited to the specific needs of your project
| Portuguese | English |
|---|---|
| rst | rst |
| oferece | offers |
| variedade | variety |
| adequados | suited |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| projeto | project |
PT O Medidor de Inclinação MEMS In-Place oferece uma solução de monitoramento permanente para deformações verticais e rotacionais em estruturas acima do solo, tais como edifícios, muros de contenção e barragens de concreto
EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams
| Portuguese | English |
|---|---|
| medidor | meter |
| oferece | provides |
| solução | solution |
| monitoramento | monitoring |
| permanente | permanent |
| verticais | vertical |
| estruturas | structures |
| solo | ground |
| edifícios | buildings |
| muros | walls |
| concreto | concrete |
| mems | mems |
PT Carga, stress, e inclinação das estruturas.
EN Load, stress, and tilt of structures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carga | load |
| estruturas | structures |
PT Imperdível também é o Museu Reattu, alojado no antigo Grão Priorado, e dedicado à fotografia e à pintura, com uma forte inclinação para a arte contemporânea
EN The Reattu museum is also quite unmissable, housed in the former Grand Priory, and devoted to photography and painting with a strong leaning towards contemporary art
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| museu | museum |
| alojado | housed |
| antigo | former |
| forte | strong |
PT A severidade da inclinação faz com que o simples caminhar na trilha com sucesso até o topo seja um objetivo mais frequente do que correr
EN The severity of the incline makes successfully walking the trail a more common goal than running it
| Portuguese | English |
|---|---|
| faz | makes |
| caminhar | walking |
| trilha | trail |
| um | a |
| objetivo | goal |
| com sucesso | successfully |
PT Longa e com duas seções com uma média de 10% de inclinação, The Wall parece não acabar nunca
EN Long, with two particularly steep sections averaging 10%, The Wall is seemingly neverending
| Portuguese | English |
|---|---|
| longa | long |
| seções | sections |
| wall | wall |
| é | is |
PT A subida é uma estrada lisa de inclinação constante e os ciclistas gostam de acelerar o ritmo até o cume, onde podem apreciar paisagens fantásticas em dias de céu limpo
EN A smooth road with a steady incline, riders enjoy powering up this climb to the summit, which has fantastic views on a clear day
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrada | road |
| constante | steady |
| gostam | enjoy |
| cume | summit |
| paisagens | views |
| dias | day |
| é | has |
PT Procurando um desafio extra? Experimente fazer um sprint na Yarra Street, onde a inclinação chega a 17%.
EN Looking for an extra challenge? Try sprinting up Yarra Street, where the gradient reaches 17%.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| desafio | challenge |
| extra | extra |
| experimente | try |
| street | street |
| onde | where |
PT Não perca o Muro di Sormano, uma montanha localizada em Sormano que é uma subida famosa com inclinação média de 17% e um máximo de 25%
EN Don't miss the Muro di Sormano, a hill located in Sormano, a famous climb featuring average gradient of 17% and a maximum of 25%
| Portuguese | English |
|---|---|
| perca | miss |
| famosa | famous |
| média | average |
| máximo | maximum |
| di | di |
| Portuguese | English |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT O escudo 4 consistirá em 1584 satélites em uma inclinação de 53,2°; aproximadamente 27 lançamentos serão necessários para preencher esse escudo
EN Shell 4 will consist of 1,584 satellites at an inclination of 53.2°; roughly 27 launches will be required to fill this shell
| Portuguese | English |
|---|---|
| aproximadamente | roughly |
| lançamentos | launches |
| serão | will be |
PT Com o último lançamento em 26 de maio de 2021, foi concluída a primeira "concha" da Starlink em uma inclinação de 53°
EN With the latest launch on May 26, 2021, the first Starlink shell at an inclination of 53° was completed
| Portuguese | English |
|---|---|
| último | latest |
| lançamento | launch |
| maio | may |
| foi | was |
| concha | shell |
| starlink | starlink |
PT Essa missão marca o 1º lançamento da terceira concha Starlink, que consistirá em 720 satélites em uma inclinação de 70°.
EN This mission marks the first launch of the third Starlink shell, which will consist of 720 satellites at an inclination of 70°.
| Portuguese | English |
|---|---|
| missão | mission |
| lançamento | launch |
| terceira | third |
| concha | shell |
| starlink | starlink |
PT A SpaceX preencherá essa concha juntamente com a quarta, que consistirá em 348 satélites em uma inclinação de 97,6°.
EN SpaceX will fill this shell alongside the fourth one, which will consist of 348 satellites at an inclination of 97.6°.
| Portuguese | English |
|---|---|
| concha | shell |
PT Como você provavelmente sabe, as estações são causadas pela inclinação do eixo de rotação de um planeta
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
| Portuguese | English |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| sabe | know |
| estações | seasons |
| eixo | axis |
| rotação | rotation |
| um | a |
| planeta | planet |
| causadas | caused |
| s | s |
PT Ajuda a sua Argus a se integrarem na cor da parede, teto ou qualquer superfície a que são montadas; oferta panorâmica de 360° e inclinação de 90° e mantém a câmara de forma firme; e estende a instalação em qualquer posição colunar
EN Help your Argus blend in the color of the wall, ceiling or any surface that it is mounted to; provide 360° swivel and 90°tilt and hold the camera firmly; extend installation on any columnar placement
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| argus | argus |
| cor | color |
| parede | wall |
| teto | ceiling |
| ou | or |
| superfície | surface |
| oferta | provide |
| câmara | camera |
| posição | placement |
PT Como Testador Incorporado, terá responsabilidades dentro do departamento de Engenharia do RST para gerar casos de teste para produtos incorporados, tais como o registador de afinidade, registador de inclinação, gateway e pilha de rede sem fios.
EN As Embedded Tester, you will have responsibilities within RST’s Engineering department for generting test cases for embedded products such as the affinity logger, tilt logger, gateway and wireless networking stack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| testador | tester |
| responsabilidades | responsibilities |
| departamento | department |
| engenharia | engineering |
| rst | rst |
| casos | cases |
| teste | test |
| afinidade | affinity |
| gateway | gateway |
| pilha | stack |
| rede | networking |
| sem fios | wireless |
PT Opções de instalação mais flexíveis com o seu alcance de ±90° e medição da inclinação de 3 eixos
EN More flexible installation options with its ±90° range and 3-axis inclination measurement
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| instalação | installation |
| mais | more |
| seu | its |
| alcance | range |
| medição | measurement |
| eixos | axis |
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configure | set |
| rotação | rotation |
| correção | correction |
| lente | lens |
| zoom | zoom |
PT Ajuda a sua Argus a se integrarem na cor da parede, teto ou qualquer superfície a que são montadas; oferta panorâmica de 360° e inclinação de 90° e mantém a câmara de forma firme; e estende a instalação em qualquer posição colunar
EN Help your Argus blend in the color of the wall, ceiling or any surface that it is mounted to; provide 360° swivel and 90°tilt and hold the camera firmly; extend installation on any columnar placement
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | help |
| argus | argus |
| cor | color |
| parede | wall |
| teto | ceiling |
| ou | or |
| superfície | surface |
| oferta | provide |
| câmara | camera |
| posição | placement |
PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
| Portuguese | English |
|---|---|
| máquinas | machines |
| eixos | axes |
| permitem | enable |
| usinagem | machining |
PT Detecte com precisão a inclinação de chips individuais em uma bandeja
EN Accurately detect the skew of individual chips in a tray
| Portuguese | English |
|---|---|
| detecte | detect |
| bandeja | tray |
| com precisão | accurately |
PT Esse tipo de inclinação pode ser difícil de detectar com precisão com sistemas de visão 2D.
EN This type of skew can be difficult to accurately detect with 2D machine vision.
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
| difícil | difficult |
| detectar | detect |
| visão | vision |
| com precisão | accurately |
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
| Portuguese | English |
|---|---|
| tablets | tablets |
| desenho | drawing |
| windows | windows |
| suporte | support |
| total | full |
| caneta | pen |
| pressão | pressure |
| apagar | erase |
| Portuguese | English |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT Não há estações em Mercúrio porque seu eixo quase não tem inclinação (apenas 2 graus).
EN There are no seasons on Mercury because its axis has almost no tilt (only 2 degrees).
| Portuguese | English |
|---|---|
| estações | seasons |
| mercúrio | mercury |
| eixo | axis |
| graus | degrees |
PT A Terra não é o único planeta que tem equinócios — na verdade, eles existem em todos os planetas com inclinação axial.
EN The Earth isn’t the only planet that has equinoxes – in fact, every planet with an axial tilt experiences them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verdade | fact |
PT Como você provavelmente sabe, as estações são causadas pela inclinação do eixo de rotação de um planeta
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
| Portuguese | English |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| sabe | know |
| estações | seasons |
| eixo | axis |
| rotação | rotation |
| um | a |
| planeta | planet |
| causadas | caused |
| s | s |
PT ... correia com dupla inclinação - correia transportadora. Finalmente, uma correia radial desopera o material que vem do transportador e o desloca para a área de armazenamento. A pedido, em cruz com a correia ...
EN ... same on a second belt with double inclination - conveyor belt. Finally, a radial belt unlopads the material coming from the conveyor and moves it into the storage area. On request, crosswise to the conveyor ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| correia | belt |
| finalmente | finally |
| material | material |
| transportador | conveyor |
| área | area |
| armazenamento | storage |
| pedido | request |
PT Meio de transporte firme, confiável e simples Ligado por módulos Pode ser constituído por diferentes larguras, comprimentos, inclinação e tipos de superfície Adequado para aplicações de serviço pesado, resistência da correia até 1200KG/m² ...
EN Linked by modules It can be made up of different width, length, pitch and surface type Suitable for heavy-duty applications, belt strength up to 1200KG/m² when operating Smooth speeds up to 40m/min, with smooth start ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| ligado | linked |
| módulos | modules |
| diferentes | different |
| tipos | type |
| superfície | surface |
| adequado | suitable |
| aplicações | applications |
| pesado | heavy |
| correia | belt |
| m | m |
PT ... Uma solução ideal para aparas finas e limalhas, a cinta raspadora move-se em marcha à ré, recolhendo e arrastando as fichas pela inclinação até à extremidade da descarga. As pás raspadoras padrão podem ser personalizadas com escovas ou ...
EN An ideal solution for fine chips and swarf, the scraper belt moves in reverse, collecting and dragging chips up the incline to the discharge end. Standard scraper paddles can be customized with brushes or wipers to ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| arrastando | dragging |
| descarga | discharge |
| padrão | standard |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| escovas | brushes |
| ou | or |
PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião. O design ajuda a canalizar o ar frio para o sistema de ventilação.
EN Yandex’s data centre has a roof with a slope and a rounded edge that, viewed in profile, make it resemble a cross-section of an airplane wing. The design helps funnel cool air into the ventilation system.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| borda | edge |
| perfil | profile |
| seção | section |
| avião | airplane |
| ajuda | helps |
| ar | air |
| ventilação | ventilation |
| yandex | yandex |
| Portuguese | English |
|---|---|
| características | features |
| incluem | include |
| pressão | pressure |
| ângulo | angle |
PT A subida do bonde Gelmer, com sua inclinação de 106%, é a mais íngreme da Europa
EN When they go on the digital Clà Ferrovia scavenger hunt, detectives of all ages can test their sleuthing skills throughout the Canton of Grisons/Graubünden
PT Com uma inclinação de até 106%, é indiscutivelmente o funicular aberto mais íngreme da Europa
EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe
| Portuguese | English |
|---|---|
| funicular | funicular |
| europa | europe |
PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Arraste para definir a inclinação do segmento curvado que você estiver criando e, em seguida, solte o botão do mouse.
EN Drag to set the slope of the curve segment you’re creating, and then release the mouse button.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inclinação a inclinação ligeira inclinação registador de inclinação inclinação constante a inclinação chega medidores de inclinação inclinação das linhas enquanto a inclinação desde a inclinação afetar a inclinação inclinação até à medição da inclinação inclinação do segmento inclinação de chips medidor de inclinação lisa de inclinação
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese