PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.
Translate "prazo claro" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prazo claro" from Portuguese to English
Translations of prazo claro
"prazo claro" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of prazo claro
Portuguese
English
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT Este pacote de ícones funciona bem para aplicativos, páginas de entrada, sites, e-mails e boletins personalizados, apresentações e infográficos com um design claro e claro
EN This icon pack works well for applications, landing pages, websites, custom emails and newsletters, presentations and infographics with a light clear design
| Portuguese | English |
|---|---|
| pacote | pack |
| ícones | icon |
| funciona | works |
| bem | well |
| aplicativos | applications |
| boletins | newsletters |
| personalizados | custom |
| apresentações | presentations |
| infográficos | infographics |
| design | design |
PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música
EN You can access the Claro Música service here: Claro Música
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| acessar | access |
| o | the |
| serviço | service |
| aqui | here |
| Portuguese | English |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.
EN Our plan features 95 percent existing or temporary venues, and every single one has a clear, defined legacy aligned with the city’s long-term development plans.
| Portuguese | English |
|---|---|
| existentes | existing |
| ou | or |
| legado | legacy |
| claro | clear |
| definido | defined |
| alinhado | aligned |
| longo | long |
| prazo | term |
| cidade | city |
| longo prazo | long-term |
PT Assista a este vídeo do Prezi de Joe Martin, o CMO da CloudApp, para uma análise de cada tipo de trabalho e por que o trabalho híbrido é o vencedor claro a longo prazo:
EN Watch this Prezi video from Joe Martin, the CMO at CloudApp, for a breakdown of each type of work, and why hybrid work is the clear winner in the long run:
| Portuguese | English |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| joe | joe |
| martin | martin |
| híbrido | hybrid |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
| cmo | cmo |
PT A Platts tem o compromisso de fornecer as notas prévias, com um prazo claro que dá aos usuários a oportunidade suficiente para analisar e comentar o potencial impacto das alterações propostas
EN Platts is committed to providing advance notice in a clear time frame that gives users sufficient opportunity to analyze and comment on the potential impact of such proposed changes
| Portuguese | English |
|---|---|
| platts | platts |
| claro | clear |
| usuários | users |
| suficiente | sufficient |
| comentar | comment |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| alterações | changes |
PT É claro, entretanto, que as estimativas de reservas não são indicadores confiáveis da disponibilidade de metais a longo prazo, pois sua definição depende da ciência, tecnologia e economia atuais.
EN It is clear however that reserves estimates are unreliable indicators of the long-term availability of metals as their definition depends on current science, technology, and economics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| claro | clear |
| estimativas | estimates |
| reservas | reserves |
| indicadores | indicators |
| disponibilidade | availability |
| metais | metals |
| prazo | term |
| definição | definition |
| economia | economics |
| longo prazo | long-term |
PT Assista a este vídeo do Prezi de Joe Martin, o CMO da CloudApp, para uma análise de cada tipo de trabalho e por que o trabalho híbrido é o vencedor claro a longo prazo:
EN Watch this Prezi video from Joe Martin, the CMO at CloudApp, for a breakdown of each type of work, and why hybrid work is the clear winner in the long run:
| Portuguese | English |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| joe | joe |
| martin | martin |
| híbrido | hybrid |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
| cmo | cmo |
PT Isso fica claro pela lenta implantação das medidas mencionadas nos decretos e pela ambigüidade de diversas ações previstas para o curto e médio prazo
EN This has been made clear by the slow rollout of measures mentioned in the decrees and the ambiguity of several actions planned for the short and medium-term
| Portuguese | English |
|---|---|
| claro | clear |
| lenta | slow |
| medidas | measures |
| mencionadas | mentioned |
| diversas | several |
| ações | actions |
| curto | short |
| médio | medium |
| prazo | term |
PT Quando ficou claro que as escolas precisariam de planos de longo prazo para o ensino híbrido e on-line, o BOCES de Ulster começou a procurar uma solução tecnológica mais integrada e imersiva com Zoom e Neat.
EN When it became clear that schools would need longer-term plans for hybrid and online instruction, Ulster BOCES began looking for a more integrated, immersive tech solution using Zoom and Neat.
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crise | crisis |
| médio | medium |
| economia | economy |
| europeia | european |
| disse | said |
| ministro | minister |
PT A Comissão disporá então de um prazo máximo de dois meses para avaliar os planos e, posteriormente, o Conselho terá de adotar a sua decisão sobre a aprovação final de cada plano no prazo de quatro semanas.
EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comissão | commission |
| meses | months |
| avaliar | assess |
| conselho | council |
| decisão | decision |
| aprovação | approval |
| semanas | weeks |
| Portuguese | English |
|---|---|
| receita | revenue |
| ou | or |
| custos | costs |
| curto | short |
| promessa | promise |
| aplicar | applying |
PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.
EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| indicador | indicator |
| longo | long |
| prazo | term |
| mempool | mempool |
| transações | transaction |
| atividade | activity |
| rede | network |
| curto | short |
| Portuguese | English |
|---|---|
| longo | long |
| mudou | shifted |
| camboja | cambodia |
| vitais | vital |
| curto | short |
| prazo | term |
| saúde | health |
| rural | rural |
| longo prazo | long-term |
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | generally |
| confirmar | confirm |
| pedido | request |
| cumprir | fulfill |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Você deve começar com os objetivos de longo prazo do seu time. No Hoshin Kanri, eles estão normalmente em um prazo de 3 a 5 anos.
EN You must start with the long-term goals of your team. In Hoshin Kanri, they are normally in the frame between 3 and 5 years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivos | goals |
| prazo | term |
| time | team |
| normalmente | normally |
| longo prazo | long-term |
| kanri | kanri |
PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.
EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.
| Portuguese | English |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| prepare | prepare |
| importantes | important |
| menor | shorter |
| ano | year |
| quadrante | quadrant |
| esquerdo | left |
| matriz | matrix |
| longo prazo | long-term |
| hoshin | hoshin |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estendido | extended |
| acordo | agreement |
| escrito | written |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| uso | use |
| a menos que | unless |
| pegasystems | pegasystems |
| Portuguese | English |
|---|---|
| felizmente | luckily |
| vitórias | wins |
| empresa | organization |
| curto | short |
| prazo | term |
| sucesso | success |
| longo | long |
| longo prazo | long-term |
PT Encontre Líderes De Longo Prazo Em Um Mundo De Curto Prazo
EN Find long-term leaders in a short-term world
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontre | find |
| líderes | leaders |
| longo | long |
| prazo | term |
| um | a |
| mundo | world |
| curto | short |
| longo prazo | long-term |
PT O e-mail de notificação enviado por @mention tem um prazo de 30 dias para respostas. Se você tentar responder após o prazo de 30 dias, a resposta será rejeitada. Você precisará criar um novo comentário @mention para reiniciar a conversa.
EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses. If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected. You’ll need to create a new @mention comment to re-start the conversation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | sent |
| tentar | attempt |
| novo | new |
| conversa | conversation |
| precisar | need |
PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...
EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...
| Portuguese | English |
|---|---|
| privada | private |
| alugar | rent |
| compartilhado | shared |
| curto | short |
| meses | months |
PT - A ENGIE Brasil Energia mantém altos níveis de contratação no longo prazo, reduzindo a exposição às oscilações do mercado de curto prazo
EN - ENGIE Brasil Energia maintains high levels of long-term contracting, thus reducing exposure to short-term market oscillations
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantém | maintains |
| altos | high |
| níveis | levels |
| contratação | contracting |
| longo | long |
| prazo | term |
| reduzindo | reducing |
| exposição | exposure |
| mercado | market |
| curto | short |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| longo prazo | long-term |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| execução | performance |
| contrato | contract |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
| Portuguese | English |
|---|---|
| sujeito | subject |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| estabelecido | set |
| apresentado | presented |
| Portuguese | English |
|---|---|
| kpi | kpi |
| curto | short |
| prazo | term |
| longo | long |
| longo prazo | long-term |
PT estabelecido pela União Europeia — permitirão a recuperação verde no curto prazo e a transformação do país no médio e longo prazo, orientando-o para setores do futuro
EN pairing established by the European Union, will make way for the green recovery in the short term and, in the medium and long-term, a national transformation, oriented towards sectors with a future
| Portuguese | English |
|---|---|
| estabelecido | established |
| europeia | european |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
| curto | short |
| prazo | term |
| transformação | transformation |
| país | national |
| médio | medium |
| longo | long |
| setores | sectors |
| futuro | future |
| longo prazo | long-term |
PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variedade | range |
| prazo | term |
| estudantes | students |
| jovens | young |
| profissionais | professionals |
| diferentes | different |
| bairros | neighborhoods |
| longo prazo | long-term |
PT Embora o mercado de GNL continue sendo constituído, em grande parte, por contratos de longo prazo legados, há uma mudança acentuada nos últimos anos em direção a negócios a curto prazo e spot
EN While the LNG market continues to be made up largely of legacy long-term contracts, there is a marked shift in recent years towards shorter-term and spot deals
| Portuguese | English |
|---|---|
| continue | continues |
| contratos | contracts |
| longo | long |
| prazo | term |
| mudança | shift |
| últimos | recent |
| curto | shorter |
| longo prazo | long-term |
PT Os CFDs são considerados um investimento de curto prazo e não são adequados para investimentos de longo prazo
EN CFDs are considered to be a short-term investment and are not suited for long term investments
| Portuguese | English |
|---|---|
| cfds | cfds |
| considerados | considered |
| curto | short |
| prazo | term |
| adequados | suited |
| longo | long |
PT “As recompensas If-Then são eficazes para tarefas simples e a curto prazo, no entanto, tal não se aplica a tarefas complexas ou a longo prazo”.– Daniel Pink em #qspsummit
EN “If-Then rewards are effective for simple and short-term tasks, however, not so much for complex or long-term ones”. – Daniel Pink at #qspsummit
| Portuguese | English |
|---|---|
| recompensas | rewards |
| são | are |
| eficazes | effective |
| tarefas | tasks |
| simples | simple |
| curto | short |
| prazo | term |
| complexas | complex |
| ou | or |
| longo | long |
| daniel | daniel |
| pink | pink |
| longo prazo | long-term |
PT Todos os pagamentos serão em dólares dos Estados Unidos e deverão ser pagos no prazo de 30 dias a contar da data da fatura do Fornecedor, com um desconto de 2% para todos os pagamentos feitos no prazo de 15 dias.
EN All payments shall be in United States dollars and shall be due within 30 days of the date of Vendor's invoice with a 2% discount for all payments made within 15 days.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| dólares | dollars |
| fatura | invoice |
| fornecedor | vendor |
| desconto | discount |
| feitos | made |
PT Em poucas palavras, moeda de negociação significa adotar uma abordagem de curto prazo com relação ao mercado e investimento envolve seguir um curso de longo prazo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| moeda | currency |
| significa | means |
| adotar | adopting |
| abordagem | approach |
| curto | short |
| prazo | term |
| investimento | investing |
| envolve | involves |
| curso | course |
| longo | long |
| longo prazo | long-term |
| Portuguese | English |
|---|---|
| kpi | kpi |
| curto | short |
| prazo | term |
| longo | long |
| longo prazo | long-term |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| execução | performance |
| contrato | contract |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
| Portuguese | English |
|---|---|
| sujeito | subject |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| estabelecido | set |
| apresentado | presented |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
| Portuguese | English |
|---|---|
| sujeito | subject |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| estabelecido | set |
| apresentado | presented |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicável | applicable |
| entende | understand |
| taxas | fees |
| parte | portion |
| corel | corel |
| reembolsar | refund |
| Portuguese | English |
|---|---|
| prazo | term |
| vigente | current |
| taxas | fees |
| restante | remainder |
| imediatamente | immediately |
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrão | default |
| licença | license |
| se | if |
| comprando | purchasing |
| certificado | certificate |
| aplicável | applicable |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagamento | payment |
| prazo | term |
| lapso | lapse |
| assinatura | subscription |
| estabelecido | set |
| patches | patches |
PT Por que a contagem regressiva do meu pedido mostra um prazo mais longo do que o indicado? O prazo foi prorrogado?
EN Why is my order countdown longer than stated? Has the deadline been extended?
| Portuguese | English |
|---|---|
| meu | my |
| pedido | order |
| prazo | deadline |
| indicado | stated |
| contagem regressiva | countdown |
PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.
EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| situação | situation |
| contratos | contracts |
| futuros | futures |
| longo | long |
| prazo | term |
| curto | short |
| longo prazo | long-term |
| preços | priced |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estendido | extended |
| acordo | agreement |
| escrito | written |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| uso | use |
| a menos que | unless |
| pegasystems | pegasystems |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sessão | session |
| alan | alan |
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| controle | control |
| mudanças | changes |
| curto | short |
| prazo | term |
| complexidade | complexity |
| descobrir | discover |
| Portuguese | English |
|---|---|
| devem | should |
| garantir | ensure |
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| prazo | term |
| apenas | just |
| curto | short |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prazo claro longo prazo curto prazo nenhum prazo prazo prazo razoável prazo mínimo é prazo máximo valor de longo prazo médio prazo longo prazo apontam longo prazo visando prazo anual prazo final longo prazo centrais maior prazo longo prazo contínua prazo inicial prazo natural longo prazo mantêm longo prazo incluindo tem prazo prazo escolhido conforme o prazo prazo sendo prazo definido tenham prazo longo prazo contra longo prazo significa prazo mínimo duração do prazo prazo de vigência longo prazo quanto longo prazo e reolink no prazo longo prazo tendo prazo através prazo maior término do prazo pedido no prazo prazo solicitado prazo determinado prazo da garantia prazo de prescrição curto prazo estrangeira curto prazo período dias o prazo prazo de funcionamento escrito no prazo compra no prazo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese