PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
"potencial tanto" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted
Portuguese | English |
---|---|
estágios | stages |
funil | funnel |
qualificado | qualified |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Portuguese | English |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Portuguese | English |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
Portuguese | English |
---|---|
site | website |
chatbot | chatbot |
é | is |
interagir | engage |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Portuguese | English |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Portuguese | English |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
Portuguese | English |
---|---|
indicador | indicator |
um | a |
potencial | potential |
crescimento | growth |
ótimo | optimal |
mercado | market |
se | would |
mapfre | mapfre |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Portuguese | English |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Portuguese | English |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
Portuguese | English |
---|---|
ambiente | environment |
permita | allows |
mulheres | women |
potencial | potential |
comunidade | community |
Portuguese | English |
---|---|
formas | ways |
feedback | feedback |
valioso | valuable |
clientes | customers |
potencial | potential |
ou | or |
benefícios | benefit |
PT “O 'realismo' da Realidade Virtual avançou tremendamente nos últimos anos. Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
Portuguese | English |
---|---|
realismo | realism |
realidade | reality |
virtual | virtual |
últimos | recent |
tecnologia | technology |
potencial | potential |
significativo | significant |
treinamento | training |
simulação | simulation |
residentes | residents |
agora | now |
Portuguese | English |
---|---|
perfeição | perfection |
nada | nothing |
clientes | customers |
potencial | potential |
uma | a |
experiência | experience |
ruim | bad |
carregamento | loading |
PT Tanto dentro quanto fora do mundo jornalístico, essa promoção excessiva e exageros inadequados da importância ou valor potencial de um determinado estudo, tratamento, medicamento ou área da ciência tem um nome específico: 'hype'.
EN In-depth journalism becomes more important in the Middle East and North Africa region to improve the Arab public's understanding of the complex and interrelated effects of the pandemic on local communities.
Portuguese | English |
---|---|
importância | important |
área | local |
mundo | pandemic |
PT O que você faz quando percebe que alguém que você contratou quem parecia ter tanto potencial não está se apresentando? Nós temos a solução:
EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:
Portuguese | English |
---|---|
percebe | realize |
potencial | potential |
PT “O 'realismo' da Realidade Virtual avançou tremendamente nos últimos anos. Acho que essa tecnologia tem um potencial significativo no treinamento de simulação cirúrgica para residentes de cirurgia, tanto agora como no futuro.
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years. I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
Portuguese | English |
---|---|
realismo | realism |
realidade | reality |
virtual | virtual |
últimos | recent |
tecnologia | technology |
potencial | potential |
significativo | significant |
treinamento | training |
simulação | simulation |
residentes | residents |
agora | now |
Portuguese | English |
---|---|
perfeição | perfection |
nada | nothing |
clientes | customers |
potencial | potential |
uma | a |
experiência | experience |
ruim | bad |
carregamento | loading |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
Portuguese | English |
---|---|
comunidades | communities |
online | online |
outras | others |
novas | new |
amizades | friendships |
importantes | critical |
organização | org |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
intensivo | intensive |
idéia | idea |
empresas | businesses |
outro | another |
me | me |
daria | would give |
dor de cabeça | headache |
PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.
EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.
Portuguese | English |
---|---|
gerentes | managers |
funcionários | employees |
avaliação | evaluation |
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.
Portuguese | English |
---|---|
célula | cell |
carga | load |
tensão | strain |
arame | wire |
concepção | design |
podem | can |
personalizadas | customized |
necessidades | needs |
projecto | project |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
intensivo | intensive |
idéia | idea |
empresas | businesses |
outro | another |
me | me |
daria | would give |
dor de cabeça | headache |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
Portuguese | English |
---|---|
comunidades | communities |
online | online |
outras | others |
novas | new |
amizades | friendships |
importantes | critical |
organização | org |
Portuguese | English |
---|---|
escolha | pick |
estudantes | students |
profissionais | professionals |
indústria | industry |
software | software |
funciona | runs |
mac | mac |
windows | windows |
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
Portuguese | English |
---|---|
ssl | ssl |
habilita | enables |
http | http |
potencial | potential |
sites | websites |
existentes | existing |
PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
Portuguese | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
transit | transit |
potencial | potential |
unificar | unify |
tráfego | traffic |
ip | ip |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
soluções | solutions |
algo | something |
painel | pane |
PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
Portuguese | English |
---|---|
monitore | monitor |
ativamente | actively |
seus | your |
pools | pools |
interrupções | outages |
eliminar | eliminate |
potencial | potential |
tempo de inatividade | downtime |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
Portuguese | English |
---|---|
exibir | display |
histórico | historical |
clientes | customers |
atuais | current |
potencial | prospective |
tempo | turn |
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
abrangente | comprehensive |
potencial | potential |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
ativamente | actively |
ferramentas | tools |
semrush | semrush |
processo | process |
objetivos | goals |
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
Portuguese | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
é | is |
ferramenta | tool |
favorita | favorite |
ideias | ideas |
conteúdo | content |
tráfego | traffic |
potencial | potential |
vida | life |
PT As citações de dados têm potencial para mudar isso porque podem ser facilmente incorporadas no sistema atual de recompensa baseado em citações de artigos.
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
Portuguese | English |
---|---|
citações | citations |
dados | data |
potencial | potential |
facilmente | easily |
incorporadas | incorporated |
sistema | system |
atual | current |
recompensa | reward |
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
Portuguese | English |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
revisores | reviewers |
editores | editors |
necessário | needed |
processo | process |
consistentemente | consistently |
problemas | problems |
potencial | potential |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo incrivelmente simples.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
Portuguese | English |
---|---|
todo | full |
potencial | power |
git | git |
mercurial | mercurial |
em | in |
um | a |
aplicativo | application |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
Portuguese | English |
---|---|
todo | full |
potencial | power |
git | git |
mercurial | mercurial |
aplicativo | application |
obtenha | get |
cliente | client |
gratuito | free |
windows | windows |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
equipes | teams |
potencial | potential |
incríveis | amazing |
PT Ative o potencial do desenvolvimento ágil com fluxos de trabalho automatizados, do código à implementação.
EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.
Portuguese | English |
---|---|
potencial | power |
ágil | agile |
automatizados | automated |
código | code |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
Portuguese | English |
---|---|
diferenças | differences |
estruturas | frameworks |
escalar | scaling |
PT Aproveite todo o potencial da sua equipe jurídica
EN Unleash the potential in your Legal team | Atlassian
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
potencial | potential |
sua | your |
equipe | team |
PT Aproveite o potencial das soluções Atlassian para RH
EN Harness the Power of Atlassian for HR
Portuguese | English |
---|---|
potencial | power |
atlassian | atlassian |
PT Aproveite todo o potencial da sua equipe operacional
EN Unleash the potential in your Operations team | Atlassian
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
potencial | potential |
sua | your |
equipe | team |
PT Ative o potencial dos novos colaboradores com planos selecionados
EN Empower new employees with curated plans
Portuguese | English |
---|---|
dos | with |
novos | new |
colaboradores | employees |
planos | plans |
PT O que isso significa é que você deve usar palavras que seu público potencial já está usando ao procurar conteúdo, produtos ou serviços similares online.
EN What this means is that you should be utilizing words that your potential audience is already using while looking for similar content, products or services online.
Portuguese | English |
---|---|
palavras | words |
público | audience |
potencial | potential |
conteúdo | content |
ou | or |
similares | similar |
online | online |
PT Explore o seu potencial de crescimento digital
EN Explore your digital growth potential
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
potencial | potential |
crescimento | growth |
digital | digital |
PT Confira o potencial de SEO e a originalidade do seu texto em tempo real.
EN Check the SEO potential and originality of your text in real time.
Portuguese | English |
---|---|
confira | check |
potencial | potential |
seo | seo |
texto | text |
tempo | time |
real | real |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
Portuguese | English |
---|---|
encontre | find |
mídia | media |
relevante | relevant |
distribuição | distribution |
conteúdo | content |
avalie | evaluate |
tráfego | traffic |
alcance | reach |
potencial | potential |
analise | analyze |
presença | presence |
marca | brand |
ou | or |
concorrência | competitive |
PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.
EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.
Portuguese | English |
---|---|
exemplo | example |
poderoso | powerful |
do | of |
potencial | potential |
sentimento | sentiment |
usuário | user |
on-line | online |
PT Encontre diretamente clientes em potencial para começar a estabelecer relacionamentos.
EN Directly find potential customers to start forging relationships with.
Portuguese | English |
---|---|
encontre | find |
diretamente | directly |
clientes | customers |
potencial | potential |
relacionamentos | relationships |
Showing 50 of 50 translations