PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
"potencial do mercado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted
Portuguese | English |
---|---|
estágios | stages |
funil | funnel |
qualificado | qualified |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
Portuguese | English |
---|---|
indicador | indicator |
um | a |
potencial | potential |
crescimento | growth |
ótimo | optimal |
mercado | market |
se | would |
mapfre | mapfre |
PT - Escolhendo seu mercado e decidindo o que vender: nesta seção, você aprenderá como identificar um mercado perfeito com grande potencial de lucro
EN ? Choosing Your Market and Deciding What To Sell: In this section, you will learn how to identify a perfect market with great profit potential
Portuguese | English |
---|---|
escolhendo | choosing |
potencial | potential |
lucro | profit |
aprender | learn |
PT Procure mais canais de distribuição de nicho onde possa captar o mercado nacional ou as OTAs, em países onde julgue que haja um mercado potencial
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
Portuguese | English |
---|---|
canais | channels |
distribuição | distribution |
nicho | niche |
captar | capture |
mercado | market |
nacional | domestic |
ou | or |
países | countries |
um | a |
potencial | potential |
otas | otas |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
Portuguese | English |
---|---|
site | website |
chatbot | chatbot |
é | is |
interagir | engage |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Portuguese | English |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Portuguese | English |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Portuguese | English |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Portuguese | English |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Portuguese | English |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Portuguese | English |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT O efeito do uso no mercado em potencial para o valor do trabalho com direitos autorais.
EN The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
Portuguese | English |
---|---|
efeito | effect |
mercado | market |
potencial | potential |
trabalho | work |
Portuguese | English |
---|---|
único | sole |
design | design |
potencial | potential |
taxas | rates |
significativamente | significantly |
PT Pexda é uma ferramenta de espionagem que o ajudará a encontrar os raros produtos vencedores que basicamente trazem boas vendas de conversão e você vai arrasar no mercado com esses produtos em potencial
EN Pexda is a spy tool that will help you in finding the rare winning products that basically brings good conversion sales and you will rock in the market with these potential products
Portuguese | English |
---|---|
encontrar | finding |
basicamente | basically |
boas | good |
potencial | potential |
ajudar | help |
Portuguese | English |
---|---|
garanta | ensure |
todo | all |
alcance | reach |
potencial | potential |
soluções | solutions |
PT Dedicado à construção de modelos de lançamento no mercado com baixo custo de aquisição do cliente e ?low touch? e à criação da mentalidade de crescimento no marketing empresarial, Raj vê um enorme potencial no futuro da 1Password e da equipe
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
Portuguese | English |
---|---|
modelos | models |
touch | touch |
mentalidade | mindset |
crescimento | growth |
enorme | huge |
potencial | potential |
futuro | future |
equipe | team |
PT Brasil permanece como oitavo país com maior potencial para o mercado de seguros, aponta estudo
EN MAPFRE Economics thinks stagflation is unlikely but lowers its growth forecast
PT Os tokens de games ganharam atenção e popularidade no mercado de criptomoedas, isso porque as pessoas começaram a enxergar um potencial de ganho após alguns desses tokens valorizarem substancialmente nos últimos meses
EN The technical analysis tool is popular amongst crypto traders hopeful of securing an insight in the markets psyche.
Portuguese | English |
---|---|
mercado | markets |
PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?
EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?
Portuguese | English |
---|---|
tablet | tablet |
polegadas | inch |
adição | addition |
mercado | market |
android | android |
potencial | potential |
PT Valorizamos, por isso, a integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo e estamos constantemente à procura de novas matérias-primas com potencial de sucesso no mercado.
EN That is why we place emphasis on vertical integration with consistent quality standards around the world and are constantly on the lookout for new raw materials with potential for market success.
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
vertical | vertical |
padrões | standards |
qualidade | quality |
consistentes | consistent |
mundo | world |
constantemente | constantly |
novas | new |
potencial | potential |
sucesso | success |
mercado | market |
matérias | materials |
Portuguese | English |
---|---|
novos | new |
mudanças | changes |
concorrentes | competitors |
potencial | potential |
responder | respond |
PT SEGUROS| 26.10.2021Brasil permanece como oitavo país com maior potencial para o mercado de seguros, aponta estudo[maco_author...
EN ECONOMY | 28.10.2021 Financial newsletter [maco_author...
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
Portuguese | English |
---|---|
webinar | webinar |
discutir | discuss |
práticas | practices |
potencial | potential |
alunos | students |
igualdade | equality |
economizar | save |
custos | cost |
tecnologia | technology |
inovadora | innovative |
mercado | market |
PT A combinação entre elegância e fruta – Uma interpretação inovadora do potencial do mercado do vinho
EN Elegance meets fruit – innovative interpretation of the market potential of wine
Portuguese | English |
---|---|
elegância | elegance |
fruta | fruit |
interpretação | interpretation |
inovadora | innovative |
potencial | potential |
mercado | market |
vinho | wine |
Portuguese | English |
---|---|
cliente | client |
potencial | potential |
mercado | market |
comprou | purchased |
Portuguese | English |
---|---|
mercado | marketplace |
syncee | syncee |
encontrar | find |
revendedores | resellers |
começar | started |
potencial | potential |
construir | building |
manter | maintaining |
serviço | service |
PT Devido a transparência pre-trade do JFD, você pode ver o preço potencial associado ao tamanho planejado da sua ordem de trading, de acordo com a profundidade de mercado disponível (DoM) para o instrumento escolhido
EN With JFD's pre-trade transparency, you can see the potential price associated with the planned size of your trading order according to the available depth of market (DoM) for the chosen instrument
Portuguese | English |
---|---|
transparência | transparency |
jfd | jfd |
ver | see |
potencial | potential |
tamanho | size |
planejado | planned |
ordem | order |
profundidade | depth |
disponível | available |
instrumento | instrument |
escolhido | chosen |
dom | dom |
PT Entra em uma nova plataforma de expansão em um mercado com um grande potencial, onde o crescimento da demanda será satisfeito sobretudo através de energias renováveis
EN The company enters a new market with great potential, where growth in demand will be met mainly by renewables, providing opportunities for further expansion
Portuguese | English |
---|---|
entra | enters |
nova | new |
grande | great |
potencial | potential |
onde | where |
demanda | demand |
renováveis | renewables |
PT Um mercado com um forte potencial de crescimento
EN A market with strong growth potential
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
mercado | market |
forte | strong |
potencial | potential |
crescimento | growth |
PT É hora de elaborar seu plano de marketing! Guillermo ensinará você a identificar o cliente e o mercado em potencial com o Google Trends e outras ferramentas
EN Now it's time to design your marketing plan! Guillermo teaches you how to identify your client and your potential market with Google Trends and other tools
Portuguese | English |
---|---|
cliente | client |
potencial | potential |
trends | trends |
outras | other |
ferramentas | tools |
guillermo | guillermo |
PT Identifique seu cliente e seu mercado potencial
EN Identify your client and potential market
Portuguese | English |
---|---|
identifique | identify |
seu | your |
cliente | client |
e | and |
mercado | market |
potencial | potential |
PT O mercado de trabalho de computação em nuvem está ficando enorme, e a demanda por profissionais de computação em nuvem continuará a aumentar seu potencial de ganhos
EN Cloud computing job market is getting huge, and the demand for cloud computing professionals will continue to grow your earning potential
Portuguese | English |
---|---|
mercado | market |
trabalho | job |
computação | computing |
está | is |
enorme | huge |
profissionais | professionals |
aumentar | grow |
seu | your |
potencial | potential |
continuar | continue |
Portuguese | English |
---|---|
garanta | ensure |
todo | all |
alcance | reach |
potencial | potential |
soluções | solutions |
PT A combinação entre elegância e fruta – Uma interpretação inovadora do potencial do mercado do vinho
EN Elegance meets fruit – innovative interpretation of the market potential of wine
Portuguese | English |
---|---|
elegância | elegance |
fruta | fruit |
interpretação | interpretation |
inovadora | innovative |
potencial | potential |
mercado | market |
vinho | wine |
PT Valorizamos, por isso, a integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo e estamos constantemente à procura de novas matérias-primas com potencial de sucesso no mercado.
EN That is why we place emphasis on vertical integration with consistent quality standards around the world and are constantly on the lookout for new raw materials with potential for market success.
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
vertical | vertical |
padrões | standards |
qualidade | quality |
consistentes | consistent |
mundo | world |
constantemente | constantly |
novas | new |
potencial | potential |
sucesso | success |
mercado | market |
matérias | materials |
Portuguese | English |
---|---|
cliente | client |
potencial | potential |
mercado | market |
comprou | purchased |
Portuguese | English |
---|---|
novos | new |
mudanças | changes |
concorrentes | competitors |
potencial | potential |
responder | respond |
PT E como seu sucesso é nosso foco, continuamos aprimorando nossa abordagem até maximizar sua participação no mercado e potencial de crescimento.
EN And because your success is our focus, we continue tweaking our approach until we’ve maximized your market share and growth potential.
Portuguese | English |
---|---|
sucesso | success |
é | is |
até | until |
mercado | market |
potencial | potential |
crescimento | growth |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
potencial | potential |
integrar | integrating |
design | design |
centrado | centered |
ser | have |
abordagens | approaches |
baseadas | based |
mercado | market |
oferta | supply |
PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga pilhas de potencial?
EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?
Portuguese | English |
---|---|
tablet | tablet |
polegadas | inch |
adição | addition |
mercado | market |
android | android |
potencial | potential |
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students? potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
Portuguese | English |
---|---|
webinar | webinar |
discutir | discuss |
práticas | practices |
potencial | potential |
alunos | students |
igualdade | equality |
economizar | save |
custos | cost |
tecnologia | technology |
inovadora | innovative |
mercado | market |
PT O homus está deixando de ser uma comida tradicional e se tornando um lanche da moda. O mercado global de homus está crescendo em mais de 10%. Confira o potencial de crescimento do homus.
EN Hummus is changing from a traditional food to a trendy snack. The global hummus market is growing at more than 10%. Check out the growth potential of hummus.
Portuguese | English |
---|---|
tradicional | traditional |
mercado | market |
global | global |
potencial | potential |
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
EN —Want to talk to consumers or prospects?Our plans and Audience panel makes it easy to check in with your market early and often.
Showing 50 of 50 translations