PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
"máximo potencial" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted
Portuguese | English |
---|---|
estágios | stages |
funil | funnel |
qualificado | qualified |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
Portuguese | English |
---|---|
site | website |
chatbot | chatbot |
é | is |
interagir | engage |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Portuguese | English |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Portuguese | English |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Portuguese | English |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
Portuguese | English |
---|---|
indicador | indicator |
um | a |
potencial | potential |
crescimento | growth |
ótimo | optimal |
mercado | market |
se | would |
mapfre | mapfre |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Portuguese | English |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Portuguese | English |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Portuguese | English |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização
EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization
Portuguese | English |
---|---|
repositório | repository |
significativas | meaningful |
ecm | ecm |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
PT Ao realizar uma auditoria de operação de datacenters e garantir certificações relevantes, você demonstra aos seus acionistas e stakeholders que os recursos da instalação são utilizados para o máximo potencial.
EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.
Portuguese | English |
---|---|
auditoria | audit |
operação | operation |
certificações | certifications |
relevantes | relevant |
acionistas | shareholders |
stakeholders | stakeholders |
recursos | resources |
instalação | facility |
máximo | maximum |
potencial | potential |
garantir | securing |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | potential |
unity | unity |
otimizados | optimized |
seu | your |
pipeline | pipeline |
tempo de inatividade | downtime |
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
ciclo | cycle |
é | is |
vacinar | vaccinate |
tempo | time |
Portuguese | English |
---|---|
ajudado | helped |
pessoas | people |
mundo | world |
alcançar | reach |
potencial | potential |
máximo | full |
outros | others |
ontem | yesterday |
locais | locally |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | potential |
ferramentas | tools |
adequadas | right |
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
ideal | ideal |
líderes | leaders |
futuro | future |
identificados | identified |
oportunidade | opportunity |
atingir | reach |
potencial | potential |
máximo | full |
cargo | role |
liderança | leadership |
PT Você obtém controle total sobre os designs de sua marca e tom de voz enquanto obtém a vantagem de nossa longa história de ajudar a indústria hoteleira e as empresas do setor de viagens a atingirem seu potencial máximo.
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
Portuguese | English |
---|---|
controle | control |
designs | designs |
a | the |
longa | long |
história | history |
ajudar | helping |
potencial | potential |
Portuguese | English |
---|---|
cartas | letters |
mostrar | showing |
compradores | buyers |
potencial | potential |
máximo | maximum |
conversões | conversions |
Portuguese | English |
---|---|
dado | given |
um | a |
pergunte | ask |
PT Aprenda do zero a editar e retocar com o Photoshop e tire o máximo potencial de suas fotografias
EN Learn to edit and retouch with Photoshop from scratch and make the most of your photographs
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
zero | scratch |
photoshop | photoshop |
máximo | most |
fotografias | photographs |
PT Aproveitar ao máximo o potencial da digitalização exige uma
EN Taking maximum advantage of digitalisation necessitates a
Portuguese | English |
---|---|
aproveitar | advantage |
máximo | maximum |
digitalização | digitalisation |
PT A ScottishPower está comprometida com a criação de uma organização inovadora e integrada onde as pessoas se sintam valorizadas e inspiradas para desenvolver seu máximo potencial
EN ScottishPower is committed to creating an innovative and integrated organisation in which people feel valued and inspired to develop their full potential
Portuguese | English |
---|---|
comprometida | committed |
criação | creating |
organização | organisation |
inovadora | innovative |
integrada | integrated |
pessoas | people |
sintam | feel |
desenvolver | develop |
máximo | full |
potencial | potential |
PT Com a ajuda do rankingCoach você alcança o potencial máximo do WIX para melhores colocações nas ferramentas de busca
EN With many instructional videos with narration, you will be shown exactly how to implement the necessary measures so as to increase your rankings in Google
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | implement |
PT Capacite líderes e funcionários para atingirem seu máximo potencial através de treinamento, orientação e coaching, junto com outras técnicas para criar uma devida mentalidade para o gerenciamento de mudanças e evoluções.
EN Empower leaders and employees to reach their full potential through training, mentorship, and coaching, along with other techniques to create the right mindset to manage changes and evolutions.
Portuguese | English |
---|---|
líderes | leaders |
funcionários | employees |
seu | their |
máximo | full |
potencial | potential |
outras | other |
técnicas | techniques |
mentalidade | mindset |
gerenciamento | manage |
mudanças | changes |
PT Na Globant, acreditamos que todas as pessoas são capazes de atingir seu máximo potencial
EN At Globant, we believe that all people are capable of reaching their full potential
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
pessoas | people |
capazes | capable |
atingir | reaching |
potencial | potential |
Portuguese | English |
---|---|
estratégias | strategies |
digitais | digital |
para | to |
atingir | achieve |
máximo | full |
potencial | potential |
sob medida | tailored |
PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização
EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization
Portuguese | English |
---|---|
repositório | repository |
significativas | meaningful |
ecm | ecm |
PT Ao realizar uma auditoria de operação de datacenters e garantir certificações relevantes, você demonstra aos seus acionistas e stakeholders que os recursos da instalação são utilizados para o máximo potencial.
EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.
Portuguese | English |
---|---|
auditoria | audit |
operação | operation |
certificações | certifications |
relevantes | relevant |
acionistas | shareholders |
stakeholders | stakeholders |
recursos | resources |
instalação | facility |
máximo | maximum |
potencial | potential |
garantir | securing |
PT Com a ajuda do rankingCoach você alcança o potencial máximo do WIX para melhores colocações nas ferramentas de busca
EN With many instructional videos with narration, you will be shown exactly how to implement the necessary measures so as to increase your rankings in Google
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | implement |
PT Aproveitar ao máximo o potencial da digitalização exige uma
EN Taking maximum advantage of digitalisation necessitates a
Portuguese | English |
---|---|
aproveitar | advantage |
máximo | maximum |
digitalização | digitalisation |
PT Você obtém controle total sobre os designs de sua marca e tom de voz enquanto obtém a vantagem de nossa longa história de ajudar a indústria hoteleira e as empresas do setor de viagens a atingirem seu potencial máximo.
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
Portuguese | English |
---|---|
controle | control |
designs | designs |
a | the |
longa | long |
história | history |
ajudar | helping |
potencial | potential |
Portuguese | English |
---|---|
cartas | letters |
mostrar | showing |
compradores | buyers |
potencial | potential |
máximo | maximum |
conversões | conversions |
Portuguese | English |
---|---|
dado | given |
um | a |
pergunte | ask |
PT Aprenda do zero a editar e a retocar com o Photoshop e aproveite o potencial de suas fotografias ao máximo
EN Learn to edit and retouch in Photoshop from scratch to get the most out of your photographs
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
zero | scratch |
photoshop | photoshop |
fotografias | photographs |
ao | to |
máximo | most |
PT Os serviços e o suporte da Red Hat ajudam você a alcançar o potencial máximo do seu investimento
EN Red Hat’s services and support help you get the most out of your investment
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
alcançar | get |
máximo | most |
investimento | investment |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
PT É um conjunto completo de ferramentas de SEO projetado para ajudar sua empresa a atingir seu potencial máximo.
EN It's a full suite of SEO tools designed to help your business achieve its full potential.
Portuguese | English |
---|---|
seo | seo |
atingir | achieve |
potencial | potential |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | potential |
ferramentas | tools |
adequadas | right |
Portuguese | English |
---|---|
potencial | potential |
unity | unity |
otimizados | optimized |
seu | your |
pipeline | pipeline |
tempo de inatividade | downtime |
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
ciclo | cycle |
é | is |
vacinar | vaccinate |
tempo | time |
Portuguese | English |
---|---|
ajudado | helped |
pessoas | people |
mundo | world |
alcançar | reach |
potencial | potential |
máximo | full |
outros | others |
ontem | yesterday |
locais | locally |
PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo
EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
pode | can |
continuar | continue |
mundo | world |
PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?
EN Your support today helps Girl Up create a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential. Submitting donations from a Girl Up Club fundraiser?
Portuguese | English |
---|---|
hoje | today |
up | up |
mundo | world |
submeter | submitting |
club | club |
PT Como investigadora, ela está interessada em integrar a IA com a biologia molecular para criar abordagens inovadoras na extensão do Potencial Máximo de Vida do ser humano
EN As a researcher, she is interested in integrating AI with molecular biology to create novel approaches in extending humans’ Maximum Lifespan Potential
Portuguese | English |
---|---|
interessada | interested |
integrar | integrating |
biologia | biology |
abordagens | approaches |
potencial | potential |
máximo | maximum |
humano | humans |
molecular | molecular |
Showing 50 of 50 translations