PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
"período definido" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
EN Timeout can be set for service calling. It can be set globally in broker options, or in calling options. If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.
Portuguese | English |
---|---|
serviço | service |
globalmente | globally |
opções | options |
broker | broker |
ou | or |
se | if |
requisição | request |
erro | error |
Portuguese | English |
---|---|
período | period |
desfazer | undo |
definido | defined |
usuário | user |
mascaramento | masking |
dados | data |
é | is |
Portuguese | English |
---|---|
período | period |
desfazer | undo |
definido | defined |
usuário | user |
mascaramento | masking |
dados | data |
é | is |
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
Portuguese | English |
---|---|
problemas | issues |
valor | value |
agrupamento | grouping |
jira | jira |
serão | will be |
colocados | placed |
hierarquia | hierarchy |
campo | field |
t | t |
PT No componente TRESTRequest, você verá que o tipo de solicitação está definido como rmPOST, o ContentType está definido como ctAPPLICATION_JSON e que contém um corpo de solicitação para o POST.
EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.
Portuguese | English |
---|---|
componente | component |
você | you |
solicitação | request |
definido | set |
contém | contains |
corpo | body |
post | post |
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.
EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.
PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)
EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
Portuguese | English |
---|---|
armazenados | stored |
equipamento | device |
acessados | accessed |
processados | processed |
definido | defined |
responsável | responsible |
minutos | minutes |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
definido | defined |
respeitando | respecting |
ritmo | rhythm |
indicado | indicated |
rfi | rfi |
PT Você pode visualizar o uso da memória e a utilização da CPU na guia Gráficos para um período definido, de 6 horas a um mês.
EN You can view the Memory Usage and CPU utilization on the Graphs Tab for a set period, from 6 hours to a month.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
visualizar | view |
memória | memory |
cpu | cpu |
guia | tab |
gráficos | graphs |
definido | set |
PT Monitore continuamente os comportamentos do usuário e do dispositivo, com execução aplicada durante cada login ou após um período definido. Ele é totalmente personalizável.
EN Continuously monitor user and device behaviors, with enforcement applied during each login, or after a set period. It is entirely customizable.
Portuguese | English |
---|---|
monitore | monitor |
continuamente | continuously |
comportamentos | behaviors |
usuário | user |
dispositivo | device |
execução | enforcement |
aplicada | applied |
login | login |
ou | or |
definido | set |
totalmente | entirely |
personalizável | customizable |
PT Cookies persistentes: são aqueles onde os dados continuam armazenados no terminal e podem ser acessados e tratados durante um período definido pelo responsável dos cookies, que pode durar dentre alguns minutos até vários anos.
EN Persistent cookies: these are cookies designed to keep the data stored on the user's device so they can be accessed and processed for a period of time defined by the cookie manager. This period may vary from a few minutes to several years.
Portuguese | English |
---|---|
armazenados | stored |
acessados | accessed |
definido | defined |
responsável | manager |
s | s |
tratados | processed |
Portuguese | English |
---|---|
bolsas | scholarships |
serão | will be |
país | country |
destino | destination |
definido | defined |
mobilidade | mobility |
PT A densidade de energia, também chamada dose ou densidade de energia radiante, é a energia que chega a uma superfície por unidade durante um período de tempo definido (permanência ou exposição)
EN Energy density, also called dose or radiant energy density, is the energy arriving at a surface per-unit-area during a defined period of time (dwell or exposure)
Portuguese | English |
---|---|
densidade | density |
energia | energy |
chamada | called |
dose | dose |
radiante | radiant |
unidade | unit |
definido | defined |
exposição | exposure |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
Portuguese | English |
---|---|
armazenados | stored |
equipamento | device |
acessados | accessed |
processados | processed |
definido | defined |
responsável | responsible |
minutos | minutes |
PT Em alguns casos, se o período de espera definido em seu console do KMS do AWS para a exclusão da chave tiver passado, pode não ser possível recuperar o acesso aos dados do cliente que foram criptografados usando a chave excluída
EN In some instances, if the waiting period defined in your AWS KMS console for key deletion has passed, it may not be possible to regain access to Customer Data that was encrypted using the deleted key
Portuguese | English |
---|---|
período | period |
espera | waiting |
definido | defined |
console | console |
aws | aws |
passado | passed |
dados | data |
cliente | customer |
criptografados | encrypted |
kms | kms |
PT Cookies persistentes: são aqueles onde os dados continuam armazenados no terminal e podem ser acessados e tratados durante um período definido pelo responsável dos cookies, que pode durar dentre alguns minutos até vários anos.
EN Persistent cookies: these are cookies designed to keep the data stored on the user's device so they can be accessed and processed for a period of time defined by the cookie manager. This period may vary from a few minutes to several years.
Portuguese | English |
---|---|
armazenados | stored |
acessados | accessed |
definido | defined |
responsável | manager |
s | s |
tratados | processed |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
definido | defined |
respeitando | respecting |
ritmo | rhythm |
indicado | indicated |
rfi | rfi |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
Portuguese | English |
---|---|
armazenados | stored |
equipamento | device |
acessados | accessed |
processados | processed |
definido | defined |
responsável | responsible |
minutos | minutes |
PT Você pode visualizar o uso da memória e a utilização da CPU na guia Gráficos para um período definido, de 6 horas a um mês.
EN You can view the Memory Usage and CPU utilization on the Graphs Tab for a set period, from 6 hours to a month.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
visualizar | view |
memória | memory |
cpu | cpu |
guia | tab |
gráficos | graphs |
definido | set |
Portuguese | English |
---|---|
armazenados | stored |
acessados | accessed |
processados | processed |
definido | set |
cookie | cookie |
PT Visualizações únicas - uma estimativa do número total de visitantes reais que carregaram a página com seu botão ou formulário no período definido.
EN Unique views - An estimate of the total number of actual visitors that loaded the page with your button or form in the set time frame.
PT Uma estimativa do número total de visitantes reais que chegaram ao seu site no período definido
EN An estimate of the total number of actual visitors that reached your site in the set time frame
PT Especificamente, é o número de vezes que os usuários veem uma página em um período definido
EN Specifically, it’s the number of times users view a single page in a set time period
PT A parte de cima do cartão mostra um gráfico de barras com todas as origens de tráfego no período definido
EN The top half of the card shows a bar graph representing all traffic sources in the time frame you've set
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
Portuguese | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
receber | receive |
processo | process |
legal | legal |
formal | formal |
informações | information |
preservação | preservation |
expirar | expires |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
configuração | settings |
testes | trial |
ou | or |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.
Portuguese | English |
---|---|
garantia | guarantee |
dinheiro | money |
período | period |
solicitar | request |
se | if |
mudar | change |
vpn | vpn |
geralmente | often |
fizer | take |
assinaturas | subscriptions |
mensais | monthly |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
Portuguese | English |
---|---|
garantia | guarantee |
período | period |
solicitar | request |
determinado | particular |
provedor | provider |
vpn | vpn |
assinaturas | subscriptions |
mensais | monthly |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
Portuguese | English |
---|---|
uso | usage |
parte | part |
assinatura | subscription |
ativo | active |
PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.
EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.
Portuguese | English |
---|---|
histórico | history |
assinatura | subscription |
projeto | project |
armazenado | stored |
excluído | deleted |
permanentemente | permanently |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
Portuguese | English |
---|---|
possível | possible |
período | period |
planejado | planned |
pessoais | personal |
são | are |
armazenados | stored |
critérios | criteria |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
aprender | learn |
período | period |
fascinante | fascinating |
museu | museum |
ou | or |
centro | center |
guerra | war |
civil | civil |
americana | american |
excursões | tours |
contam | tell |
histórias | stories |
cidade | city |
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
Portuguese | English |
---|---|
período | period |
curto | short |
costa | shore |
PT O Canadá deu uma reviravolta no jogo durante o segundo período com dois gols, antes que as americanas empatassem no terceiro período, levando o jogo para o tempo extra.
EN Canada would come roaring back in the second period with two goals of their own, before the USA tied things up again in the third period to send the game into overtime.
Portuguese | English |
---|---|
canadá | canada |
terceiro | third |
PT Comemore o período mais maravilhoso do ano com o retorno dos favoritos do período natalino e tradições familiares Natal no The Wizarding World of Harry Potter e Grinchmas de 26 de novembro de 2021 até 2 de janeiro de 2022
EN Celebrate the most wonderful time of the year with the return of yuletide favorites and family traditions Christmas in The Wizarding World of Harry Potter and Grinchmas from November 26, 2021 through January 2, 2022
Portuguese | English |
---|---|
comemore | celebrate |
maravilhoso | wonderful |
retorno | return |
favoritos | favorites |
tradições | traditions |
familiares | family |
natal | christmas |
world | world |
harry | harry |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Portuguese | English |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Portuguese | English |
---|---|
transportar | transport |
grande | large |
curto | short |
site | website |
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
Portuguese | English |
---|---|
expirar | expires |
relatórios | reports |
gerados | generated |
serão | will be |
bloqueados | locked |
nossos | our |
servidores | servers |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
Portuguese | English |
---|---|
contrato | contract |
é | is |
renovado | renewed |
automaticamente | automatically |
acordado | agreed |
cancelado | cancelled |
notificação | notice |
cláusula | clause |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
Portuguese | English |
---|---|
cliente | client |
cancelar | cancel |
teste | trial |
período | period |
contrato | contract |
estendido | extended |
automaticamente | automatically |
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
Portuguese | English |
---|---|
pagamento | payment |
selecionados | selected |
cliente | client |
é | is |
exibido | displayed |
gerenciamento | management |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
Portuguese | English |
---|---|
critério | discretion |
estender | extend |
nome | name |
custo | charge |
registrador | registrar |
ou | or |
adicional | further |
determinar | determine |
cira | cira |
ca | ca |
PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.
EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
nome | name |
o | status |
PT 2. Você concorda em obedecer aos termos e condições do lançamento inicial do TLD de registro, incluindo, mas não se limitando a, qualquer período de saída, período de registro limitado ou corrida de terras.
EN (b) the results of any dispute resolution process regarding a registration.
Portuguese | English |
---|---|
registro | registration |
Portuguese | English |
---|---|
calcular | calculate |
etc | etc |
resultados | results |
precisos | accurate |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
salários | salaries |
empregados | employees |
período | period |
pagos | paid |
os | they |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
Portuguese | English |
---|---|
comprado | purchased |
assinatura | subscription |
automaticamente | automatically |
preço | price |
atualizado | current |
a menos que | unless |
Showing 50 of 50 translations