PT Para ocultar várias colunas, mantenha pressionada a tecla [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) enquanto clica uma vez no cabeçalho de cada coluna que deseja ocultar. Em seguida, clique no ícone Mais ícone e selecione Ocultar coluna.
Translate "opção ocultar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opção ocultar" from Portuguese to English
Translations of opção ocultar
"opção ocultar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of opção ocultar
Portuguese
English
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocultar | hide |
| tecla | key |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| mac | mac |
| deseja | want |
| ícone | icon |
| cmd | cmd |
PT Para ocultar várias colunas, mantenha pressionada a tecla [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) enquanto clica uma vez no cabeçalho de cada coluna que deseja ocultar. Em seguida, clique no ícone Mais ícone e selecione Ocultar coluna.
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.
PT Veja como ocultar uma foto da biblioteca de fotos do iPhone e como ocultar o álbum Fotos ocultas.
EN Here is how to hide a photo from your iPhone photo library and how to hide the Hidden Photos album.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocultar | hide |
| biblioteca | library |
| iphone | iphone |
| álbum | album |
| ocultas | hidden |
PT À esquerda da coluna principal, ao lado do número da linha, há uma série de colunas com ícones que fornecem informações sobre cada linha. Você pode ocultar uma coluna passando o mouse sobre o cabeçalho e clicando em Ocultar coluna.
EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row. You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | primary |
| ícones | icons |
| fornecem | provide |
| informações | information |
| ocultar | hide |
| clicando | clicking |
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocultar | hide |
| coluna | column |
| ícone | icon |
| menu | menu |
PT Precisa ocultar informações sensíveis como endereços ou números de cartão de crédito? Aprenda como ocultar ou apagar dados pessoais de um PDF.
EN Need to hide sensitive information like addresses or credit card numbers? Learn how to blackout or erase personal data from a PDF.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocultar | hide |
| endereços | addresses |
| ou | or |
| crédito | credit |
| aprenda | learn |
| apagar | erase |
| pessoais | personal |
PT O aplicativo espião pode se ocultar no dispositivo de destino e você pode ocultar o ícone do aplicativo durante o processo de configuração.
EN The spy application can hide on the target device, and you can hide the app icon during the configuration process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| espião | spy |
| ocultar | hide |
| destino | target |
| você | you |
| ícone | icon |
| configuração | configuration |
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
PT Também é possível ocultar todo o site com uma senha. Veja mais opções para ocultar conteúdo em Controlando quem pode acessar as páginas do seu site.
EN You can also hide your entire site behind a password. For more options for hiding your content, visit Controlling who can access your site's pages.
PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| ícone | icon |
| olho | eye |
| indefinidamente | indefinitely |
| ocultar | hide |
| acessar | access |
| menu | menu |
| duplicar | duplicate |
| excluir | delete |
| tela cheia | fullscreen |
PT Em seguida, você também tem a opção de mostrar (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir o logo.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the logo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| olho | eye |
| indefinidamente | indefinitely |
| ocultar | hide |
| acessar | access |
| menu | menu |
| duplicar | duplicate |
| excluir | delete |
| tela cheia | fullscreen |
PT Alterne a opção para mostrar imagens em miniatura do item no bloco. Desligue para ocultar as imagens em miniatura do item.
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterne | switch |
| imagens | images |
| miniatura | thumbnail |
| bloco | block |
| ocultar | hide |
PT Desmarque esta opção para ocultar a linha pai de nível mais elevado e exibir apenas subtarefas na Exibição em calendário
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| ocultar | hide |
| linha | row |
| pai | parent |
| nível | level |
| calendário | calendar |
PT Ative a opção Ocultar dos buscadores. As páginas do blog têm mais opções.
EN Switch the Hide from search engines toggle on. Blog pages have more options.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocultar | hide |
| páginas | pages |
| blog | blog |
| têm | have |
| mais | more |
PT A partir daqui, selecione qualquer opção para editar, incluindo uma área para alterar o nome da página, ocultar a navegação e muito mais.
EN From here, select any option to edit, including an area to change the page name, hide navigation, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incluindo | including |
| área | area |
| ocultar | hide |
| navegação | navigation |
PT Observação: O Twitter alterou o widget da linha do tempo. A opção para ocultar imagens de seu feed foi removida em 3 de março de 2016. Consulte o post no Twitter para saber mais detalhes.
EN Please note: Twitter made changes to their Timeline widget; they removed the option to hide images from your feed as of March 3, 2016. See this post on Twitter for more details.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observação | note |
| widget | widget |
| opção | option |
| ocultar | hide |
| imagens | images |
| feed | feed |
| março | march |
| consulte | see |
| post | post |
| detalhes | details |
| linha do tempo | timeline |
PT A opção Ocultar remove o conteúdo sensível selecionado e coloca uma faixa preta em seu lugar, exatamente assim:
EN The Blackout option removes the selected sensitive content and puts a black box in its place, just like that:
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| remove | removes |
| conteúdo | content |
| sensível | sensitive |
| selecionado | selected |
| preta | black |
| exatamente | just |
PT A alternativa da opção de resposta: no exemplo abaixo, não usamos a lógica de ramificação para ocultar essa pergunta de pessoas que já assistiram Game of Thrones
EN The answer option workaround: In the example below, we didn’t use skip logic to hide this question from people who had watched Game of Thrones before
PT Ative a opção Ocultar dos buscadores. As páginas do blog têm mais opções.
EN Switch the Hide from search engines toggle on. Blog pages have more options.
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| cancelamento | cancellation |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| garantida | guaranteed |
| inicial | initial |
PT O navegador Tor, uma VPN e o modo de navegação anônima oferecem maneiras diferentes de ocultar sua identidade online
EN The Tor browser, a VPN, and the incognito mode all offer different ways of hiding your identity online
| Portuguese | English |
|---|---|
| tor | tor |
| vpn | vpn |
| oferecem | offer |
| diferentes | different |
| identidade | identity |
| online | online |
PT Algumas pessoas que baixam torrents ilegalmente ou transmitem filmes e programas por meio de serviços como o Popcorn Time ou Kodi, usam uma VPN para ocultar seu endereço IP
EN Some people who download torrents illegally or stream movies and shows through services such as Popcorn Time or Kodi, use a VPN to hide their IP address
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| torrents | torrents |
| ou | or |
| filmes | movies |
| time | time |
| usam | use |
| vpn | vpn |
| ocultar | hide |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ip | ip |
| rastreados | tracked |
| pessoas | people |
| países | countries |
| vpn | vpn |
| ocultar | hide |
PT Além disso, VPNs pagas não servem apenas para ocultar sua conexão
EN On top, paid VPNs are not just about hiding your connection
| Portuguese | English |
|---|---|
| vpns | vpns |
| pagas | paid |
| apenas | just |
| conexão | connection |
PT Ocultar ou mostrar somente nossa seleção de vídeos com qualidade premium
EN Only show or hide our selection of premium quality clips
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocultar | hide |
| ou | or |
| mostrar | show |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| de | of |
| vídeos | clips |
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| vpn | vpn |
| proteger | secure |
| conexão | connection |
| ocultar | hide |
| atividades | activities |
| isp | isp |
PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.
EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| navegação | browsing |
| ajuda | helps |
| ocultar | hide |
| comportamento | behavior |
| online | online |
| dispositivo | device |
| endereço | address |
| ip | ip |
| qualquer maneira | anyway |
PT Portanto, você terá que alterar ou ocultar seu endereço IP de alguma outra maneira se quiser um ambiente online mais seguro e privado.
EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| ocultar | hide |
| ip | ip |
| se | if |
| quiser | want |
| ambiente | environment |
| online | online |
| privado | private |
PT É por isso que a melhor solução é fazer com que seu vestido cerimonial seja personalizado, feito sob medida, para se encaixar perfeitamente, para aprimorar suas melhores características e ocultar as imperfeições que todos nós temos.
EN That?s why the best solution is to get your ceremonial dress personalized, made to measure, to fit flawlessly, to enhance your best features and hide the imperfections we all have.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| vestido | dress |
| personalizado | personalized |
| encaixar | fit |
| características | features |
| ocultar | hide |
| imperfeições | imperfections |
| s | s |
PT Se você criou sua conta usando seu ID da Apple, você pode ter usado o recurso “Ocultar meu e-mail” que dá ao Vimeo um endereço de e-mail privado aleatório
EN If you created your account using your Apple ID, you may have used the “Hide My Email” feature that provides Vimeo with a random, private email address
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| criou | created |
| conta | account |
| id | id |
| apple | apple |
| recurso | feature |
| ocultar | hide |
| vimeo | vimeo |
| um | a |
| endereço | address |
| privado | private |
| aleatório | random |
| da | provides |
PT Os vídeos marcados com "Link privado" ou "Ocultar do Vimeo" não serão acessíveis ou visíveis dentro de um grupo.
EN Videos with all other privacy settings will show in the Group.
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | the |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coleção | collection |
| original | original |
| sua | your |
| navegação | navigation |
| crie | create |
| layout | layout |
| principal | main |
| substituto | substitute |
| visitantes | visitors |
| possam | can |
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
PT Você sabe como ocultar menções em que foi marcado em postagens do Facebook? Bem, o Twitter pode em breve introduzir um recurso semelhante para
EN Do you know how you can hide mentions you're tagged in on Facebook posts? Well, Twitter might soon introduce a similar feature for tweets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| ocultar | hide |
| menções | mentions |
| postagens | posts |
| bem | well |
| introduzir | introduce |
| recurso | feature |
| semelhante | similar |
PT Ocultar rapidamente todas as ferramentas e painéis para uma visualização de design maior
EN Quickly hide all tools and panels for a bigger design preview
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocultar | hide |
| rapidamente | quickly |
| ferramentas | tools |
| painéis | panels |
| design | design |
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostrar | show |
| ocultar | hide |
| espaços | spaces |
| windows | windows |
| telas | displays |
| simultaneamente | simultaneously |
| Portuguese | English |
|---|---|
| formulários | forms |
| processo | process |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
opção ocultar opção para ocultar ocultar ocultar linhas ocultar opções irá ocultar poderá ocultar ocultar essas remover ou ocultar ocultar um campo admin podem ocultar quiser ocultar perfil para ocultar depois de ocultar ocultar determinado conteúdo mostrar ou ocultar ocultar seu endereço desligue para ocultar é possível ocultar ocultar meu ip ocultar o windows clicando em ocultar ocultar o grande tentará ocultar ocultar o ícone optar por ocultar é comum ocultar ocultar coluna nota ocultar manualmente números deseja ocultar ocultar os itens ocultar páginas específicas ocultar certos leads selecione ocultar nada para ocultar ocultar uma única ocultar as anotações ocultar sua identidade ocultar sua conexão ocultar uma coluna ocultar uma única selecione ocultar coluna ocultar a tela ocultar qualquer marca ocultar solicitações pull planilha para ocultar ocultar o álbum veja como ocultar ocultar a tag ocultar os campos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese