PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
Translate "necessárias condições reais" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "necessárias condições reais" from Portuguese to English
Translations of necessárias condições reais
"necessárias condições reais" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of necessárias condições reais
Portuguese
English
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| Portuguese | English |
|---|---|
| distância | distance |
| necessárias | required |
| condições | conditions |
| reais | real |
| calculada | calculated |
| qualidade | quality |
PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.
EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experimento | experiment |
| injeção | injection |
| falha | fault |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| condições | conditions |
| reais | real |
| necessárias | needed |
| bugs | bugs |
| escondidos | hidden |
| gargalos | bottlenecks |
| performance | performance |
| sistemas | systems |
| pontos | spots |
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | models |
| precisos | accurate |
| ampla | wide |
| gama | range |
| condições | conditions |
| efeitos | effects |
| projetar | designing |
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| fornecedor | supplier |
| sujeitos | subject |
| gerais | general |
| ou | or |
| acordo | agreement |
| substituindo | replacing |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| impulsionado | powered |
| consumidor | consumer |
| domínios | domains |
| globais | global |
| tempo | time |
| pessoas | people |
| destinos | destinations |
| digitais | digital |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
| Portuguese | English |
|---|---|
| impulsionado | powered |
| consumidor | consumer |
| domínios | domains |
| globais | global |
| tempo | time |
| pessoas | people |
| destinos | destinations |
| digitais | digital |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhes | details |
| reais | real |
| seus | your |
| projetos | projects |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| terreno | terrain |
PT Informações reais do local para os seus projetos reais
EN Real-world site information for your real-world projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| reais | real |
| local | site |
| para | for |
| seus | your |
| projetos | projects |
PT Aprender com conversas reais: melhore o aprendizado do assistente com conversas reais e ana?lises em tempo real.
EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conversas | conversations |
| melhore | improve |
| assistente | assistant |
| tempo | time |
PT Explore as nossas coleções de saúde e saiba como o uso de imagens de pessoas reais em corpos reais pode ser uma inspiração para aqueles que buscam uma saúde melhor.
EN Explore our curated health galleries and learn how using images of real people in real bodies can be an inspiration for those seeking better health—and help your wellness stories pack a visual punch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| nossas | our |
| saiba | learn |
| imagens | images |
| pessoas | people |
| corpos | bodies |
| inspiração | inspiration |
| melhor | better |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhes | details |
| reais | real |
| seus | your |
| projetos | projects |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| terreno | terrain |
PT Informações reais do local para os seus projetos reais
EN Real-world site information for your real-world projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| reais | real |
| local | site |
| para | for |
| seus | your |
| projetos | projects |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| impulsionado | powered |
| consumidor | consumer |
| domínios | domains |
| globais | global |
| tempo | time |
| pessoas | people |
| destinos | destinations |
| digitais | digital |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
| Portuguese | English |
|---|---|
| impulsionado | powered |
| consumidor | consumer |
| domínios | domains |
| globais | global |
| tempo | time |
| pessoas | people |
| destinos | destinations |
| digitais | digital |
PT Empresas reais estão diariamente conquistando resultados reais com o MindMeister. Leia suas histórias de sucesso para descobrir como elas utilizam o MindMeister e qual a importância do software de mapas mentais no seu sucesso.
EN Real companies are achieving real results with MindMeister every day. Read their success stories to find out how they use MindMeister and what part mind map software plays in their success.
PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
PT Ao participar do programa de treinamento e certificação da Red Hat, aprendi de forma mais rápida e sistemática as habilidades em Linux e virtualização necessárias para os negócios reais.
EN Through Red Hat’s training and certification program, I learned the real-world Linux and virtualization skills necessary for actual business more quickly and systematically.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| treinamento | training |
| certificação | certification |
| red | red |
| hat | hat |
| aprendi | i learned |
| rápida | quickly |
| habilidades | skills |
| linux | linux |
| virtualização | virtualization |
| necessárias | necessary |
| negócios | business |
PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seco | dry |
| ensolarado | sunny |
| possível | possible |
| vendedor | seller |
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| preditivos | predictive |
| fatores | factors |
| ambientais | environmental |
| reais | real |
| somente | just |
| condições | conditions |
| interações | engagement |
| consistentes | consistent |
| personalizadas | personalized |
| pacientes | patient |
| pega | pega |
PT Você se sente preparado? Realize um teste sob condições reais do TCF e avalie seus resultados. Faça o teste quantas vezes você quiser, é grátis.
EN Do you feel ready? Perform a test under the real conditions of the TCF and evaluate your results. Do the test as many times as you want, it's free.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sente | feel |
| preparado | ready |
| realize | perform |
| teste | test |
| reais | real |
| avalie | evaluate |
| resultados | results |
| o | the |
| vezes | times |
| quiser | want |
| grátis | free |
PT Os ganhos/perdas percentuais reais experimentados pelos consultores variam dependendo de muitos fatores, incluindo, entre outros, depósitos, saques, condições/configurações da conta, comportamento do mercado e desempenho real do consultor
EN The actual percentage gains/losses experienced by advisors vary depending on many factors, including but not limited to deposits, withdrawals, conditions/settings of the account, market behavior and the actual performance of the advisor
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhos | gains |
| perdas | losses |
| percentuais | percentage |
| consultores | advisors |
| variam | vary |
| muitos | many |
| fatores | factors |
| incluindo | including |
| depósitos | deposits |
| saques | withdrawals |
| condições | conditions |
| configurações | settings |
| conta | account |
| comportamento | behavior |
| mercado | market |
| desempenho | performance |
| consultor | advisor |
PT Parceiros Embrapa têm acesso a linha de crédito de até R$100 milhões de reais para pesquisas com condições especiais.
EN Embrapa's partners have access to up to R$100 million in credit for research under special conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiros | partners |
| acesso | access |
| crédito | credit |
| r | r |
| pesquisas | research |
| condições | conditions |
| especiais | special |
| embrapa | embrapa |
PT Você se sente preparado? Realize um teste sob condições reais do TCF e avalie seus resultados. Faça o teste quantas vezes você quiser, é grátis.
EN Do you feel ready? Perform a test under the real conditions of the TCF and evaluate your results. Do the test as many times as you want, it's free.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sente | feel |
| preparado | ready |
| realize | perform |
| teste | test |
| reais | real |
| avalie | evaluate |
| resultados | results |
| o | the |
| vezes | times |
| quiser | want |
| grátis | free |
PT Este servidor privado virtual é ideal para criar ambientes de teste e de pré-produção ou para preparar o lançamento da sua aplicação ou do seu website em condições reais.
EN This virtual private server is perfect for creating test and pre-production environments, or preparing to launch your application or website publicly online.
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidor | server |
| privado | private |
| ideal | perfect |
| ambientes | environments |
| teste | test |
| ou | or |
| preparar | preparing |
| lançamento | launch |
| aplicação | application |
| website | website |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| antivírus | antivirus |
| condições | conditions |
| reais | real |
| nível | level |
| certificação | certification |
| avira | avira |
| mais alto | highest |
PT Enquanto o termo diversidade se aplica simplesmente a um grupo com pessoas diferentes, a inclusão exige criar as condições necessárias para que cada uma colabore com sua singularidade
EN While the term diversity simply applies to a group made up of different people, inclusion requires that the necessary conditions are created for each person to contribute their uniqueness
| Portuguese | English |
|---|---|
| termo | term |
| diversidade | diversity |
| simplesmente | simply |
| diferentes | different |
| inclusão | inclusion |
| exige | requires |
| condições | conditions |
| necessárias | necessary |
PT Todos os sistemas informáticos e estruturas tecnológicas necessárias estão a funcionar em condições de total segurança, de acordo com os elevados padrões de qualidade e excelência que a AMPCO METAL se orgulha de defender.
EN All the necessary IT systems and technological structures are working under totally secure conditions, in accordance with the high standards of quality and excellence that AMPCO METAL is proud to uphold.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| estruturas | structures |
| necessárias | necessary |
| funcionar | working |
| condições | conditions |
| padrões | standards |
| metal | metal |
| ampco | ampco |
| Portuguese | English |
|---|---|
| condições | conditions |
| necessárias | necessary |
| continente | continent |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| economia | economy |
| negociações | negotiations |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conflito | conflict |
| específicos | specific |
| Portuguese | English |
|---|---|
| têm | have |
| objetivo | purpose |
| definir | defining |
| calem | calem |
| pt | pt |
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| subjacente | underlying |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| adicionou | added |
| extensão | extension |
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicável | applicable |
| presentes | present |
| compra | purchase |
| uso | use |
| gerais | general |
| regidos | governed |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerais | general |
| igualmente | also |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| expressamente | expressly |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
| Portuguese | English |
|---|---|
| venda | sale |
| associadas | associated |
| grupo | group |
| accor | accor |
| garantia | guarantee |
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserva | booking |
| grupo | group |
| accor | accor |
| aplicáveis | applicable |
| venda | sale |
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions
| Portuguese | English |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| grand | grand |
| novotel | novotel |
| sem | no |
| condições | conditions |
| quarto | room |
| sujeitas | subject |
PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.
EN Payment is made directly to the hotel you have booked according to the payment terms stated in the terms and conditions of online sales.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagamento | payment |
| diretamente | directly |
| hotel | hotel |
| venda | sales |
| online | online |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
| Portuguese | English |
|---|---|
| regra | rule |
| selecione | select |
| operador | operator |
| indicando | indicating |
| formatação | format |
| aplicada | applied |
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas. Confira Blocos condicionais: filtre o que seus fluxos de trabalho automatizados enviam para aprender como fazer isso.
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met. See Condition Blocks: Filter What Your Automated Workflows Send to learn how to do this.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhos | paths |
| linha | row |
| blocos | blocks |
| automatizados | automated |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| navegação | browsing |
| implica | implies |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| laboratórios | laboratories |
| obtidos | obtained |
| condições | conditions |
| teste | test |
| específicas | specific |
| real | actual |
| pode | may |
| variar | vary |
| configurações | settings |
| factores | factors |
| ambientais | environmental |
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| validade | validity |
| restantes | remaining |
| afetados | affected |
| Portuguese | English |
|---|---|
| salas | rooms |
| harmonia | harmony |
| acabamento | finish |
| personalizadas | customized |
| fornecem | provide |
| melhores | best |
| condições | conditions |
| simulação | simulation |
| categoria | class |
| visualização | viewing |
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| publicadas | published |
| nomes | name |
PT Caso algum termo dos Termos e Condições do Registro entre em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registro se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio TLD com IDN no Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .KIWI domain registrations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| aplicar | apply |
PT No caso de um termo dos Termos e Condições do Registrante da co.com entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registrante da co.com serão aplicados a todo e qualquer domínio de registro .CO.COM.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .JOBS domain registrations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| aplicados | apply |
PT De igual modo, se reserva o direito de modificar em qualquer momento as presentes Condições de Uso, assim como quaisquer outras condições particulares contidas no site www.iberdrola.com.
EN It also reserves the right to amend at any time these Terms of Use, as well as any other specific conditions contained on the website www.iberdrola.com.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| outras | other |
| contidas | contained |
| site | website |
| iberdrola | iberdrola |
PT Termos e Condições de Venda Todas as vendas de produtos e produtos acabados oferecidos e fornecidos pelo Vendedor ao seu cliente ("Comprador") para revenda ("Produtos") devem estar de acordo com os seguintes termos e condições padrão
EN Terms and Conditions of Sale All sales of products and finished goods offered and supplied by Seller to its customer (“Buyer”) for resale (“Products”) shall be pursuant to the following standard terms and conditions
| Portuguese | English |
|---|---|
| acabados | finished |
| oferecidos | offered |
| fornecidos | supplied |
| revenda | resale |
| devem | shall |
| padrão | standard |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
necessárias condições reais condições reais criar condições reais condições necessárias reais contribuicoes custos reais uso reais reais clientes reais clientes reais usam caso reais insights reais casos reais aplicações reais benefícios reais problemas reais mensagens reais resultados reais preços reais vozes reais perguntas reais questões reais projetos reais exemplos reais campanhas reais amostras reais ameaças reais produtos reais estados reais ativos reais imagens reais avaliações reais sistemas reais reais sempre a equipes reais incidentes reais vantagens reais necessidades reais reais diretamente conversas reais taxas reais datas reais oportunidades reais visão reais desempenho reais mundos reais realizar testes reais ouça conversas reais traz resultados reais conjuntos reais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese