"mobilidade para efeitos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| Portuguese | English |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| Portuguese | English |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bolsas | grants |
| mobilidade | mobility |
| estudantes | students |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| emocionantes | exciting |
| associados | associated |
| revolução | revolution |
| mobilidade | mobility |
| desenvolvendo | developing |
| soluções | solutions |
| sustentável | sustainable |
PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade
EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society
| Portuguese | English |
|---|---|
| debate | debate |
| mobilidade | mobility |
| fundamental | essential |
| sociedade | society |
| serviço | serving |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | group |
| transição | transition |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
PT Iberdrola apoia a Semana Europeia da Mobilidade, reafirmando seu compromisso com a mobilidade sustentável e a eletrificação do transporte como recursos eficientes para combater as mudanças climáticas.
EN Iberdrola supports European Mobility Week by reaffirming its commitment to sustainable mobility and electric transport as an effective way to combat climate change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| apoia | supports |
| semana | week |
| europeia | european |
| seu | its |
| compromisso | commitment |
| sustentável | sustainable |
| eficientes | effective |
| combater | combat |
| mudanças | change |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fase | phase |
| mobilidade | mobility |
| chave | key |
| pontos | points |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
| orgânica | organic |
| aprovação | approval |
| ultrapassar | exceed |
| mês | month |
| la | la |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bolsas | scholarships |
| serão | will be |
| país | country |
| destino | destination |
| definido | defined |
| mobilidade | mobility |
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | group |
| transição | transition |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fase | phase |
| mobilidade | mobility |
| chave | key |
| pontos | points |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| emocionantes | exciting |
| associados | associated |
| revolução | revolution |
| mobilidade | mobility |
| desenvolvendo | developing |
| soluções | solutions |
| sustentável | sustainable |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| mobilidade | mobility |
| pessoas | people |
| restrições | restrictions |
| pandemia | pandemic |
| nepal | nepal |
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| estreita | close |
| sistema | system |
| mobilidade | mobility |
| saúde | health |
| pública | public |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| pessoal | staff |
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| parceira | partner |
| objetivo | aim |
| troca | exchanging |
| boas | good |
| práticas | practices |
| acontece | happens |
| forma | fashion |
| Portuguese | English |
|---|---|
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| obrigatório | mandatory |
| autorização | authorization |
| prévia | prior |
| coordenador | coordinator |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| erasmus | erasmus |
| ualg | ualg |
| contrato | contract |
| assinado | signed |
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| estreita | close |
| sistema | system |
| mobilidade | mobility |
| saúde | health |
| pública | public |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| mobilidade | mobility |
| pessoas | people |
| restrições | restrictions |
| pandemia | pandemic |
| nepal | nepal |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| staff | staff |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| boas | good |
| práticas | practices |
| staff | staff |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| efeitos | effects |
| falha | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfeições | imperfections |
| pacote | pack |
| fotografias | photographs |
| ilustrações | illustrations |
| instantaneamente | instantly |
| personalizáveis | customisable |
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| adicionar | add |
| animados | animated |
| efeitos | effects |
| imagem | image |
| arte | art |
| exclusiva | unique |
| saber | learn |
| animações | animations |
PT Não existe limites para o que você será capaz de criar! Tudo, de vintage e efeitos instantâneos até efeitos que vão fazer a sua foto parecer com uma pintura de Van Gogh, tudo em um estalo de dedos
EN There's truly no limit to what you can create! Everything from vintage and pop art effects, to filters that make your photo resemble a Van Gogh painting, are right at your fingertips
| Portuguese | English |
|---|---|
| limites | limit |
| vintage | vintage |
| efeitos | effects |
| foto | photo |
| gogh | gogh |
| dedos | fingertips |
PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
| Portuguese | English |
|---|---|
| web | web |
| efeitos | effects |
| outros | other |
| material | material |
| passado | last |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| efeitos | effects |
| conteúdo | content |
| projeto | project |
| mundialmente | worldwide |
| preço | price |
| imbatível | unbeatable |
| opções | options |
| multimídia | multimedia |
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| efeitos | effects |
| falha | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfeições | imperfections |
| pacote | pack |
| fotografias | photographs |
| ilustrações | illustrations |
| instantaneamente | instantly |
| personalizáveis | customisable |
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | download |
| agora | now |
| elementos | elements |
| moderno | modern |
| mercado | market |
| efeitos | effects |
| vídeo | video |
| etc | etc |
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplique | apply |
| efeitos | effects |
| transparência | transparency |
| ou | or |
| cabeçalho | header |
| toque | touch |
| aplicativo | app |
| completa | set |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
| Portuguese | English |
|---|---|
| meninas | girls |
| proximidade | proximity |
| conexões | connections |
| coletar | gather |
| serão | will be |
| promover | promote |
| mobilidade | mobility |
| nepal | nepal |
PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.
EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| tablets | tablet |
| energia | power |
| compara | compares |
| galaxy | galaxy |
| pc | pc |
PT A partir de aplicação para estudo de um ou dois semestres ou estágio em pesquisa, no formulário disponível em: Formulário de Candidatura para mobilidade.
EN Applying to study one or two semesters or to an internship in research, in the available form in: Preparing your application.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| estágio | internship |
| disponível | available |
PT 1. O estudante deverá enviar o formulário de aplicação para Mobilidade Acadêmica com todos os documentos de apoio para incoming@mackenzie.br
EN 1. Submit your application by submitting the Application Form for Academic Mobility with all supporting documents to incoming@mackenzie.br
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudante | academic |
| mobilidade | mobility |
| documentos | documents |
| apoio | supporting |
| mackenzie | mackenzie |
PT Os alunos de cursos de graduação de universidades não parceiras da UPM podem fazer a aplicação para um período de mobilidade acadêmica na UPM (exceto para estágio e pesquisa)
EN Undergraduate students from non-partner universities can apply for a period of academic mobility at MPU (except for internships and research)
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| pesquisa | research |
PT Para fazer a aplicação para um período de mobilidade na UPM, clique aqui
EN To apply for a period of mobility at MPU, click here
| Portuguese | English |
|---|---|
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Para tal, propôs acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica, contribuindo de forma direta para o ODS 9 (indústria, inovação e infraestruturas)
EN To achieve this it proposes to accelerate its investments in renewable energy, digitalisation and electric mobility, contributing directly to SDG 9 (industry, innovation and infrastructure)
| Portuguese | English |
|---|---|
| investimentos | investments |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| digitalização | digitalisation |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
| contribuindo | contributing |
| direta | directly |
| ods | sdg |
| indústria | industry |
| inovação | innovation |
| infraestruturas | infrastructure |
PT a primeira organização de transporte cívico da Escócia, para substituir seus antigos veículos Diesel por uma nova frota de micro-ônibus elétricos e com baixas emissões de carbono para que atendam às necessidades de mobilidade de seus
EN Scotland's leading civic transport organisation, to replace its old diesel vehicles with a new fleet of low-carbon, electric minibuses to meet the mobility needs of its
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organisation |
| cívico | civic |
| escócia | scotland |
| substituir | replace |
| antigos | old |
| veículos | vehicles |
| diesel | diesel |
| nova | new |
| frota | fleet |
| baixas | low |
| carbono | carbon |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT O projeto Coradia iLint da Alstom é uma boa opção para uma mobilidade verde voltada para o futuro," afirmou Silvio Konrad, Diretor Executivo da TÜV NORD Systems.
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| é | is |
| boa | good |
| mobilidade | mobility |
| verde | green |
| nord | nord |
| systems | systems |
| alstom | alstom |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
PT Os aspiradores industriais RIDGID de duas fases para uso seco e molhado oferece alta sucção e capacidade, construção resistente e excelente mobilidade para usos profissionais, em construção e industriais.
EN The RIDGID 2-stage industrial wet dry vacuums deliver high-lift suction, large capacity, rugged construction, and excellent mobility for the pro, contractor, and industrial use.
| Portuguese | English |
|---|---|
| industriais | industrial |
| fases | stage |
| seco | dry |
| molhado | wet |
| capacidade | capacity |
| construção | construction |
| mobilidade | mobility |
| oferece | deliver |
PT O ALE Digital Age Networking fornece uma base de rede para oferecer mobilidade abrangente e serviços para hóspedes
EN Digital Age Networking enables governments to enter the digital transformation era.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| integração | integration |
| estudantes | students |
| docentes | teachers |
| ualg | ualg |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| internacionalização | internationalisation |
| investigadores | researchers |
PT A partir de aplicação para estudo de um ou dois semestres ou estágio em pesquisa, no formulário disponível em: Formulário de Candidatura para mobilidade.
EN Applying to study one or two semesters or to an internship in research, in the available form in: Preparing your application.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| estágio | internship |
| disponível | available |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese