PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).
"milhões de pixels" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
milhões | 1 million billion hundreds hundreds of hundreds of millions million millions millions of thousands thousands of |
pixels | pixel pixels |
PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).
EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
Portuguese | English |
---|---|
disponível | available |
em | in |
pixels | pixels |
médio | medium |
e | and |
PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).
EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
Portuguese | English |
---|---|
disponível | available |
em | in |
pixels | pixels |
médio | medium |
e | and |
PT Dessa forma, mesmo quando densidades mais altas de pixels comprimem esses pixels em uma área menor, ainda haverá pixels suficientes para exibir a imagem em um tamanho decente na tela.
EN That way, even when higher pixel densities squeeze those pixels into a smaller area, there will still be enough pixels to display the image at a decent size on the screen.
Portuguese | English |
---|---|
área | area |
imagem | image |
decente | decent |
haver | there |
PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels
EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode
Portuguese | English |
---|---|
perfeito | perfect |
pixels | pixel |
trabalho | work |
modo | mode |
visualização | viewing |
design | designs |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
títulos | headings |
browser | browser |
pixels | pixels |
largura | wide |
PT A imagem apresentada deve ser de 1200 x 900 pixels em modo paisagem ou 900 x 1200 pixels em modo retrato.
EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
imagem | image |
deve | should |
ser | be |
x | x |
pixels | pixels |
modo | mode |
paisagem | landscape |
ou | or |
retrato | portrait |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
Portuguese | English |
---|---|
ícones | icons |
perfeitos | perfect |
estilo | style |
base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
Portuguese | English |
---|---|
ícones | icons |
perfeitos | perfect |
estilo | style |
base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
Portuguese | English |
---|---|
ícones | icons |
perfeitos | perfect |
estilo | style |
base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
Portuguese | English |
---|---|
ícones | icons |
perfeitos | perfect |
estilo | style |
base | base |
PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels
EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode
Portuguese | English |
---|---|
perfeito | perfect |
pixels | pixel |
trabalho | work |
modo | mode |
visualização | viewing |
design | designs |
Portuguese | English |
---|---|
destinos | targets |
menores | smaller |
ou | or |
auditoria | audit |
lighthouse | lighthouse |
resultados | results |
tabela | table |
colunas | columns |
PT Com Retina, a Apple colocou quatro vezes mais pixels dentro do mesmo espaço, criando uma densidade de 326 pixels por polegada (ppi)
EN With Retina, Apple squeezed four times as many pixels into the same space, creating a density of 326 pixels per inch (ppi)
Portuguese | English |
---|---|
retina | retina |
apple | apple |
pixels | pixels |
espaço | space |
criando | creating |
densidade | density |
polegada | inch |
PT O aumento da densidade de pixels afeta a qualidade dessas imagens porque coloca todos os pixels em um espaço menor
EN Increasing pixel density affects the quality of those images because it crams all their pixels into a smaller space
Portuguese | English |
---|---|
aumento | increasing |
densidade | density |
afeta | affects |
imagens | images |
espaço | space |
menor | smaller |
PT Recomendamos compactar seu vídeo com uma taxa de proporção de pixels de 1:1 ou pixels quadrados.O formato e as resoluções do vídeo podem ser encontrados nesta tabela:
EN We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.Video format and resolutions can be found in this table:
Portuguese | English |
---|---|
recomendamos | we recommend |
vídeo | video |
ou | or |
formato | format |
resoluções | resolutions |
podem | can |
encontrados | found |
tabela | table |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
títulos | headings |
browser | browser |
pixels | pixels |
largura | wide |
PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT Por exemplo, se você definir o tamanho da fonte do corpo do texto como 30 pixels, ele será exibido desse tamanho somente se a janela do navegador do visitante tiver pelo menos 1801 pixels de largura
EN For example, if you set the body font size to 30px, it will only display at 30 pixels when a visitor’s browser window is at least 1801 pixels wide
PT Da mesma forma, se você definir o tamanho da fonte do corpo do texto para 13 pixels, ele será exibido sempre com 13 pixels, pois esse tamanho é menor do que qualquer limite.
EN Similarly, if you set the body font size to 13px, it will always display at 13 pixels since that size is lower than any of the limits.
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
mundo | world |
asilo | asylum |
internamente | internally |
acnur | unhcr |
PT cerca de 11.880 milhões de euros (44 % dos 27 bilhões), seguidos do Brasil com 5.670 milhões (21 %), Reino Unido com 4.860 milhões (18 %) e Espanha com 4.590 milhões (17 %)
EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025
PT cerca de 11.880 milhões de euros (44 % dos 27 bilhões), seguidos do Brasil com 5.670 milhões (21 %), Reino Unido com 4.860 milhões (18 %) e Espanha com 4.590 milhões (17 %)
EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025
PT Além disso, quando combinada com um modelo compatível, a câmera pode fotografar 16 imagens RAW para obter fotos com resolução ultra-alta com informações equivalentes a 963,2 milhões de pixels (aprox
EN In addition, when combined with a supported model, the camera can shoot 16 RAW images to achieve ultrahigh-resolution shooting with information equivalent to 963.2 million pixels (approx
PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
Portuguese | English |
---|---|
financeira | financial |
euros | eur |
restantes | remaining |
empréstimos | loans |
mil milhões | billion |
Portuguese | English |
---|---|
crise | crisis |
resultante | resulting |
piores | worst |
nosso | our |
tempo | time |
sírios | syrians |
deslocados | displaced |
internamente | internally |
pessoas | people |
vivem | live |
insegurança | insecurity |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
Portuguese | English |
---|---|
equivalentes | equivalents |
investimentos | investments |
curto | short |
prazo | term |
março | march |
milhões | million |
dezembro | december |
PT o que elevará seus contratos, em âmbito mundial, à cifra de 60 milhões no final do período — chegando a 70 milhões em 2030 —, em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020
EN raising its contracts with customers worldwide to 60 million by the end of the period and 70 million by 2030, compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020
Portuguese | English |
---|---|
seus | its |
contratos | contracts |
mundial | worldwide |
milhões | million |
fechamento | close |
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
Portuguese | English |
---|---|
década | decade |
toneladas | tons |
PT O serviço foi tão bem aceito que recebemos mais de 8 milhões de pedidos, levando esse canal a atingir o recorde de 14,5 milhões de interações em abril, o que representa um aumento de 10,8 milhões comparado ao mesmo período do ano passado.
EN The service was so well accepted that we received more than 8 million requests, making this channel reach the record of 14.5 million interactions in April, which represents an increase of 10.8 million compared to the same period last year.
Portuguese | English |
---|---|
aceito | accepted |
recebemos | we received |
canal | channel |
atingir | reach |
recorde | record |
interações | interactions |
abril | april |
representa | represents |
um | an |
comparado | compared |
PT Do lote, cerca de $ 60 milhões em tokens foram transferidos apenas pelo blockchain Ethereum. Os tokens roubados do BSC e do Polygon valem US $ 9,2 milhões e US $ 8,5 milhões, respectivamente.
EN Telangana will launch the blockchain accelerator program in partnership with CoinSwitch Kuber and Lumos Labs.
Portuguese | English |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
Portuguese | English |
---|---|
década | decade |
toneladas | tons |
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
panamá | panama |
milhões | million |
seguido | followed |
chile | chile |
china | china |
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
nossos | our |
chatbots | chatbots |
ajudaram | helped |
empresas | businesses |
gerar | generate |
leads | leads |
vendas | sales |
Portuguese | English |
---|---|
empresas | businesses |
leads | leads |
vendas | sales |
nossos | our |
chatbots | chatbots |
Portuguese | English |
---|---|
médio | average |
violações | breach |
dados | data |
aumentou | increased |
usd | usd |
milhões | million |
relatório | report |
é | has |
Portuguese | English |
---|---|
violações | breaches |
ambiente | environment |
híbrida | hybrid |
média | average |
usd | usd |
milhões | million |
comparação | compared |
privadas | private |
públicas | public |
PT A CVC Growth Partners visa principalmente investimentos de capital entre $50 milhões e $250 milhões na América do Norte e Europa e gere mais de $2,5 mil milhões em activos através de dois fundos dedicados
EN CVC Growth Partners primarily targets equity investments between $50 million and $250 million in North America and Europe and manages over US$2.5 billion in assets across two dedicated funds
Portuguese | English |
---|---|
growth | growth |
partners | partners |
principalmente | primarily |
investimentos | investments |
milhões | million |
norte | north |
europa | europe |
gere | manages |
dedicados | dedicated |
cvc | cvc |
mil milhões | billion |
PT De acordo com uma pesquisa da Statista, um total de 11 milhões de residências digitalizarão um código QR até o final de 2021. Compare isso com 9,76 milhões em 2019 e você poderá ver o crescimento em milhões a cada ano.
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
PT Além disso, usamos pixels e tags dos seguintes terceiros, que podem por sua vez colocar cookies:
EN Additionally, we use pixels and tags from the following third parties, which may in turn place cookies:
Portuguese | English |
---|---|
pixels | pixels |
tags | tags |
vez | turn |
cookies | cookies |
além disso | additionally |
PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais
EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
aplicativos | apps |
agora | now |
transição | transition |
mac | mac |
podem | can |
experiência | experience |
pintura | painting |
pixels | pixel |
efeitos | effects |
filtro | filter |
renderização | rendering |
documentos | document |
PT Converter camada de pixels em nó de imagem
EN Convert pixel layer to image node
Portuguese | English |
---|---|
converter | convert |
camada | layer |
pixels | pixel |
imagem | image |
PT Não funciona com fotos já ampliadas ou com pixels.
EN It doesn't work for photos that are already scaled up or pixelated.
Portuguese | English |
---|---|
funciona | work |
fotos | photos |
ou | or |
PT As imagens gratuitas são pixels perfeitas para se adequar ao seu design e estão disponíveis em png e em vetor
EN These free images are pixel perfect to fit your design and available in both PNG and vector
Portuguese | English |
---|---|
imagens | images |
pixels | pixel |
adequar | fit |
design | design |
png | png |
vetor | vector |
PT Vídeos vêm em todas as formas e tamanhos, mas estes são os formatos mais comuns. Recomendamos compactar seu vídeo com uma relação de aspecto do pixel de 1:1 ou quadrados pixels.
EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.
Portuguese | English |
---|---|
vêm | come |
comuns | common |
recomendamos | we recommend |
relação | ratio |
aspecto | aspect |
ou | or |
PT Recomendamos usar um arquivo PNG ou JPG quadrado que tenha pelo menos 200x200 pixels e não mais do que 5 MB para obter o melhor resultado.
EN We recommend using a square PNG or JPG that is at least 200x200 pixels and no more than 5MB for the best result.
Portuguese | English |
---|---|
recomendamos | we recommend |
ou | or |
jpg | jpg |
quadrado | square |
pixels | pixels |
resultado | result |
mb | mb |
PT Com nosso Editor de Fotos, você consegue recortar facilmente e redimensionar suas imagens com precisão perfeita de pixels.
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
Portuguese | English |
---|---|
editor | editor |
consegue | can |
facilmente | easily |
precisão | accuracy |
perfeita | perfect |
pixels | pixel |
redimensionar | resize |
PT Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes
EN Digital literacy: Teaching to read with pixels and bytes
Portuguese | English |
---|---|
alfabetização | literacy |
ensino | teaching |
leitura | read |
pixels | pixels |
PT 14 October 2021 Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes
EN 15 October 2021 Dina Buchbinder: Playing to change the world
Showing 50 of 50 translations