EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
Translate "million asylum seekers" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "million asylum seekers" from English to Portuguese
Translations of million asylum seekers
"million asylum seekers" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| million | bilhões milhão milhão de milhões milhões de um milhão um milhão de |
| asylum | asilo |
Translation of English to Portuguese of million asylum seekers
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| world | mundo |
| unhcr | acnur |
| asylum | asilo |
| the | o |
| in | em |
| internally | internamente |
| million | milhões |
EN The Asylum Cooperation Agreement, when it enters into force, will allow the United States to transfer people seeking asylum in the United States to Guatemala to request asylum or other protection in that country.
PT O Acordo de Cooperação em Matéria de Pedidos de Asilo, quando entrar em vigor, vai permitir que os Estados Unidos transfiram para a Guatemala pessoas que solicitam asilo nos Estados Unidos a fim de requisitar asilo ou outra proteção naquele país.
| English | Portuguese |
|---|---|
| asylum | asilo |
| force | vigor |
| guatemala | guatemala |
| protection | proteção |
| request | pedidos |
| people | pessoas |
| or | ou |
| country | país |
| cooperation | cooperação |
| allow | permitir |
| transfer | para |
| agreement | acordo |
| united | unidos |
| in | em |
| when | quando |
| states | estados |
| the | o |
| will | vai |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| agreement | acordo |
| principle | princípio |
| reached | alcançado |
| regulation | regulamento |
| asylum | asilo |
| advances | avanços |
| pact | pacto |
| migration | migração |
| office | gabinete |
| eu | ue |
| european | europeu |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN São Paulo – More Arabic courses are available in São Paulo as asylum-seekers and migrants streamed in – particularly from Syria – in the past five years
PT São Paulo – A oferta de cursos de árabe em São Paulo vem crescendo graças à chegada de pessoas em situação de refúgio e migrantes que vieram principalmente da Síria para a capital paulista nos últimos cinco anos
EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
PT Mais de 200 mil pessoas re¬querem asilo na Alemanha. Pela ¬primeira vez se registra no mesmo período quase meio milhão a mais de pessoas imigrando para a Alemanha do que emigrando.
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| asylum | asilo |
| germany | alemanha |
| period | período |
| million | milhão |
| the | a |
| more | mais |
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN The new regulation will reinforce the current mandate of the European Asylum Support Office and facilitate the secondment of experts to the Member States that ask for help
PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio
| English | Portuguese |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| mandate | mandato |
| european | europeu |
| asylum | asilo |
| facilitate | facilitar |
| experts | peritos |
| member | membros |
| office | gabinete |
| states | estados |
| new | novo |
| current | atual |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| federal | federal |
| international | internacionais |
| organizations | organizações |
| including | incluindo |
| defense | defesa |
| asylum | asilo |
| program | programa |
| women | mulheres |
| beijing | pequim |
| government | governo |
| department | departamento |
| us | estados |
| united | unidos |
| united nations | unidas |
| in | em |
| nations | nações |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| measures | medidas |
| people | pessoas |
| fair | justo |
| asylum | asilo |
| procedure | procedimento |
| eu | ue |
| a | um |
| finally | finalmente |
| the | a |
| away | de |
| and | e |
| end | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| seeking | procura |
| international | internacional |
| protection | proteção |
| asylum | asilo |
| is | é |
| individual | de |
| an | uma |
| who | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| procedures | procedimentos |
| asylum | asilo |
| finally | final |
| submitted | submetido |
| countries | países |
| is | é |
| country | país |
| in | em |
| by | com |
| the | mesmo |
| an | um |
| which | o |
| someone | alguém |
| whose | do |
EN After a four-year legal battle and the threat of deportation, Salvadoran journalist Manuel Durán wins asylum case in the US
PT Após quatro anos de batalha judicial e ameaça de deportação, jornalista salvadorenho Manuel Durán ganha processo de asilo nos Estados Unidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| legal | judicial |
| battle | batalha |
| threat | ameaça |
| journalist | jornalista |
| manuel | manuel |
| wins | ganha |
| asylum | asilo |
| year | anos |
| a | unidos |
| us | nos |
| and | e |
| of | de |
| four | quatro |
EN The civil wars in Syria and Iraq lead to increased flows of refugees towards Europe. During the course of the so-called “refugee crisis”, around 890,000 people apply for asylum in Germany. That number falls again in subsequent years.
PT As guerras civis na Síria e no Iraque levam a um forte movimento de fuga para a Europa. No decorrer da chamada “crise dos refugiados”, cerca de 890.000 pessoas solicitam asilo na Alemanha. Nos anos seguintes, o número cai novamente.
EN Far fewer people sought political asylum in Germany in 2019 than in previous years.
PT Em 2019, o número de pessoas em busca de asilo na Alemanha foi claramente inferior ao dos anos anteriores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| asylum | asilo |
| germany | alemanha |
| years | anos |
| far | de |
| in | em |
EN It shows two doctors in a ward in an unidentified asylum
PT Ela mostra dois médicos em uma ala de um asilo não identificado
| English | Portuguese |
|---|---|
| shows | mostra |
| doctors | médicos |
| asylum | asilo |
| a | um |
| in | em |
| it | ela |
| two | dois |
EN It shows patients in an unidentified asylum
PT Ela mostra pacientes em um asilo não identificado
| English | Portuguese |
|---|---|
| shows | mostra |
| patients | pacientes |
| in | em |
| asylum | asilo |
| an | um |
| it | ela |
EN The former asylum building now uses solar energy for power, and houses the Archipelago Research Institute of the University of Turku’s Centre for Environmental Research.
PT O antigo prédio do asilo agora tem sua energia gerada por energia solar e abriga o Instituto de Pesquisa do Centro de Pesquisa Ambiental da Universidade de Turku.
| English | Portuguese |
|---|---|
| former | antigo |
| asylum | asilo |
| building | prédio |
| solar | solar |
| research | pesquisa |
| environmental | ambiental |
| now | agora |
| the | o |
| energy | energia |
| institute | instituto |
| university | universidade |
| centre | centro |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| federal | federal |
| international | internacionais |
| organizations | organizações |
| including | incluindo |
| defense | defesa |
| asylum | asilo |
| program | programa |
| women | mulheres |
| beijing | pequim |
| government | governo |
| department | departamento |
| us | estados |
| united | unidos |
| united nations | unidas |
| in | em |
| nations | nações |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| measures | medidas |
| people | pessoas |
| fair | justo |
| asylum | asilo |
| procedure | procedimento |
| eu | ue |
| a | um |
| finally | finalmente |
| the | a |
| away | de |
| and | e |
| end | do |
EN The United States and Guatemala recently completed negotiations on an asylum agreement to discourage dangerous illegal migration through the region.
PT Os Estados Unidos e a Guatemala concluíram recentemente negociações sobre um acordo em matéria de pedidos de asilo a fim de desencorajar a migração ilegal considerada perigosa na região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| guatemala | guatemala |
| negotiations | negociações |
| asylum | asilo |
| agreement | acordo |
| dangerous | perigosa |
| illegal | ilegal |
| migration | migração |
| region | região |
| an | um |
| united | unidos |
| recently | recentemente |
| the | os |
| states | estados |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| crisis | crise |
| resulting | resultante |
| worst | piores |
| time | tempo |
| million | milhões |
| syrians | sírios |
| displaced | deslocados |
| internally | internamente |
| people | pessoas |
| live | vivem |
| insecurity | insegurança |
| food | alimentar |
| is | é |
| the | a |
| remain | permanecem |
| and | e |
| our | nosso |
| of | do |
| in | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| directly | diretamente |
| doses | doses |
| supported | apoiou |
| another | outros |
| health | saúde |
| partners | parceiros |
| is | é |
| august | agosto |
| december | dezembro |
| to support | apoiar |
| million | milhões |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
| to | a |
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cash | caixa |
| equivalents | equivalentes |
| investments | investimentos |
| million | milhões |
| short | curto |
| term | prazo |
| march | março |
| december | dezembro |
| compared | comparação |
| to | em |
| and | e |
EN raising its contracts with customers worldwide to 60 million by the end of the period and 70 million by 2030, compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020
PT o que elevará seus contratos, em âmbito mundial, à cifra de 60 milhões no final do período — chegando a 70 milhões em 2030 —, em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| contracts | contratos |
| worldwide | mundial |
| million | milhões |
| close | fechamento |
| period | período |
| at | no |
| of | de |
| compared | comparação |
| to | que |
| by | com |
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tons | toneladas |
| decade | década |
| years | anos |
| planting | plantar |
| this | esta |
| in | em |
| of | de |
| it | mas |
| which | o |
| approximately | aproximadamente |
| million | milhões |
| set | cada |
| and | e |
EN The service was so well accepted that we received more than 8 million requests, making this channel reach the record of 14.5 million interactions in April, which represents an increase of 10.8 million compared to the same period last year.
PT O serviço foi tão bem aceito que recebemos mais de 8 milhões de pedidos, levando esse canal a atingir o recorde de 14,5 milhões de interações em abril, o que representa um aumento de 10,8 milhões comparado ao mesmo período do ano passado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accepted | aceito |
| channel | canal |
| record | recorde |
| interactions | interações |
| april | abril |
| represents | representa |
| we received | recebemos |
| well | bem |
| period | período |
| year | ano |
| requests | pedidos |
| an | um |
| was | foi |
| service | serviço |
| in | em |
| the | o |
| compared to | comparado |
| million | milhões |
| more | mais |
| of | do |
| increase | aumento |
| last | passado |
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tons | toneladas |
| decade | década |
| years | anos |
| planting | plantar |
| this | esta |
| in | em |
| of | de |
| it | mas |
| which | o |
| approximately | aproximadamente |
| million | milhões |
| set | cada |
| and | e |
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
| English | Portuguese |
|---|---|
| million | milhões |
| followed | seguido |
| chile | chile |
| china | china |
| panama | panamá |
| was | ficou |
| report | relatório |
| the | o |
| second | segundo |
| almost | quase |
| and | e |
| to | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| breach | violação |
| average | médio |
| usd | usd |
| million | milhões |
| data | dados |
| report | relatório |
| cost | custo |
| increased | aumentaram |
| in | de |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| breaches | violação |
| average | média |
| cloud | cloud |
| in | em |
| compared | que |
| a | inicial |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| directly | diretamente |
| doses | doses |
| supported | apoiou |
| another | outros |
| health | saúde |
| partners | parceiros |
| is | é |
| august | agosto |
| december | dezembro |
| to support | apoiar |
| million | milhões |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
| to | a |
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| new | nova |
| career | carreira |
| or | ou |
| a | um |
| starting | iniciar |
| of | dos |
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| exam | exame |
| area | área |
| education | educação |
| or | ou |
| study | estudo |
| an | um |
| like | com |
| of | de |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego
| English | Portuguese |
|---|---|
| fraud | fraude |
| sophisticated | sofisticado |
| job | emprego |
| is | é |
| a | um |
| to | em |
EN Yes, help-seekers will still be free users and can use an Atlassian account or customer account.
PT Sim, o acesso à central de ajuda vai continuar gratuito, basta ter uma conta da Atlassian ou de cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuito |
| atlassian | atlassian |
| account | conta |
| or | ou |
| customer | cliente |
| help | ajuda |
| and | de |
| will | vai |
| an | uma |
| yes | sim |
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
PT Em Toronto, as pessoas em busca de emprego querem a estabilidade de um banco tradicional ou a cultura inovadora e revolucionária de uma startup
| English | Portuguese |
|---|---|
| toronto | toronto |
| job | emprego |
| want | querem |
| stability | estabilidade |
| traditional | tradicional |
| bank | banco |
| innovative | inovadora |
| startup | startup |
| or | ou |
| culture | cultura |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
| English | Portuguese |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| festival | festival |
| new | nova |
| continues | continua |
| happened | ocorreu |
| york | york |
| music | música |
| town | cidade |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| away | de |
| types | não |
| that | seja |
| and | e |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
| English | Portuguese |
|---|---|
| pioneers | pioneiros |
| dakota | dakota |
| offers | oferece |
| adventure | aventuras |
| history | história |
| culture | cultura |
| south | sul |
| a | um |
| everything | tudo |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
| English | Portuguese |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| festival | festival |
| new | nova |
| continues | continua |
| happened | ocorreu |
| york | york |
| music | música |
| town | cidade |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| away | de |
| types | não |
| that | seja |
| and | e |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
| English | Portuguese |
|---|---|
| pioneers | pioneiros |
| dakota | dakota |
| offers | oferece |
| adventure | aventuras |
| history | história |
| culture | cultura |
| south | sul |
| a | um |
| everything | tudo |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN arrow_right_alt Millions of job seekers visit beBee every day, making us one of the largest candidate pools online.
PT arrow_right_alt Milhões de pessoas em busca de emprego visitam a beBee todos os dias, o que nos torna um dos maiores grupos de candidatos online.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visitam |
| making | o que |
| candidate | candidatos |
| online | online |
| of | de |
| job | emprego |
| millions | milhões de |
| one | um |
| us | nos |
| every | em |
| the | o |
EN Last updated 08.07.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
PT Última actualização 08.07.2021 Hoje em dia, a maioria dos candidatos a emprego procuram online por publicidade...
| English | Portuguese |
|---|---|
| job | emprego |
| online | online |
| search | procuram |
| nowadays | hoje em dia |
EN Last updated 09.08.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
PT Última actualização 09.08.2021 Hoje em dia, a maioria dos candidatos a emprego procuram online por publicidade...
| English | Portuguese |
|---|---|
| job | emprego |
| online | online |
| search | procuram |
| nowadays | hoje em dia |
| English | Portuguese |
|---|---|
| beauty | beleza |
| stand | o |
| who | quem |
| go | quer |
| and | e |
| wherever | que |
EN In the yard behind the National Museum, Mexican artist Ghiju Diaz de Leon’s piece “Shelter Seekers” addresses issues of migration and climate change.
PT No pátio atrás do Museu Nacional, a peça do artista mexicano Ghiju Diaz de Leon, "Shelter Seekers” (Requerentes de Asilo, em português), aborda questões de migração e mudança climática.
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
PT Em Toronto, as pessoas em busca de emprego querem a estabilidade de um banco tradicional ou a cultura inovadora e revolucionária de uma startup
| English | Portuguese |
|---|---|
| toronto | toronto |
| job | emprego |
| want | querem |
| stability | estabilidade |
| traditional | tradicional |
| bank | banco |
| innovative | inovadora |
| startup | startup |
| or | ou |
| culture | cultura |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego
| English | Portuguese |
|---|---|
| fraud | fraude |
| sophisticated | sofisticado |
| job | emprego |
| is | é |
| a | um |
| to | em |
EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway
PT Lá no alto Quem quer adrenalina vai adorar o funicular Gelmerbahn
| English | Portuguese |
|---|---|
| funicular | funicular |
| the | o |
| on | no |
| and | quem |
| will | vai |
| up | alto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
million asylum seekers asylum seekers gives asylum seekers million asylum european asylum asylum asylum seeker's experience of education asylum program asylum seeker asylum support office asylum in germany asylum cooperation agreement fair asylum procedure request asylum european asylum support efficient asylum adventure seekers job seekers career seekers seekers job seekers search thrill seekers seekers to those career seekers report zen seekers everywhere education seekers report million websites million million students million members million hours million investment million miles million internet properties million times million dollars million children million lines million articles three million million items million women usd70 million million reco… read million euros million women entrepreneurs million next million residents five million million sites
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese