PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
Translate "marca aplicadas à" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marca aplicadas à" from Portuguese to English
Translations of marca aplicadas à
"marca aplicadas à" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of marca aplicadas à
Portuguese
English
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identidade | identity |
| marca | brand |
| expressão | expression |
| razão | reason |
| componente | component |
| crítico | critical |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| duradoura | lasting |
PT Conforme novos itens são adicionados à área de trabalho, eles herdam automaticamente as permissões de compartilhamento e definições de identidade visual de marca aplicadas à área de trabalho em questão.
EN As new items are added to the workspace, they’ll automatically inherit the sharing permissions and branding applied to that workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| adicionados | added |
| automaticamente | automatically |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| aplicadas | applied |
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornada | journey |
| parceria | partnering |
| care | care |
| mulheres | women |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resolução | resolution |
| identidade | identity |
| ativos | assets |
| minutos | minutes |
| navegador | browser |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| Portuguese | English |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| pode | can |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marca | brand |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| associação | association |
| reflete | reflects |
| identidade | identity |
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| ou | or |
| estabelecido | set |
| site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| identificação | identification |
| novo | new |
| padrão | standard |
| autenticação | authentication |
| exclusivo | exclusive |
| domínio | domain |
| s | s |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| instantaneamente | instantly |
| modelos | templates |
| cores | colors |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| inspeção | inspection |
| isolamento | isolation |
| aplicadas | applied |
| arquitetura | architecture |
| passagem | pass |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado
EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| mitigação | mitigation |
| avançadas | advanced |
| automatizadas | automated |
| podem | can |
| ser | be |
| aplicadas | applied |
| um | an |
| ataque | attack |
PT Técnicas de mitigação automática são aplicadas imediatamente e a maior parte do tráfego mal-intencionado é bloqueada em menos de 3 segundos.
EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| mitigação | mitigation |
| aplicadas | applied |
| imediatamente | immediately |
| tráfego | traffic |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT As políticas de acesso são aplicadas antes de esse tráfego remoto ser enviado até seu destino por meio de caminhos seguros otimizados.
EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| políticas | policies |
| acesso | access |
| aplicadas | applied |
| tráfego | traffic |
| remoto | remote |
| enviado | sent |
| destino | destination |
| caminhos | paths |
PT Com o Magic Firewall, políticas de filtragem são aplicadas à rede de borda global da Cloudflare
EN With Magic Firewall, your filtering policies are applied on the Cloudflare global edge network
| Portuguese | English |
|---|---|
| magic | magic |
| firewall | firewall |
| políticas | policies |
| filtragem | filtering |
| são | are |
| aplicadas | applied |
| rede | network |
| borda | edge |
| global | global |
| cloudflare | cloudflare |
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| aparelho | device |
| móvel | mobile |
| ciente | aware |
| operadora | carrier |
| dados | data |
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| envio | submission |
| inclui | includes |
| diretrizes | guidelines |
| foursquare | foursquare |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas
EN Social and Applied Science Center Setorial Library
| Portuguese | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| ciências | science |
| sociais | social |
| aplicadas | applied |
PT As políticas podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia, e outros parâmetros
EN Policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters
| Portuguese | English |
|---|---|
| políticas | policies |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| usuário | user |
| processo | process |
| arquivo | file |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Com a TDE, as ofertas de um provedor de banco de dados não podem ser aplicadas a bancos de dados de outros provedores.
EN With TDE, offerings from one database vendor can’t be applied to databases from other vendors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ofertas | offerings |
| podem | can |
| ser | be |
| aplicadas | applied |
| provedores | vendors |
| tde | tde |
PT Fortes políticas de separação de funções podem ser aplicadas para garantir que um administrador não tenha controle completo das atividades de segurança de dados, chaves de criptografia, ou administração
EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration
| Portuguese | English |
|---|---|
| fortes | strong |
| separação | separation |
| completo | complete |
| atividades | activities |
| dados | data |
| ou | or |
PT As políticas granulares de gerenciamento de acesso de usuário privilegiado podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia e outros parâmetros
EN Granular privileged-user-access management policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters
| Portuguese | English |
|---|---|
| granulares | granular |
| acesso | access |
| usuário | user |
| privilegiado | privileged |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| processo | process |
| arquivo | file |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT Certifique-se de que cada equipamento esteja marcado com arquivamento backup em nuvem. Opções de 30, 90, 180 e 365 dias estão disponíveis para atender a várias áreas e podem ser compradas e aplicadas individualmente.
EN Make sure every box is ticked with backup cloud archive. 30, 90, 180 and 365 day options are available to suit a variety of sensitive areas and can be purchased and applied to individual cameras in a fleet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| dias | day |
| áreas | areas |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| certifique-se de | sure |
| Portuguese | English |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT As alterações do rótulo são aplicadas aos artigos selecionados.
EN The label changes are applied to the selected articles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| rótulo | label |
| são | are |
| aplicadas | applied |
| selecionados | selected |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas | Biblioteca - Mackenzie
EN Social and Applied Science Center Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
| Portuguese | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| ciências | science |
| sociais | social |
| aplicadas | applied |
| mackenzie | mackenzie |
PT Em uma operação de recuperação de dados, as chaves de criptografia arquivadas recuperadas do CipherTrust Manager são automaticamente aplicadas a um grupo de dados mais antigo
EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set
| Portuguese | English |
|---|---|
| operação | operation |
| recuperação | recovery |
| dados | data |
| chaves | keys |
| criptografia | encryption |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| automaticamente | automatically |
| aplicadas | applied |
| grupo | set |
| Portuguese | English |
|---|---|
| linux | linux |
| flash | flash |
| garante | ensures |
| nível | level |
| hardware | hardware |
| possam | can |
| aplicadas | applied |
| sem | without |
| afetar | impacting |
| operações | operations |
| mídia | media |
| armazenamento | storage |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aqui | here |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| anteriormente | earlier |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| novos | new |
| ajuda | help |
| exemplos | examples |
| prever | predict |
| futuros | future |
PT A disrupção é uma forma de vida empresarial moderna. Com mais automação no setor de TI, novas habilidades são necessárias. Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.
EN Disruption is a way of modern business life. With greater automation in IT, new skills are necessary. This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| vida | life |
| automação | automation |
| habilidades | skills |
| necessárias | necessary |
| adquirir | acquire |
| evoluir | evolve |
PT Décadas de experiência são aplicadas no desenvolvimento e na fabricação de nossos produtos para o setor automobilístico: desde terminais de cabos padrão até personalizados e fora do padrão
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
| Portuguese | English |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| desenvolvimento | development |
| nossos | our |
| setor | sector |
| cabos | cable |
| padrão | standard |
| personalizados | custom |
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxas | rates |
| dados | data |
| mensagens | message |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhou | gained |
| experiência | experience |
| diversificada | diverse |
| aplicadas | applied |
| espaço | space |
| psicologia | psychology |
| humanitário | humanitarian |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostra | shows |
| efeitos | effects |
| trabalha | work |
| novos | new |
| usuários | users |
| começar | start |
PT Serão discutidas boas práticas digitais aplicadas ao apoio de políticas públicas na vertente do pilar "Legislar Melhor" ("Better Regulation").
EN The conference will debate best digital practices in support of public policies towards “Better Regulation”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| digitais | digital |
| apoio | support |
| públicas | public |
PT Assim, na superfície são aplicadas películas comestíveis, compostas por goma-arábica, xarope de glicose ou amido em combinação com uma solução de goma-laca
EN Edible filming agents made from gum arabic, glucose syrup or starch combined with a shellac solution are applied to the surface
| Portuguese | English |
|---|---|
| superfície | surface |
| aplicadas | applied |
| xarope | syrup |
| ou | or |
| solução | solution |
| com | combined |
PT As nossas conclusões da pesquisa sensorial podem ser aplicadas diretamente ao desenvolvimento da sua aplicação
EN Our findings from sensory research can be applied directly to the development of your application
| Portuguese | English |
|---|---|
| conclusões | findings |
| pesquisa | research |
| sensorial | sensory |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| diretamente | directly |
| ao | to |
| desenvolvimento | development |
| aplicação | application |
PT pela apresentação de um pictograma Chain discount , para as tarifas aplicadas à sua empresa no âmbito de um acordo global sobre os seus destinos secundários,
EN by a pop-up of a Chain discount icon for your company’s rates under a general agreement for your secondary destinations
| Portuguese | English |
|---|---|
| chain | chain |
| tarifas | rates |
| destinos | destinations |
| secundários | secondary |
| global | general |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
marca aplicadas à carraça marca marca verificação marca marca aplicadas imediatamente aplicadas serão aplicadas aplicadas faculdade aplicadas educação aplicadas diretrizes aplicadas as conta serão aplicadas ações aplicadas configurações serão aplicadas automaticamente aplicadas políticas aplicadas ciências aplicadas preços serão aplicadas restrições aplicadas serem aplicadas aplicadas antes taxas aplicadas aplicadas taxas sejam aplicadas envio serão aplicadas aplicadas automaticamente serão automaticamente aplicadas regras serão aplicadas aplicadas taxas adicionais técnicas aplicadas segurança aplicadas aplicadas por usuário foursquare serão aplicadas mal aplicadas aplicadas aos acordos estavam sendo aplicadas aplicadas em contextos aplicadas pelos moderadores superfície são aplicadas aplicadas à rede aplicadas manualmente serão aplicadas estas isolamento são aplicadas macroeconomia aplicadas usuário sejam aplicadas possam ser aplicadas aplicadas no desenvolvimento wms serão aplicadas limitações são aplicadas poderão ser aplicadas devem ser aplicadas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese