PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
EN In Nairobi, Lions work with a local school to provide basic health exams, water, and help promote healthy living habits.
Portuguese | English |
---|---|
nairóbi | nairobi |
leões | lions |
escola | school |
exames | exams |
básicos | basic |
saúde | health |
água | water |
hábitos | habits |
vida | living |
PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
Portuguese | English |
---|---|
aspectos | aspects |
melhorar | improving |
cardiovascular | cardiovascular |
câncer | cancer |
etc | etc |
PT Correndo à noite: mude sua vida com hábitos saudáveis
EN 12 Tips To Avoid A Side Stitch When Running
PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
Portuguese | English |
---|---|
aspectos | aspects |
melhorar | improving |
cardiovascular | cardiovascular |
câncer | cancer |
etc | etc |
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
EN In Nairobi, Lions work with a local school to provide basic health exams, water, and help promote healthy living habits.
Portuguese | English |
---|---|
nairóbi | nairobi |
leões | lions |
escola | school |
exames | exams |
básicos | basic |
saúde | health |
água | water |
hábitos | habits |
vida | living |
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
ioga | yoga |
colegas | colleagues |
aproveite | enjoy |
almoço | lunch |
gratuito | free |
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
ioga | yoga |
colegas | colleagues |
aproveite | enjoy |
almoço | lunch |
gratuito | free |
PT 10 Hábitos de uma pessoa de sucesso
EN Live Your Life: My Story of Loving and Losing Nick Cordero
PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
Portuguese | English |
---|---|
seguem | follow |
hábitos | habits |
aprenderam | learned |
charles | charles |
poder | power |
hábito | habit |
PT O que as pessoas pensam sobre Hábitos atómicos
EN What people think about Hábitos atómicos
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
pensam | think |
Portuguese | English |
---|---|
hábitos | habits |
condução | driving |
histórico | history |
necessidades | needs |
clientes | customer |
permitindo | allowing |
mapeamento | map |
certos | right |
relacionamentos | relationship |
pega | pega |
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
Portuguese | English |
---|---|
pandemia | pandemic |
criou | created |
novos | new |
hábitos | habits |
compradores | shoppers |
principalmente | especially |
coronavírus | coronavirus |
há | has |
PT Você pode desenvolver novos hábitos para sua vida?
EN Can You Develop New Habits For Your Life?
Portuguese | English |
---|---|
desenvolver | develop |
novos | new |
hábitos | habits |
para | for |
vida | life |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
Portuguese | English |
---|---|
vezes | sometimes |
cookies | cookies |
utilizados | used |
informação | information |
básica | basic |
hábitos | habits |
navegação | browsing |
ou | or |
equipamento | equipment |
poder | able |
PT Utilizamos cookies nossos e de terceiros para melhorar os nossos serviços e mostrar-lhe publicidade relacionada com as suas preferências, detetadas pela análise dos seus hábitos de navegação
EN We use our own and third-party cookies to improve our services and show you advertising related to your preferences by analysing your browsing habits
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
serviços | services |
relacionada | related |
preferências | preferences |
hábitos | habits |
navegação | browsing |
análise | analysing |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho. Com o 1Password Business, todos os funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
hábitos | habits |
trabalho | work |
recebem | get |
PT Apresente à sua família a uma segurança online melhor e hábitos de navegação mais seguros
EN Introduce your family to better online security and safer browsing habits
Portuguese | English |
---|---|
apresente | introduce |
família | family |
online | online |
hábitos | habits |
navegação | browsing |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho.
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work.
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
pessoas | people |
hábitos | habits |
senhas | password |
trabalho | work |
Portuguese | English |
---|---|
visualizar | visualise |
em | in |
tempo | time |
real | real |
hábitos | habits |
tendências | trends |
comunidade | community |
global | global |
last | last |
explore | explore |
PT Cookies de rastreamento . Acompanhe o comportamento no site e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.
EN Tracking cookies. Follow on-site behavior and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
comportamento | behavior |
métricas | metrics |
permitindo | allowing |
melhor | better |
compreensão | understanding |
hábitos | habits |
uso | usage |
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
Portuguese | English |
---|---|
ii | ii |
mensagem | message |
ou | or |
escala | scale |
série | series |
big | big |
artista | artist |
crítico | critical |
hábitos | habits |
s | s |
PT Blog: Build a resilient future with these data-driven habits (Desenvolva um futuro resiliente com estes hábitos impulsionados por dados)
EN Blog: Build a resilient future with these data-driven habits
Portuguese | English |
---|---|
blog | blog |
resiliente | resilient |
hábitos | habits |
impulsionados | driven |
dados | data |
Portuguese | English |
---|---|
melhore | improve |
alcance | reach |
orgânico | organic |
seo | seo |
youtube | youtube |
base | base |
fãs | fan |
gestão | management |
comentários | comment |
paga | paid |
dados | insights |
hábitos | habits |
visualização | viewing |
público | audience |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
PT Mograph News episódio 56, com uma discussão sobre nossa saúde no Motion e as práticas que podem prevenir maus hábitos
Portuguese | English |
---|---|
nossa | we |
o | his |
PT "A IA também ajuda a criar experiências únicas baseadas em hábitos e intenções do usuário
EN “AI also helps create unique experiences based on user habits and intent
Portuguese | English |
---|---|
ajuda | helps |
experiências | experiences |
hábitos | habits |
usuário | user |
Portuguese | English |
---|---|
qlik | qlik |
seus | your |
canais | channels |
obter | gain |
visão | view |
hábitos | habits |
preferências | preferences |
cliente | customer |
PT O ID4me garantirá que os hábitos de navegação permaneçam em segredo.
EN ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.
Portuguese | English |
---|---|
hábitos | habits |
navegação | surfing |
segredo | secret |
garantir | sure |
Portuguese | English |
---|---|
hábitos | habits |
crianças | children |
praticar | practice |
áreas | areas |
símbolo | symbol |
felicidade | happiness |
especialmente | particularly |
celebrações | celebrations |
PT Tudo sobre carboidratos, proteínas e gorduras. Dietas equilibradas, com receitas deliciosas, para você criar bons hábitos alimentares e se divertir na cozinha.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
Portuguese | English |
---|---|
proteínas | protein |
receitas | recipes |
PT Revolucione a sua saúde com treinos rápidos, muita corrida, receitas deliciosas, dicas para alcançar objetivos de fitness e criar bons hábitos
EN Muscle building, healthy living, running tips – take your fitness to the next level!
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
dicas | tips |
alcançar | take |
criar | building |
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
Portuguese | English |
---|---|
autor | author |
escreveu | written |
livro | book |
hábitos | habits |
acredita | believes |
uso | use |
currículo | curriculum |
PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...
EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...
Portuguese | English |
---|---|
capital | capital |
conselhos | tips |
moda | fashion |
culturais | cultural |
descubra | discover |
senta | sits |
Portuguese | English |
---|---|
todo | everyone |
velhos | old |
hábitos | habits |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT No ano e meio em que acabei vivendo sem internet ou computador em casa, fui capaz de construir hábitos completamente novos para minha vida doméstica
EN In the one and a half years that I ended up living without the internet or a computer at home, I was able to build completely new habits for my home life
Portuguese | English |
---|---|
ano | years |
meio | half |
sem | without |
ou | or |
computador | computer |
capaz | able |
hábitos | habits |
completamente | completely |
novos | new |
PT Rastreando cookies. Siga o comportamento no local e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.
EN Tracking cookies. Follow on-site behaviour and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
siga | follow |
comportamento | behaviour |
local | site |
métricas | metrics |
permitindo | allowing |
melhor | better |
compreensão | understanding |
hábitos | habits |
uso | usage |
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
EN They paint a profile with your likes, dislikes, wants, and habits, which is essentially your online ID
Portuguese | English |
---|---|
perfil | profile |
deseja | wants |
hábitos | habits |
identidade | id |
on-line | online |
PT Pesquisa revela hábitos de consumo no e-commerce no sul do Brasil
EN E-commerce Consumers in Brazil: Profile and Behaviour
Portuguese | English |
---|---|
consumo | consumers |
brasil | brazil |
PT Informações comerciais, incluindo dados de uso do produto, registros de produtos ou serviços adquiridos ou considerados, ou hábitos de compra
EN Commercial information, including product usage data, records of products or services purchased or considered, or purchasing habits
Portuguese | English |
---|---|
comerciais | commercial |
incluindo | including |
uso | usage |
ou | or |
considerados | considered |
hábitos | habits |
PT Como ter um controle de hábitos fino e robusto com o Trello
EN How Trello Can Help You Make A Career Change
Portuguese | English |
---|---|
como | how |
um | a |
trello | trello |
há | you |
PT Entra e sai ano, atingir metas continua sendo uma luta? Coloque um ponto final nessa história com esta super técnica de controle de hábitos!
EN Discover the best Trello features and templates to make changing your career as smooth as possible.
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
Portuguese | English |
---|---|
new | new |
york | york |
movimento | movement |
dias | days |
ano | year |
junho | june |
celebração | celebration |
épica | epic |
nyc | nyc |
lgbtq | lgbtq |
s | s |
PT Pesquisa realizada pela BCD Travel revela que as três principais preocupações para viagens futuras são alguns hábitos adotados durante a quarentena, distanciamento social e limpezamaio 28, 2020
EN BCD Travel survey reveals growing importance of travel and expense spend managementNovember 30, 2021
Portuguese | English |
---|---|
pesquisa | survey |
revela | reveals |
bcd | bcd |
PT • Princípios para uma vida saudável: Conheça a alimentação saudável e os hábitos de cuidado com a natureza.
EN • Principles for a healthy life: Learn about healthy eating habits and caring for nature.
Portuguese | English |
---|---|
princípios | principles |
saudável | healthy |
hábitos | habits |
PT A proposta do Odilo visa, através da tecnologia e serviços, ajudar a criar hábitos de leitura nos alunos, transformando-os em leitores regulares e pró-ativos
EN Odilo?s proposal aims, through technology and services, to help create reading habits in learners, turning them into avid and proactive readers
Portuguese | English |
---|---|
proposta | proposal |
tecnologia | technology |
hábitos | habits |
alunos | learners |
s | s |
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
Portuguese | English |
---|---|
momento | moment |
veio | come |
forma | way |
PT Basta um clique para encriptar a sua utilização da web, mantendo as suas informações pessoais e hábitos de navegação privados.
EN With just one click you can encrypt your web usage, keeping your browsing habits and personal information private.
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
encriptar | encrypt |
utilização | usage |
web | web |
mantendo | keeping |
informações | information |
hábitos | habits |
navegação | browsing |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
Portuguese | English |
---|---|
notícias | news |
tv | tv |
ou | or |
hábitos | habits |
desafios | challenges |
principais | main |
PT A luta contra as mudanças climáticas e tudo o que isso envolve — a redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE), a transição energética para uma economia descarbonizada, o uso eficiente da energia, a mudança nos hábitos de consumo, etc
EN The fight against climate change and everything it implies — the reduction of greenhouse gas emissions (GHG), the energy transition towards a decarbonised economy, energy efficiency, the change in consumer habits, etc
Portuguese | English |
---|---|
luta | fight |
redução | reduction |
emissões | emissions |
gases | gas |
estufa | greenhouse |
economia | economy |
hábitos | habits |
etc | etc |
Showing 50 of 50 translations