PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
Translate "histórico de mensagens" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "histórico de mensagens" from Portuguese to English
Translations of histórico de mensagens
"histórico de mensagens" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of histórico de mensagens
Portuguese
English
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recibos | receipts |
| histórico | history |
| janela | window |
PT Após criar um fluxo de trabalho, você poderá ver o histórico de sincronizações (incluindo erros que ocorreram) na página Histórico de Execuções do fluxo de trabalho.Para acessar a página do Histórico de Execuções:
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
PT Envie mensagens de qualquer celular, tablet ou computador. O histórico de mensagens e os encadeamentos de conversas são sincronizados em todos os dispositivos.
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | message |
| celular | smartphone |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| computador | computer |
| histórico | history |
| conversas | chat |
| dispositivos | devices |
PT Envie mensagens de qualquer celular, tablet ou computador. O histórico de mensagens e os encadeamentos de conversas são sincronizados em todos os dispositivos.
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | message |
| celular | smartphone |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| computador | computer |
| histórico | history |
| conversas | chat |
| dispositivos | devices |
PT Recupere fotos, mensagens, vídeos, histórico de chamadas, notas, contatos, senha de tempo de tela, mensagens WhatsApp e outros dados de aplicativos do iTunes e do iCloud Backups.
EN Recover photos, messages, videos, call history, notes, contacts, Screen Time passcode, WhatsApp messages and other app data from iTunes backups and iCloud.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recupere | recover |
| fotos | photos |
| mensagens | messages |
| vídeos | videos |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| notas | notes |
| senha | passcode |
| tela | screen |
| outros | other |
| aplicativos | app |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| backups | backups |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| sociais | social |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| local | location |
| ajudando | helping |
| eficazes | effective |
| público | audiences |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Portuguese | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| preparado | prepared |
| site | site |
| canais | channels |
| sms | sms |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| mensagens | messages |
| remetente | sender |
| assunto | subject |
| ou | or |
| relacionadas | related |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Portuguese | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aba | tab |
| mensagens | messages |
| visualize | view |
| status | status |
| data | date |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitore | monitor |
| logs | logs |
| aplicativos | apps |
| chats | chats |
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapa | step |
| extrair | extract |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| local | location |
| onde | where |
| csv | csv |
| contendo | containing |
| extração | extraction |
| leva | take |
| apenas | just |
| segundos | seconds |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualizar | preview |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| sem | without |
| clicar | hit |
| guia | tab |
PT Remova instantaneamente centenas de etapas de desfazer modificações com o controle deslizante de histórico. Além disso, você pode salvar seu histórico com o documento.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| etapas | steps |
| desfazer | undo |
| histórico | history |
| salvar | save |
| documento | document |
| além disso | plus |
PT Em ?Histórico?, clique na caixa ?O Firefox irá? e selecione ?Usar configurações personalizadas para histórico?. Várias opções irão aparecer.
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| caixa | box |
| firefox | firefox |
| usar | use |
| personalizadas | custom |
| várias | multiple |
| aparecer | appear |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| visita | visit |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| pesquisa | search |
| útil | useful |
| público | public |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrou | found |
| urls | urls |
| histórico | story |
| use | use |
| ferramenta | tool |
| páginas | pages |
| ou | or |
| passe | pass |
| cliente | customer |
PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| pesquisa | search |
| favoritos | bookmarks |
| safari | safari |
| facilmente | easily |
| excluído | deleted |
PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
| Portuguese | English |
|---|---|
| commits | commits |
| registrados | recorded |
| histórico | history |
| ramificação | branch |
| projeto | project |
PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificações | checks |
| recurso | resource |
| alterações | changes |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
| Portuguese | English |
|---|---|
| itinerário | itinerary |
| sugerido | suggested |
| parte | part |
| campus | campus |
| considerado | considered |
| relevante | relevant |
| elevado | elevated |
| categoria | category |
| abrange | covers |
PT Analise o histórico de dados com gráficos de 5 linhas perfeitos para detectar tendências no histórico recente ou em um período de tempo personalizado
EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time
| Portuguese | English |
|---|---|
| analise | analyze |
| histórico | history |
| gráficos | charts |
| perfeitos | perfect |
| tendências | trends |
| recente | recent |
| ou | or |
| personalizado | custom |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visita | visit |
| histórico | history |
| sessões | sessions |
| contém | contains |
| gera | generate |
PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
| Portuguese | English |
|---|---|
| modo | mode |
| histórico | history |
| mindmeister | mindmeister |
| permite | lets |
| tempo | time |
| reveja | review |
| todo | entire |
| alterações | change |
| mapa | map |
PT DICA: O Registro de atividade mostrará as alterações de célula mais recentes, mas se quiser ver o histórico completo de uma célula específica, basta clicar com o botão direito do mouse na célula e visualizar seu histórico
EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| atividade | activity |
| alterações | changes |
| célula | cell |
| completo | full |
| específica | particular |
| clicar | click |
| direito | right |
PT (Confira Visualização do histórico de células para obter mais informações sobre o histórico de células.)
EN (See Viewing Cell History for more information on cell history.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| células | cell |
| informações | information |
PT Ao mover linhas entre planilhas, o histórico das células da linha ainda estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico da célula, onde você verá “A linha foi movida de outra planilha”).
EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet").
| Portuguese | English |
|---|---|
| mover | moving |
| planilhas | sheets |
| histórico | history |
| clique | click |
| direito | right |
| outra | another |
PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| disponível | available |
| célula | cell |
| direito | right |
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
PT Todas as ações em mapas mentais são registradas no histórico do mapa e podem ser revistas no visão do histórico
EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view
| Portuguese | English |
|---|---|
| ações | actions |
| registradas | recorded |
| histórico | history |
| podem | can |
| visão | view |
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | historic |
| frase | phrase |
| motivos | reasons |
| realmente | truly |
| principalmente | mostly |
| jogos | games |
| tóquio | tokyo |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Se for um cliente, para selecionar ofertas personalizadas, descontos ou recomendações a enviar-lhe com base no seu histórico de compras, histórico de navegação e/ou utilização de produtos Brother;
EN If you are a customer to select personalized offers, discounts or recommendations to send you based on your shopping history, browsing history and/or usage of Brother products;
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| personalizadas | personalized |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| histórico | history |
| compras | shopping |
| navegação | browsing |
| utilização | usage |
PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível
EN When it comes to location, the NH Collection Mexico City Centro Histórico hotel, formerly known as NH Mexico City Centro Histórico is hard to beat
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| mexico | mexico |
| anteriormente | formerly |
| conhecido | known |
| é | is |
| centro | centro |
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| chamadas | call |
| acessíveis | accessible |
| exclusivamente | exclusively |
| chave | key |
| privada | private |
| coleta | collect |
| compartilha | share |
| sikur | sikur |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrou | found |
| urls | urls |
| histórico | story |
| use | use |
| ferramenta | tool |
| páginas | pages |
| ou | or |
| passe | pass |
| cliente | customer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| olhando | looking |
| histórico | history |
| buscar | fetch |
| inserir | insert |
| página | page |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
| Portuguese | English |
|---|---|
| itinerário | itinerary |
| sugerido | suggested |
| parte | part |
| campus | campus |
| considerado | considered |
| relevante | relevant |
| elevado | elevated |
| categoria | category |
| abrange | covers |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visita | visit |
| histórico | history |
| sessões | sessions |
| contém | contains |
| gera | generate |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
EN It was very insightful, but too short
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | but |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
histórico de mensagens longo histórico histórico deles histórico histórico completo atividade histórico histórico e histórico comprovado para aplicar extrair histórico histórico médico momento histórico histórico capitólio histórico comprovado parque histórico nacional centro histórico histórico avançado guia histórico interesse histórico patrimônio histórico histórico único histórico visível algum histórico histórico distrito sul histórico histórico plano índice histórico incluindo histórico gráfico histórico selecione exibir histórico hotel histórico prédio histórico histórico movimento histórico antes histórico permite passeio histórico significado histórico bairro histórico histórico musical histórico velho oeste charme histórico edifício histórico papel histórico seção de histórico meu histórico histórico após feito histórico janela histórico selecione exibir histórico visualizações histórico comportamento histórico
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese