PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
Translate "habitantes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitantes" from Portuguese to English
Translations of habitantes
"habitantes" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| habitantes | inhabitants people population |
Translation of Portuguese to English of habitantes
Portuguese
English
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| história | history |
| ouro | gold |
| é | is |
| conhecida | known |
| galerias | galleries |
| arte | arts |
| kauri | kauri |
| coromandel | coromandel |
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hora | hour |
| wellington | wellington |
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
| Portuguese | English |
|---|---|
| destinos | destinations |
| identidades | identities |
| culturais | cultural |
| modernas | modern |
| habitantes | inhabitants |
| características | features |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
| Portuguese | English |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| comunidades | communities |
| região | region |
| sudoeste | southwest |
| louisiana | louisiana |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | center |
| novo | new |
| atlanta | atlanta |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| liderado | led |
| parte | part |
| local | ground |
| dr | dr |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parques | parks |
| monumentos | monuments |
| nacionais | national |
| considerados | considered |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
| Portuguese | English |
|---|---|
| destinos | destinations |
| identidades | identities |
| culturais | cultural |
| modernas | modern |
| habitantes | inhabitants |
| características | features |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | center |
| novo | new |
| atlanta | atlanta |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| liderado | led |
| parte | part |
| local | ground |
| dr | dr |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
| Portuguese | English |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| comunidades | communities |
| região | region |
| sudoeste | southwest |
| louisiana | louisiana |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parques | parks |
| monumentos | monuments |
| nacionais | national |
| considerados | considered |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.
EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ícone | icon |
| raízes | roots |
| comunidades | communities |
| transformando | transforming |
| hotéis | hotels |
| novos | new |
| espaços | spaces |
| locais | locals |
| possam | can |
| conectar | connect |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| os | you |
PT Minha mãe cozinhava, limpava e fazia tudo o que era necessário, e os outros habitantes também ajudavam muito
EN My mother cooked, cleaned and did whatever was needed, and the other inhabitants also helped a lot
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãe | mother |
| necessário | needed |
| outros | other |
| habitantes | inhabitants |
| tudo | whatever |
PT Outro problema enfrentado pelos habitantes e turistas é acessar conteúdos de streaming geograficamente restritos, como alguns vídeos do YouTube
EN Another online access issue Mongolian citizens and tourists encounter is accessing geo-restricted streaming content, like some YouTube videos
| Portuguese | English |
|---|---|
| turistas | tourists |
| é | is |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
PT Embora muitos habitantes possuam computadores em suas casas, os cibercafés com conexões Wi-Fi públicas ainda são bastante populares.
EN Although many residents have computers in their homes, Internet cafes providing public Wi-Fi connections are still very popular.
| Portuguese | English |
|---|---|
| computadores | computers |
| em | in |
| casas | homes |
| conexões | connections |
| públicas | public |
| é | have |
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.
| Portuguese | English |
|---|---|
| governo | government |
| censura | censorship |
| restrições | restrictions |
| realizados | conducted |
| frequentemente | often |
| turquia | turkey |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecidas | famous |
| animado | lively |
| espetaculares | spectacular |
| praças | piazzas |
| roma | rome |
| s | s |
PT Assim, a cidade que em tempos passados chegou a ter mais de 100.00 habitantes se tornou um lugar fantasmagórico destinado ao esquecimento e permaneceu enterrado sob a areia durante vários séculos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | population |
| séculos | centuries |
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecida | known |
| herculano | herculaneum |
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3001088 Foto de stock no Vecteezy
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| artesanato | craft |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia Foto Pro
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| artesanato | craft |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT estilo de vida de homem idoso dos habitantes locais com bambu artesanal 3132588 Foto de stock no Vecteezy
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| locais | locals |
| bambu | bamboo |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT estilo de vida de homem idoso dos habitantes locais com bambu artesanal Foto Pro
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| locais | locals |
| bambu | bamboo |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT estilo de vida de homem idoso dos habitantes locais com bambu artesanal 3132636 Foto de stock no Vecteezy
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| locais | locals |
| bambu | bamboo |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3132599 Foto de stock no Vecteezy
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| artesanato | craft |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT homem idoso com bambu artesanal, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3132600 Foto de stock no Vecteezy
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT homem idoso com bambu artesanal, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia Foto Pro
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT homem idoso com bambu artesanal, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3132613 Foto de stock no Vecteezy
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT A maioria dos salvadorenhos é cética em relação à iminente Lei Bitcoin do país, com 90% dos habitantes descrevendo seu entendimento de criptomoedas como pobre ou inexistente.
EN Solana’s validators are preparing a new release after the network was brought down by a sudden surge in transaction volume, while Ethereum evaded a malicious attack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| possui | are |
PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.
EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| entendimento | understanding |
| intuitivo | intuitive |
| essência | essence |
| regular | regulate |
| questão | issue |
| uso | use |
| modelo | model |
| inovador | innovative |
| exclui | excludes |
| manipulação | manipulation |
| política | political |
| abuso | abuse |
| poder | power |
PT Os habitantes da Lapônia usavam uma fixação haste-orifício
EN The Lapps used a horizontal stem-hole binding
PT Por sua volumosa massa d'água, o Reno produz um importante impacto ambiental e pessoal, contribuindo enormemente para a alta qualidade de vida que Basileia oferece a seus hóspedes e habitantes
EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents
| Portuguese | English |
|---|---|
| água | water |
| reno | rhine |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| contribuindo | contributing |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| basileia | basel |
PT Ao viver bem no ponto de encontro entre três países, seus habitantes possuem grandes doses do bom e velho saber-viver
EN Living where they do at the meeting point of three countries, its people have a great deal of savoir-vivre
| Portuguese | English |
|---|---|
| viver | living |
| ponto | point |
| encontro | meeting |
| países | countries |
| habitantes | people |
| possuem | have |
PT Os habitantes locais já sabem há muito tempo o que é o transporte público na Suíça: inovador, tradicional e divertido.
EN The rich variety of public transport in Switzerland demonstrates what the locals have long known it actually is: innovative, traditional, eventful.
| Portuguese | English |
|---|---|
| locais | locals |
| transporte | transport |
| público | public |
| suíça | switzerland |
| inovador | innovative |
| tradicional | traditional |
PT Ao compartilhar refeições e o trabalho artesanal dos queijeiros, os visitantes vivem uma experiência única e aprendem mais sobre a natureza e atividades dos habitantes da região.
EN Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | working |
| natureza | nature |
| Portuguese | English |
|---|---|
| praça | plaza |
| espaço | space |
| público | public |
| biodiversidade | biodiversity |
| gestão | management |
| responsável | responsible |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| potencial | potential |
| agricultura | agriculture |
| contribuição | contribution |
| sustentável | sustainable |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| corais | coral |
| incluindo | including |
| exposição | exhibit |
| dois | the |
| tubarões | sharks |
PT Conheça os habitantes locais da Baía de São Francisco e as bacias hidrográficas nos arredores do Aquarium of the Bay, localizado no PIER 39 ao lado do Fisherman's Wharf
EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf
| Portuguese | English |
|---|---|
| conheça | meet |
| habitantes | inhabitants |
| locais | local |
| francisco | francisco |
| aquarium | aquarium |
| s | s |
PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistema | system |
| pública | public |
| missão | mission |
| melhorar | improving |
| norte | north |
PT Manter um alto nível de atendimento e confiança junto aos habitantes da Carolina do Norte exige que a UNC Health seja estratégica com sua análise de dados
EN Maintaining a high level of care and trust with North Carolinians requires UNC Health to be strategic with its data analytics
| Portuguese | English |
|---|---|
| manter | maintaining |
| um | a |
| alto | high |
| nível | level |
| atendimento | care |
| confiança | trust |
| norte | north |
| exige | requires |
| health | health |
| estratégica | strategic |
PT Nos preocupamos com o nosso planeta e todos seus habitantes
EN We care about our planet and all its inhabitants
| Portuguese | English |
|---|---|
| planeta | planet |
| habitantes | inhabitants |
PT Corra na Ponte da Baía de Sydney pelo menos uma vez e não se preocupe por ser um turista: o local é incrível e os habitantes locais correm ali todos os dias
EN Run across the Harbor Bridge at least once: It lives up to the hype and locals run there every day
| Portuguese | English |
|---|---|
| ponte | bridge |
| locais | locals |
PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos
EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations
| Portuguese | English |
|---|---|
| casas | homes |
| habitantes | inhabitants |
| sociedade | society |
| fala | talking |
| medos | fears |
| sonhos | dreams |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecidas | famous |
| animado | lively |
| espetaculares | spectacular |
| praças | piazzas |
| roma | rome |
| s | s |
PT Assim, a cidade que em tempos passados chegou a ter mais de 100.00 habitantes se tornou um lugar fantasmagórico destinado ao esquecimento e permaneceu enterrado sob a areia durante vários séculos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| habitantes | population |
| séculos | centuries |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
habitantes habitantes locais antigos habitantes primeiros habitantes alguns habitantes habitantes da região estar dos habitantes bilhões de habitantes talentosos habitantes habitantes 11 diária dos habitantes habitantes se tornou contribuição dos habitantes proeminentes habitantes habitantes das cidades habitantes de bairros enfrentado pelos habitantes conheça os habitantes milhões de habitantes porquê dos habitantes muitos desses habitantes habitantes da cidade maioria dos habitantes idiossincrasias dos habitantes bilhão de habitantes cidades cujos habitantes habitantes são sujeitos habitantes locais possam habitantes também ajudavam proteger os habitantes habitantes locais correm habitantes de tbilisi habitantes de aternum utilizado pelo habitantes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese