Hire a translator I am translator

Translate "modern cultural identities" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modern cultural identities" from English to Portuguese

Translations of modern cultural identities

"modern cultural identities" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

modern estilo hoje já modern moderna modernas moderno modernos nova novas tempo uma é
cultural arte artístico cultura culturais cultural experiência experiências forma não trabalho
identities autenticação em identidade identidades se seus é

Translation of English to Portuguese of modern cultural identities

English
Portuguese

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.

English Portuguese
modern modernas
cultural culturais
identities identidades
inhabitants habitantes
features características
other outros
destinations destinos
area região
the as
us eua
of de
that que

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.

English Portuguese
modern modernas
cultural culturais
identities identidades
inhabitants habitantes
features características
other outros
destinations destinos
area região
the as
us eua
of de
that que

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

English Portuguese
identities identidades
certificates certificados
providing proporcionando
identification identificação
manufacturer fabricante
or ou
original original
service serviços
digital digitais
connected conectados
of de
the o
cars carros
with utilizar
provider prestador
establish estabelecer

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

PT Use o RoboForm para criar identidades seguras contendo dados pessoais específicos. Use essas identidades para preencher formulários na Web com um único clique.

English Portuguese
roboform roboform
identities identidades
click clique
containing contendo
a um
single único
create criar
personal pessoais
fill com
with use
information dados
these o

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.

PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.

English Portuguese
supervision supervisão
identities identidades
exported exportados
encrypted criptografados
exposed exposto
organization organization
or ou
always sempre
existing existentes
are são
no nenhum
the os
securely com
in de
and e

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

PT Use o RoboForm para criar identidades seguras contendo dados pessoais específicos. Use essas identidades para preencher formulários na Web com um único clique.

English Portuguese
roboform roboform
identities identidades
click clique
containing contendo
a um
single único
create criar
personal pessoais
fill com
with use
information dados
these o

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

English Portuguese
identities identidades
certificates certificados
providing proporcionando
identification identificação
manufacturer fabricante
or ou
original original
service serviços
digital digitais
connected conectados
of de
the o
cars carros
with utilizar
provider prestador
establish estabelecer

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.

PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.

English Portuguese
supervision supervisão
identities identidades
exported exportados
encrypted criptografados
exposed exposto
organization organization
or ou
always sempre
existing existentes
are são
no nenhum
the os
securely com
in de
and e

EN Identities can be excluded from a dynamic role by clicking ‘remove’ for their memberships. There is a separate tab for excluded identities to restore their membership.

PT As identidades podem ser excluídas de uma função dinâmica clicando em "Remove" (Remover) para suas associações. Há uma guia separada para identidades excluídas para restaurar sua associação.

English Portuguese
identities identidades
excluded excluídas
dynamic dinâmica
role função
clicking clicando
memberships associações
tab guia
restore restaurar
membership associação
remove remover
separate separada
a uma
be ser
can podem

EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.

PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.

English Portuguese
analyzing analisar
universe universo
companies empresas
cultural cultural
diversity diversidade
globally mundo
members membros
a um
on em
the o
slightly ligeiramente
of do
and e
but mas

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

English Portuguese
life é
offers da
a um
in em
area região
the o

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

English Portuguese
switzerland suíça
a um
highest mais
of do
historical histórico
in em
is é
the o
most a
offerings da

EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role

PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central

English Portuguese
sustainability sustentabilidade
cultural culturais
long-term longo prazo
emergency emergência
sector setor
central central
role papel
long longo
term prazo
is é
strategies estratégias
policies políticas
guarantee garantir
a um
draw desenhar
the o
and e

EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.

PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.

English Portuguese
cultural culturais
specialists especialistas
integrated integradas
long-term longo prazo
long longo
term prazo
sector sector
policies políticas
strategy estratégia
process processo
planning planear
the o
a numa
share partilham
of de
and e

EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable

PT Há cursos do idioma oferecidos pela Abraço Cultural, organização não governamental

English Portuguese
cultural cultural
organization organização
governmental governamental
is idioma

EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born

PT Hain foi atraído para negociações através de suas experiências na Ásia e no Oriente Médio, onde nasceu seu fascínio pelas complexidades das negociações transculturais e pelo impacto cultural sobre o comportamento

English Portuguese
experiences experiências
complexities complexidades
cultural cultural
impact impacto
behavior comportamento
born nasceu
asia Ásia
the o
was foi
where onde
east oriente
to sobre
and e
of do
cross para

EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role

PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central

English Portuguese
sustainability sustentabilidade
cultural culturais
long-term longo prazo
emergency emergência
sector setor
central central
role papel
long longo
term prazo
is é
strategies estratégias
policies políticas
guarantee garantir
a um
draw desenhar
the o
and e

EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.

PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.

English Portuguese
cultural culturais
specialists especialistas
integrated integradas
long-term longo prazo
long longo
term prazo
sector sector
policies políticas
strategy estratégia
process processo
planning planear
the o
a numa
share partilham
of de
and e

EN Cultural services are the immaterial benefits that people obtain from ecosystems through cultural and spiritual enrichment, cognitive development, reflection, recreation such as leisure and ecotourism, and the aesthetic experience.

PT Serviços culturais são os benefícios não materiais que as pessoas obtêm dos ecossistemas através do enriquecimento espiritual e cultural, desenvolvimento cognitivo, reflexão, recreação como lazer e ecoturismo, e ainda a experiência estética.

English Portuguese
ecosystems ecossistemas
spiritual espiritual
enrichment enriquecimento
cognitive cognitivo
reflection reflexão
leisure lazer
aesthetic estética
benefits benefícios
people pessoas
development desenvolvimento
services serviços
experience experiência
obtain é
as como
are são
and e
cultural cultural
the os
that que
through do

EN In this course, learners will gain cultural awareness and broaden their understanding of global cultural differences

PT Neste curso, os alunos poderão explorar e ampliar seu conhecimento das diferenças entre culturas ao redor do mundo

English Portuguese
course curso
learners alunos
broaden ampliar
global mundo
differences diferenças
will poderão
of do
this neste
and e

EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.

PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.

English Portuguese
cultural culturais
differences diferenças
world mundo
experiences experiências
uk reino unido
australia austrália
africa África
china china
about sobre
more mais
a unido
the o
learn e
at na

EN INATEL Foundation Award for Best Film Dealing with Cultural and Traditional Practicesas well as Intangible Cultural Heritage

PT Prémio Prática, Tradição e Património

English Portuguese
and e

EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural

English Portuguese
beach beach
diversity diversidade
alliance aliança
amp amp
experience experience
cultural cultural
the o
tour tour
in em
heritage patrimônio
tours passeios

EN Twice a month, UMBIGO invites one person to share their 5 cultural suggestions. What can we do at home? From a book to a podcast, album or film: here are recommendations from artists, curators, gallery owners, cultural activists, friends.

PT O que podemos fazer por casa? Ou que sugestões culturais nos podem ajudar a navegar em tempo incerto? De um livro a um podcast, álbum ou filme, aqui ficam as recomendações de artistas, curadores, galeristas, ativadores culturais, amigas e amigos.

English Portuguese
cultural culturais
suggestions sugestões
podcast podcast
film filme
recommendations recomendações
curators curadores
album álbum
or ou
artists artistas
a um
at as
book livro
we nos
friends amigos
can podem
here aqui
home casa
are e
to a
share de

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

English Portuguese
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolução
others outros
are são
us eua
a uma
to a
past em
while enquanto
some alguns

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

English Portuguese
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolução
others outros
are são
us eua
a uma
to a
past em
while enquanto
some alguns

EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.

PT Um centro econômico jovem, rico e inegavelmente moderno.

English Portuguese
centre centro
economic econômico
modern moderno
a um
and e

EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.

PT Um centro econômico jovem, rico e inegavelmente moderno.

English Portuguese
centre centro
economic econômico
modern moderno
a um
and e

EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.

PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.

English Portuguese
oregon oregon
modern modernos
pioneers pioneiros
cultural cultural
end end
of of
trail trail
center center
and e
the o
in fim

EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login

PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações

English Portuguese
identities identidades
linkedin linkedin
github github
google google
other outros
or ou
existing existentes
providers provedores
contractors prestadores de serviços

EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)

PT Proteja seus dados críticos e identidades digitais em módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales com certificação FIPS 140-2 de alta garantia e resistentes a adulterações

English Portuguese
identities identidades
high alta
fips fips
thales thales
luna luna
hardware hardware
modules módulos
hsms hsms
protect proteja
data dados
digital e
in em
security segurança
your seus

EN Securing and managing cloud identities is central to an enterprise’s IAM strategy

PT Proteger e gerenciar identidades na nuvem é fundamental para a estratégia de IAM de uma empresa

English Portuguese
securing proteger
cloud nuvem
identities identidades
central fundamental
is é
strategy estratégia
managing gerenciar
to a
an uma
and e

EN Single pane management of apps and identities

PT Gestão de aplicativos e identidades em uma única tela

English Portuguese
management gestão
apps aplicativos
identities identidades
single única
of de
and e

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.

English Portuguese
critical essencial
identities identidades
connected conectado
ecosystem ecossistema
proof prova
a um
each cada
elements elementos
the à
establish estabelecer
of do

EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains

PT As infraestruturas de chave pública (PKIs) são utilizadas para proteger diversas aplicações digitais, validando tudo, desde transações e identidades até redes de fornecimento

English Portuguese
public pública
key chave
infrastructures infraestruturas
applications aplicações
validating validando
transactions transações
identities identidades
supply fornecimento
of de
digital e
are são
a digitais
to até
everything tudo

EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.

PT Por isso, a assinatura de código é usada para emitir identidades únicas, e passar com segurança atualizações de software para os dispositivos em campo.

English Portuguese
signing assinatura
identities identidades
code código
software software
updates atualizações
devices dispositivos
is é
field campo
in em
the os
and e
securely com

EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.

PT O gerenciamento de acesso e a autenticação multifator têm uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.

English Portuguese
multi-factor multifator
function função
vital vital
networks redes
management gerenciamento
access acesso
authentication autenticação
corporate corporativas
organisation empresa
identities identidades
and e
be ser
a um
users usuários
of de
the o
any qualquer
they têm
user usuário
to a
who quem
within dentro
that que
protecting proteger

EN In addition, SafeNet Trusted Access enables you to centrally manage unique user identities, risk-based authentication policies and add/revoke access to systems in your Cardholder Data Environment (CDE).

PT Além disso, o SafeNet Trusted Access permite gerenciar centralmente identidades de usuário exclusivas, políticas de autenticação baseadas em risco e adicionar/revogar acesso a sistemas em seu ambiente de dados do portador do cartão (CDE).

English Portuguese
enables permite
centrally centralmente
user usuário
revoke revogar
cardholder portador do cartão
data dados
environment ambiente
safenet safenet
based baseadas
risk risco
manage gerenciar
identities identidades
authentication autenticação
policies políticas
systems sistemas
trusted trusted
access acesso
add adicionar
in em
and e
unique de

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3

English Portuguese
section seção
operating operacional
identities identidades
detect detectar
activity atividade
to em
or ou
transaction transações
control controle
manage gerenciar
account conta
systems sistemas
records registros
system sistema
and e

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

PT Ao validar identidades, impor políticas de acesso e aplicar logon único inteligente, as empresas podem garantir acesso seguro e conveniente a vários aplicativos baseados na nuvem a partir de um console fácil de ser usado.

English Portuguese
validating validar
identities identidades
policies políticas
smart inteligente
organisations empresas
cloud nuvem
console console
access acesso
applying aplicar
ensure garantir
easy fácil
single único
can podem
convenient conveniente
applications aplicativos
numerous vários
from partir
and e
one um

EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.

PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.

English Portuguese
world mundo
connects conecta
enabling possibilitando
opportunities oportunidades
business negócios
identities identidades
changes muda
threats ameaças
data dados
time tempo
ever nunca
more mais
as conforme
the o
us nos
even mesmo
our nossos
are estão

EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities

PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades

English Portuguese
acknowledges reconhece
class classe
ability habilidade
care care
sexual sexual
gender gênero
identity identidade
other outras
identities identidades
more mais
orientation orientação
work trabalho
is está
this este
connected com
and e

EN A framework to establish and maintain identities and keep communications private

PT Uma estrutura criada para estabelecer e manter identidades, e a privacidade das comunicações

English Portuguese
framework estrutura
identities identidades
communications comunicações
a uma
and e
to a
establish estabelecer
keep manter

EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.

PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.

English Portuguese
tired cansado
constantly constantemente
information informações
roboform roboform
online online
a um
or ou
form formulário
click clique
client cliente
fill com
the o
with use
to mesmo
of de
any qualquer
the same mesmas

EN we develop and design brand identities and personalized web solutions. At the heart of our approach is the constant search for the combination of aesthetic beauty and technical performance...

PT desenvolvemos e projetamos identidades visuais e soluções digitais personalizadas. No centro da nossa abordagem está a busca constante pela junção entre a beleza estética e o desempenho técnico...

English Portuguese
identities identidades
personalized personalizadas
heart centro
constant constante
beauty beleza
technical técnico
solutions soluções
approach abordagem
search busca
performance desempenho
at no
is é
aesthetic estética
design projetamos
we develop desenvolvemos
the o
and e
our nossa

EN Never expose players’ identities without their consent (“dox”)

PT Nunca exponha as identidades dos jogadores sem o consentimento deles ("dox")

English Portuguese
identities identidades
players jogadores
consent consentimento
never nunca
without sem
their deles

EN “Coordinated pumping of shares for profits can be illegal. We can see all trades and have access to trader identities,” said ASIC in a message to the ASX Pump Organization on Telegram.

PT “[Cripto] é uma tendência que mal começou - o dinheiro é a aplicação mais fácil e o caso de uso do Bitcoin começou aí”, disse o Bank of America.

EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.

PT Netizens (Cidadãos da internet) do mundo devem se proteger com ferramentas de proteção da informação e identidade online. Um compromisso global por uma internet livre nos ajudará a estimular a prosperidade global e promover a paz.

English Portuguese
information informação
identities identidade
commitment compromisso
world mundo
tools ferramentas
online online
global global
internet internet
peace paz
help ajudar
promote promover
must devem
protect proteger
a um
the a
us nos
prosperity prosperidade
of do
and e

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.

English Portuguese
scary assustador
worst pior
hard difícil
responsible responsáveis
often geralmente
other outras
identities identidades
is é
using usando
imagine imaginar
happening acontecendo
something algo
to assim
the o

EN Securely collect data subject requests, verify identities, fulfill requests, share encrypted data securely, and keep all records in one place.

PT Tenha segurança na coleta de dados para DSRs, verifique as identidades, atenda às solicitações, compartilhe dados criptografados e mantenha todos os registros em um só lugar.

English Portuguese
collect coleta
requests solicitações
verify verifique
identities identidades
encrypted criptografados
place lugar
data dados
keep mantenha
records registros
in em
and e
one um
share de

Showing 50 of 50 translations