PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
Translate "gerar impactos negativos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gerar impactos negativos" from Portuguese to English
Translations of gerar impactos negativos
"gerar impactos negativos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of gerar impactos negativos
Portuguese
English
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversas | various |
| formas | ways |
| cookies | cookies |
| remoção | removing |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| impactos | impact |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| acesso | accessible |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência do usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversas | various |
| formas | ways |
| cookies | cookies |
| remoção | removing |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| impactos | impact |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| acesso | accessible |
| Portuguese | English |
|---|---|
| correspondentes | corresponding |
| crises | crises |
| saúde | health |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| reverter | reverse |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| assédio | harassment |
| relatam | report |
| emocionais | emotional |
| problemas | problems |
| saúde | health |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| relacionamentos | relationships |
| décadas | decades |
PT Isso é especialmente útil para evitar impactos negativos gerados pelas brechas do mercado nos finais de semana
EN This is especially useful to prevent negative impacts generated by weekend Market Gaps
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialmente | especially |
| útil | useful |
| evitar | prevent |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| gerados | generated |
| mercado | market |
PT Angola é extremamente afetada pelos impactos negativos das alterações climáticas
EN Angola is greatly affected by the negative impacts of climate change
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| afetada | affected |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| alterações | change |
| angola | angola |
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| ajuda | helps |
| impactos | impacts |
| ou | or |
| positivos | positive |
| intervenções | interventions |
| desenvolvimento | development |
| ambientes | settings |
| conflito | conflict |
| risco | risk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| correspondentes | corresponding |
| crises | crises |
| saúde | health |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| reverter | reverse |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| assédio | harassment |
| relatam | report |
| emocionais | emotional |
| problemas | problems |
| saúde | health |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| relacionamentos | relationships |
| décadas | decades |
PT Os CEOs na audiência negaram qualquer responsabilidade pelas mudanças climáticas e negação do clima, mas os ativistas destacaram os impactos negativos contínuos de suas operações.
EN The CEOs at the hearing denied all responsibility for climate change and climate denial, but activists highlighted the ongoing negative impacts of their operations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| audiência | hearing |
| responsabilidade | responsibility |
| mudanças | change |
| negação | denial |
| clima | climate |
| mas | but |
| ativistas | activists |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| operações | operations |
| ceos | ceos |
PT Mas, em 7 de maio, a liminar foi negada. O tribunal argumentou que nenhum estudo havia confirmado que as chamas têm impactos negativos à saúde.
EN But on May 7, the injunction was denied. The court reasoned that no studies had confirmed that flares have negative health impacts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| tribunal | court |
| nenhum | no |
| estudo | studies |
| confirmado | confirmed |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| saúde | health |
PT Nas margens do baixo rio Xingu, no Brasil, onde comunidades e ecossistemas já sofrem os impactos negativos da vizinha hidrelétrica de Belo Monte, um novo projeto polêmico ameaça causar mais danos
EN On the banks of Brazil?s lower Xingu River, where communities and ecosystems already suffer the negative impacts of the nearby Belo Monte hydroelectric dam, a controversial new project threatens to cause further harm
| Portuguese | English |
|---|---|
| margens | banks |
| rio | river |
| brasil | brazil |
| onde | where |
| comunidades | communities |
| ecossistemas | ecosystems |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| hidrelétrica | hydroelectric |
| um | a |
| novo | new |
| projeto | project |
| ameaça | threatens |
| causar | cause |
| danos | harm |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia
EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic
| Portuguese | English |
|---|---|
| silva | silva |
| impactos | impacts |
| população | population |
| migrantes | migrants |
| afetados | affected |
| pandemia | pandemic |
| vieira | vieira |
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| Portuguese | English |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.
EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sensível | sensitive |
| pequenos | small |
| impactos | impacts |
| capacidade | capacity |
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| Portuguese | English |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT Algumas técnicas podem funcionar bem em uma situação e gerar efeitos negativos em outra.
EN Some techniques might work well in one scenario. And then they might backfire in another.
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| funcionar | work |
| bem | well |
| e | and |
| outra | another |
| Portuguese | English |
|---|---|
| chile | chile |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| diferentes | different |
| impactos | impact |
| institucionais | institutional |
| financeiro | financial |
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
EN Global Database replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads with low latency in each region, and provides disaster recovery from region-wide outages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| seus | your |
| sem | no |
| impactos | impact |
| desempenho | performance |
| permitindo | enables |
| leituras | reads |
| baixa | low |
| latência | latency |
| além | from |
| fornecer | provides |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Avançar o mercado de inovação e transformar conhecimento em soluções: veja as diferentes possibilidades de cooperar com a Embrapa e gerar impactos positivos para a sociedade.
EN Advances in the innovation market that turn knowledge into solutions: see the different possibilities of cooperation with Embrapa and generate positive impacts for society.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercado | market |
| inovação | innovation |
| conhecimento | knowledge |
| soluções | solutions |
| veja | see |
| diferentes | different |
| possibilidades | possibilities |
| gerar | generate |
| impactos | impacts |
| positivos | positive |
| sociedade | society |
| embrapa | embrapa |
| Portuguese | English |
|---|---|
| chile | chile |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| diferentes | different |
| impactos | impact |
| institucionais | institutional |
| financeiro | financial |
PT Avançar o mercado de inovação e transformar conhecimento em soluções: veja as diferentes possibilidades de cooperar com a Embrapa e gerar impactos positivos para a sociedade.
EN Advances in the innovation market that turn knowledge into solutions: see the different possibilities of cooperation with Embrapa and generate positive impacts for society.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercado | market |
| inovação | innovation |
| conhecimento | knowledge |
| soluções | solutions |
| veja | see |
| diferentes | different |
| possibilidades | possibilities |
| gerar | generate |
| impactos | impacts |
| positivos | positive |
| sociedade | society |
| embrapa | embrapa |
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fonte | resource |
| confiável | trusted |
| risco | risk |
| atendimento | care |
| inconsistente | inconsistent |
| pacientes | patient |
| resultados | outcomes |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
| Portuguese | English |
|---|---|
| terá | get |
| sentimentos | feelings |
| positivos | positive |
| ou | or |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| marca | brand |
| específicos | specific |
| atenção | attention |
PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.
EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negativos | negative |
| presença | presence |
| ou | or |
| algo | something |
| partes | parts |
| organização | organization |
| equipes | teams |
| eventos | events |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | key |
| temas | themes |
| campanha | campaign |
| usados | used |
| positivos | positive |
| negativos | negative |
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certas | certain |
| áreas | areas |
| negativos | negative |
| hora | time |
| uma | an |
| investigação | investigation |
| a | toward |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comentários | comments |
| negativos | negative |
| qualidade | quality |
| cliente | customer |
| filiais | branches |
| locais | local |
| call | call |
| center | center |
| filas | queues |
| longas | long |
| leva | takes |
| tempo | time |
| solucionar | solve |
| problema | issue |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bank | bank |
| encontradas | found |
| online | online |
| mistas | mixed |
| clientes | customer |
| parecem | seems |
| divididos | divided |
| igual | equal |
| positivos | positive |
| negativos | negative |
| lloyds | lloyds |
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
EN I am not going to eCom Hacks Academy as I have come across some negative feedback from customers and the course and the promises they make seem a little dicey to me
| Portuguese | English |
|---|---|
| academy | academy |
| comentários | feedback |
| clientes | customers |
| curso | course |
| promessas | promises |
| parecem | seem |
| hacks | hacks |
PT A remoção completa de todos eles é quase impossível, mas focar na minimização dos efeitos negativos no seu trabalho é crucial para a implementação de sucesso da melhoria contínua.
EN Removing all of them completely is nearly impossible but focusing on minimizing their negative effects on your work is crucial for successfully implementing continuous improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| remoção | removing |
| é | is |
| impossível | impossible |
| mas | but |
| focar | focusing |
| efeitos | effects |
| negativos | negative |
| trabalho | work |
| crucial | crucial |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colocar | putting |
| porcentagem | percentage |
| fixa | fixed |
| lucro | profit |
| perdas | losses |
| livrar | rid |
| lances | bids |
| negativos | negative |
PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades
EN For example, in many South East Asian countries, you can be jailed for negative comments related to religion or authorities
| Portuguese | English |
|---|---|
| muitos | many |
| países | countries |
| asiático | asian |
| você | you |
| comentários | comments |
| negativos | negative |
| relacionados | related |
| religião | religion |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
PT Tanto o número quanto o múltiplo devem ser positivos ou negativos.
EN The number and multiple must both be positive or negative.
| Portuguese | English |
|---|---|
| positivos | positive |
| ou | or |
| negativos | negative |
PT O gráfico abaixo oferece um exemplo em que basta observar a linha do eixo para identificar facilmente que a maioria dos números é positiva e os demais são negativos
EN The chart below offers one example where it’s easy to see from the axis line that most numbers are positive and others are negative
| Portuguese | English |
|---|---|
| gráfico | chart |
| exemplo | example |
| observar | see |
| eixo | axis |
| facilmente | easy |
| positiva | positive |
| negativos | negative |
| s | s |
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| pedir | ask |
| empresa | business |
| simplesmente | simply |
| ir | go |
PT Formato de tempo perpétuo (20:00 + 5:00 é igual a 25:00, em vez de 1:00) que também permite tempos negativos
EN Perpetual time format (20:00 + 5:00 is 25:00 and not 1:00) which also allows negative times
| Portuguese | English |
|---|---|
| formato | format |
| permite | allows |
| negativos | negative |
| Portuguese | English |
|---|---|
| promotores | promoters |
| absolutamente | absolutely |
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumento | surge |
| principalmente | mainly |
| negativos | negative |
| regiões | regions |
| mercado | market |
| europa | europe |
PT Apesar de tudo, o hidrogênio verde também tem aspectos negativos que convém ressaltar:
EN However, green hydrogen also has negative aspects that should be borne in mind:
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | however |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| aspectos | aspects |
| negativos | negative |
PT Purificador de ar do carro TCL Gerador de íons negativos PM2.5 Purificador de ar para remoção de formaldeído 99% Antibacteriano de baixo ruído.
EN Portable Vacuum Cleaner with 100W 9000Pa Powerful Motor Wireless Handheld Vacuum Cleaner Cleaning Kit for Car/Home/Office, Black
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | home |
PT E a mesma resposta reside na teoria do controle: a maioria dos sistemas de interesse, como um grupo de desenvolvimento de produtos, tem complexos laços de feedback positivos e negativos e comportamento não-linear
EN And the same answer lies in control theory: Most systems of interest—such as a product development group—have complex positive and negative feedback loops and nonlinear behavior
| Portuguese | English |
|---|---|
| teoria | theory |
| controle | control |
| sistemas | systems |
| interesse | interest |
| desenvolvimento | development |
| complexos | complex |
| positivos | positive |
| comportamento | behavior |
PT Loops de feedback positivo {: style = “color: # 1997C0”} — Loops de feedback negativos ou positivos 5 e os atrasos são onde as coisas começam se tornar mais sutil em um sistema - e na compreensão de um sistema
EN Positive feedback loops—Negative or positive feedback loops5 and delays are where things start to get more subtle in a system—and in understanding a system
| Portuguese | English |
|---|---|
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| negativos | negative |
| ou | or |
| atrasos | delays |
| sutil | subtle |
| um | a |
| sistema | system |
| compreensão | understanding |
PT Não existem comentários negativos para este produto.
EN There are no negative reviews for this product.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comentários | reviews |
PT As avaliações do Adaface são personalizadas para sua indústria e função de trabalho para alcançar a paridade da entrevista. Não há mais falsos positivos e falsos negativos.
EN Adaface assessments are customized to your industry and job function to achieve interview parity. No more false positives and false negatives.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| adaface | adaface |
| personalizadas | customized |
| indústria | industry |
| paridade | parity |
| entrevista | interview |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
EN Our subject matter experts share their process to set up coding tests aligned with job requirements to reduce false positives and false negatives.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialistas | experts |
| processo | process |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| alinhados | aligned |
| requisitos | requirements |
| trabalho | job |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:
EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:
| Portuguese | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
| falsos | false |
| ou | or |
| positivos | positives |
| verifique | check |
| amostra | sample |
| públicas | public |
| adaface | adaface |
PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| requisitos | requirements |
| trabalho | job |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT Nós nos sentamos com eles para detalhar seu processo de configuração de testes de codificação que estão alinhados com os requisitos do trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| requisitos | requirements |
| trabalho | job |
| falsos | false |
| positivos | positives |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gerar impactos negativos impactos negativos identificar impactos negativos gerar efeitos negativos gerar impactos gerar impactos positivos gerar impactos institucionais negativos efeitos negativos comentários negativos pontos negativos falsos negativos resultados negativos valores negativos positivos ou negativos encontrarem comentários negativos sentimentos negativos negativos podem assustar reduzem efeitos negativos mostrarem mais negativos Ãons negativos purificador tem aspectos negativos demais são negativos negativos devido à terá falsos negativos esses efeitos negativos íons negativos purificador demonstrou números negativos impactos ambientais impactos protegidas contra impactos impactos positivos impactos duradouros vários impactos impactos econômicos maiores impactos impactos operacionais minimizar impactos impactos combinados principais impactos causar impactos impactos externos impactos humanos esses impactos impactos da descarga impactos covid impactos das interrupções impactos humanos invisíveis relataram os impactos compreender os impactos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese