PT Embora outras agências e bancos de óvulos ofereçam uma garantia sobre a sobrevivência do degelo ou nenhuma garantia, o Fairfax EggBank oferece uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões.
"garantia de desenvolvimento" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Embora outras agências e bancos de óvulos ofereçam uma garantia sobre a sobrevivência do degelo ou nenhuma garantia, o Fairfax EggBank oferece uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões.
EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.
Portuguese | English |
---|---|
embora | while |
outras | other |
agências | agencies |
bancos | banks |
garantia | guarantee |
sobrevivência | survival |
ou | or |
nenhuma | no |
fairfax | fairfax |
desenvolvimento | development |
PT O Fairfax EggBank oferece uma garantia de desenvolvimento embrionário, que garante pelo menos um bom embrião resultante da coorte adquirida. Uma coorte de substituição é oferecida se a garantia do padrão de qualidade não for atendida.
EN Fairfax EggBank offers an embryo development guarantee, that ensures at least one good embryo will result from your purchased cohort. A replacement cohort is offered if the quality standard guarantee is not met.
Portuguese | English |
---|---|
fairfax | fairfax |
desenvolvimento | development |
coorte | cohort |
substituição | replacement |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
Portuguese | English |
---|---|
garantia | warranty |
se | if |
problema | problem |
peça | part |
instalação | installation |
devoluções | returns |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
Portuguese | English |
---|---|
reclamação | claim |
satisfazer | satisfy |
garantia | guarantee |
preço | price |
clientes | customer |
um | an |
indicando | indicating |
PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
Portuguese | English |
---|---|
reivindicação | claim |
cumprir | meet |
garantia | guarantee |
preço | price |
cliente | customer |
um | an |
PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia
EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period
Portuguese | English |
---|---|
garantia | warranty |
cobre | cover |
previamente | previously |
cliente | customer |
ou | or |
novos | new |
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
Portuguese | English |
---|---|
garantia | warranty |
limitada | limited |
novos | new |
câmara | camera |
ip | ip |
nvr | nvr |
comprados | purchased |
reolink | reolink |
certificados | certified |
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
Portuguese | English |
---|---|
cobre | covers |
danos | damage |
possam | can |
nossos | our |
bloco | block |
motor | engine |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
Portuguese | English |
---|---|
garantia | warranty |
limitada | limited |
novos | new |
câmara | camera |
ip | ip |
nvr | nvr |
comprados | purchased |
reolink | reolink |
certificados | certified |
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
Portuguese | English |
---|---|
cobre | covers |
danos | damage |
possam | can |
nossos | our |
bloco | block |
motor | engine |
PT Nossa garantia só se aplica a produtos que forem comprados em uma loja ou revendedor autorizado da Victorinox.O período de garantia começa na data da compra original
EN Our warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox store or retailer.The warranty period starts from the date of the original purchase
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
garantia | warranty |
ou | or |
revendedor | retailer |
autorizado | authorized |
victorinox | victorinox |
começa | starts |
original | original |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
oferecemos | offer |
um | a |
garantia | guarantee |
energia | power |
contínua | ongoing |
configuração | setup |
tarefas | tasks |
automatizadas | automated |
pedido | request |
tempo de atividade | uptime |
Portuguese | English |
---|---|
garantia | warranty |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
garantia | warranty |
ou | or |
perdeu | lost |
compra | purchase |
possível | can |
Portuguese | English |
---|---|
detalhes | details |
cobertura | coverage |
embalagem | packaging |
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CELIGO OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap IP, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap Scheduler, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap Scheduler, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PT Garantia de hardware limitada de dois anos. Garantia estendida adicional de um ano disponível no momento da compra do hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade
EN 2 year limited hardware warranty. Additional one year extended warranty can be purchased at the time of hardware purchase. Contact your reseller for availability.
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
gerenciamento | management |
chaves | key |
personalizado | custom |
revisão | review |
aplicativos | application |
contínuo | ongoing |
Portuguese | English |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
Portuguese | English |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT Ao fazer isso, você resolverá alguns problemas comerciais complexos, como aquisição e retenção de clientes, marketing direcionado e eficaz, inovação e desenvolvimento de produtos, garantia e controle de qualidade etc
EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
aquisição | acquisition |
retenção | retention |
clientes | customer |
eficaz | effective |
produtos | product |
garantia | assurance |
controle | control |
qualidade | quality |
PT Este preço é comparável a muitos programas de óvulos de doadores frescos, mas com os benefícios adicionais dos óvulos de doadores congelados, como um prazo garantido para entrega e nossa garantia de desenvolvimento de embriões
EN This price is comparable to many fresh donor egg programs, but with the added benefits of frozen donor eggs, such as a guaranteed timeline for delivery, and our embryo development guarantee
Portuguese | English |
---|---|
preço | price |
comparável | comparable |
programas | programs |
frescos | fresh |
benefícios | benefits |
adicionais | added |
entrega | delivery |
nossa | our |
desenvolvimento | development |
PT Além dos nossos padrões excepcionais de atendimento, triagem de doadores, serviço e experiência, apoiamos nossos processos testados e comprovados com uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões
EN Beyond our exceptional standards of care, donor screening, service, and experience, we stand behind our tried and proven processes with an Embryo Development Guarantee
Portuguese | English |
---|---|
padrões | standards |
excepcionais | exceptional |
triagem | screening |
experiência | experience |
processos | processes |
testados | tried |
garantia | guarantee |
desenvolvimento | development |
PT Nossa garantia expandida de desenvolvimento de embriões para testes genéticos e a principal seleção de doadores definem o Fairfax EggBank como líder em ovos de doadores congelados.
EN Our expanded genetic testing embryo development guarantee and premier donor selection sets Fairfax EggBank as leader in frozen donor eggs.
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
garantia | guarantee |
desenvolvimento | development |
testes | testing |
seleção | selection |
fairfax | fairfax |
líder | leader |
ovos | eggs |
PT Sim! O Fairfax EggBank está confiante na qualidade de seus ovos doadores, na experiência de seus cientistas e na experiência que tem no congelamento de ovos. Contate-Nos para saber mais sobre nossa Garantia de Desenvolvimento de Embriões.
EN Yes! Fairfax EggBank is confident in the quality of its donor eggs, the expertise of its scientists, and the experience it has in freezing eggs. Contact us to learn more about our Embryo Development Guarantee.
Portuguese | English |
---|---|
fairfax | fairfax |
qualidade | quality |
ovos | eggs |
cientistas | scientists |
contate-nos | contact us |
garantia | guarantee |
desenvolvimento | development |
contate | contact |
PT Os produtos são fabricados com base em estratégias geograficamente diversificadas para desenvolvimento, produção e garantia de qualidade
EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
base | basis |
estratégias | strategies |
geograficamente | geographically |
desenvolvimento | development |
garantia | assurance |
qualidade | quality |
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
Portuguese | English |
---|---|
fundação | foundation |
série | series |
parcerias | partnerships |
saúde | health |
países | countries |
diversidade | diversity |
Portuguese | English |
---|---|
reembolso | reimbursement |
ilimitado | unlimited |
bem | well |
programas | programs |
os | their |
udemy | udemy |
PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
Portuguese | English |
---|---|
anteriormente | previously |
sênior | senior |
humanos | people |
box | box |
ingressou | joined |
anos | years |
cultura | culture |
estratégia | strategy |
PT Nossos times de desenvolvimento para dispositivos móveis atualmente veem LeakCanary como uma boa escolha padrão para desenvolvimento Android
EN Our mobile teams now view LeakCanary as a good default choice for Android development
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
desenvolvimento | development |
móveis | mobile |
atualmente | now |
boa | good |
escolha | choice |
padrão | default |
android | android |
PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
preferida | preferred |
eficiente | efficient |
padronizar | standardize |
net | net |
lo | it |
PT No entanto, se você trabalha com desenvolvimento de dispositivos embarcados, e não Android/iOS, o desenvolvimento de GUI pode exigir muito esforço
EN However, if you're engaged in embedded device development, rather than Android/iOS, GUI development may take a lot of effort
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvimento | development |
dispositivos | device |
android | android |
ios | ios |
gui | gui |
pode | may |
esforço | effort |
PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
Portuguese | English |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
oferece | provides |
estratégicas | strategic |
integração | integration |
contínua | continuous |
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
status | status |
contexto | context |
um | an |
solicitações | requests |
pull | pull |
painel | panel |
jira | jira |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
Portuguese | English |
---|---|
itens | the |
jira | jira |
são | are |
vinculados | tied |
ao | to |
visualize | view |
solicitações | requests |
pull | pull |
commits | commits |
painel | panel |
Showing 50 of 50 translations