PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.
"cobertura na embalagem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
aba | tab |
cobertura | coverage |
chrome | chrome |
pode | can |
descobrir | discover |
css | css |
crítico | critical |
usado | used |
PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
Portuguese | English |
---|---|
missão | mission |
é | is |
sustentabilidade | sustainability |
embalagem | packaging |
melhorias | improvements |
sistemas | systems |
questões | issues |
relacionadas | related |
Portuguese | English |
---|---|
visite | see |
nossa | our |
ligas | leagues |
PT US$ 75.000 de cobertura vitalícia por apólice. Período de carência de 10 meses. Prêmio anual de US$ 300 para US$ 500.000 de cobertura vitalícia adicional. (disponível em franquias de US$ 1.000 e US$ 2.000)
EN • $30,000 per Insured per Policy year to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
PT O Grupo Bradesco Seguros foi destaque do Prêmio “Cobertura Performance 2015” (Editora Cobertura);
EN For the 11th consecutive year, the common and preferred shares are on the list of the Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE ? Corporate Sustainability Index) of BMF&Bovespa;
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
seguros | on |
PT Com cobertura de fruta ou cobertura crocante? Para apreciadores de qualquer idade? Sabor de baunilha ou coquetel?
EN With a fruity topping or fun crunchy coating? For fans of all ages? Vanilla or cocktail flavour?
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
crocante | crunchy |
idade | ages |
sabor | flavour |
baunilha | vanilla |
coquetel | cocktail |
PT O Acessório de tecnologia Xpand aumenta a cobertura do campo de visão de um único leitor de código de barras em mais de 50%, obtendo uma cobertura de correia mais ampla com menos leitores e simplificando a configuração e a instalação.
EN The Xpand technology accessory increases the field-of-view coverage of a single barcode reader by over 50%, achieving wider belt coverage with fewer readers and simplifying setup and installation.
Portuguese | English |
---|---|
acessório | accessory |
tecnologia | technology |
cobertura | coverage |
campo | field |
visão | view |
correia | belt |
ampla | wider |
menos | fewer |
simplificando | simplifying |
código de barras | barcode |
PT US$ 75.000 de cobertura vitalícia por apólice. Período de carência de 10 meses. Prêmio anual de US$ 300 para US$ 500.000 de cobertura vitalícia adicional. (disponível em franquias de US$ 1.000 e US$ 2.000)
EN • $30,000 per Insured per Policy year to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
PT O Grupo Bradesco Seguros foi destaque do Prêmio “Cobertura Performance 2015” (Editora Cobertura);
EN For the 11th consecutive year, the common and preferred shares are on the list of the Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE ? Corporate Sustainability Index) of BMF&Bovespa;
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
seguros | on |
PT De acordo com a Regra de Transparência na Cobertura, consulte o arquivos legíveis por máquina que oferecem uma revisão de nossos detalhes de cobertura.
EN Per the Transparency in Coverage Rule, please look over the machine-readable files that offer a review of our coverage details.
Portuguese | English |
---|---|
detalhes | details |
cobertura | coverage |
embalagem | packaging |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | packaging |
personalizada | custom |
pensando | thinking |
maneiras | ways |
reduzir | reduce |
danos | harm |
causados | caused |
PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados
EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | packaging |
escala | scale |
chip | chip |
evoluiu | evolved |
solução | solution |
volume | volume |
extremamente | extremely |
alto | high |
custo | cost |
circuitos | circuits |
integrados | integrated |
PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados
EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | packaging |
escala | scale |
chip | chip |
evoluiu | evolved |
solução | solution |
volume | volume |
extremamente | extremely |
alto | high |
custo | cost |
circuitos | circuits |
integrados | integrated |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | packaging |
personalizada | custom |
pensando | thinking |
maneiras | ways |
reduzir | reduce |
danos | harm |
causados | caused |
PT Para baixar os preços, você geralmente pode adicionar uma embalagem personalizada ou reduzir as dimensões da embalagem do produto
EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing products’ packing dimensions so they better fit your containers
Portuguese | English |
---|---|
geralmente | usually |
adicionar | adding |
personalizada | custom |
ou | or |
dimensões | dimensions |
PT Sempre que um novo produto ou embalagem é produzida, é fácil treinar a ferramenta de OCR para identificar e ler os caracteres onde quer que apareçam na embalagem, simplesmente etiquetando os caracteres em um conjunto de imagens do novo produto.
EN Whenever a new product or packaging is produced, it is easy to train the OCR tool to identify and read the characters wherever they appear on the package, simply by labeling the characters in an image set of the new product.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
ocr | ocr |
imagens | image |
PT O In-Sight 3D-L4000 foi integrado rapidamente à linha de embalagem para inspeção do produto e preservou com sucesso a qualidade da embalagem, a legibilidade da marca e a segurança do consumidor.
EN The In-Sight 3D-L4000 was integrated quickly into the packaging line for product inspection, and successfully preserved packaging quality, brand recognition, and consumer safety.
Portuguese | English |
---|---|
foi | was |
integrado | integrated |
rapidamente | quickly |
embalagem | packaging |
inspeção | inspection |
produto | product |
segurança | safety |
consumidor | consumer |
com sucesso | successfully |
PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados
EN Since this is the consumer-facing packaging the rolls must be symmetrically arranged, oriented correctly in the package, and not deformed or crushed
Portuguese | English |
---|---|
consumidor | consumer |
rolos | rolls |
orientados | oriented |
corretamente | correctly |
ou | or |
PT A tecnologia de visão convencional pode frequentemente deixar passar defeitos cosméticos complexos em embalagens como bolhas nas etiquetas, degradação de cores, arranhões, rachaduras, superimposição e problemas de sobre-embalagem ou sub-embalagem
EN Conventional vision technology can often miss complex cosmetic packaging defects such as bubbles in labels, color degradation, scratches, cracks, overprint, and over-wrap or under-wrap issues
Portuguese | English |
---|---|
tecnologia | technology |
visão | vision |
convencional | conventional |
pode | can |
frequentemente | often |
passar | over |
defeitos | defects |
cosméticos | cosmetic |
complexos | complex |
bolhas | bubbles |
etiquetas | labels |
degradação | degradation |
cores | color |
arranhões | scratches |
ou | or |
PT Como alternativa, um operador pode colocar a embalagem na plataforma de indução e, uma vez que o código é lido, a esteira inicia e leva a embalagem para o classificador de envio
EN Alternatively, an operator can place the package on the induction platform and once the code is read, the belt starts and takes the package into the ship sorter
Portuguese | English |
---|---|
alternativa | alternatively |
operador | operator |
pode | can |
embalagem | package |
indução | induction |
código | code |
inicia | starts |
envio | ship |
PT Eles também devem ser capazes de ler códigos sob filme plástico reflexivo e suportar diferentes simbologias de embalagem para embalagem
EN It must also be able to read codes under reflective plastic film and support different symbologies from pack to pack
Portuguese | English |
---|---|
eles | it |
capazes | able |
códigos | codes |
filme | film |
plástico | plastic |
reflexivo | reflective |
suportar | support |
diferentes | different |
simbologias | symbologies |
embalagem | pack |
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | packaging |
website | website |
opinião | opinion |
dividido | divided |
várias | various |
secções | sections |
etc | etc |
opiniões | reviews |
PT A tecnologia eBeam esteriliza o material de embalagem usando raios de elétrons e substitui a tradicional esterilização com peróxido de hidrogênio para material de embalagem, garantindo o mesmo desempenho.
EN The eBeam technology sterilises packaging material using electron beams and replaces the traditional hydrogen peroxide sterilisation process for packaging material while guaranteeing the same sterilisation performance.
Portuguese | English |
---|---|
material | material |
embalagem | packaging |
substitui | replaces |
tradicional | traditional |
hidrogênio | hydrogen |
garantindo | guaranteeing |
desempenho | performance |
PT Ela foi a primeira embalagem cartonada no mercado que possibilitou a esterilização de alimentos com partículas dentro de uma embalagem cartonada
EN It was the first carton package on the market that made it possible to sterilize foods with particles inside a carton package
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | package |
mercado | market |
alimentos | foods |
partículas | particles |
PT Cada camada da embalagem tem sua própria finalidade e, juntas, mantêm o alimento seguro dentro da embalagem.
EN Each layer in the package has its own specific purpose and together they keep the food inside the package safe.
Portuguese | English |
---|---|
cada | each |
camada | layer |
embalagem | package |
finalidade | purpose |
juntas | together |
o | the |
alimento | food |
seguro | safe |
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.
Portuguese | English |
---|---|
inicia | starts |
produção | production |
material | material |
embalagem | packaging |
ucrânia | ukraine |
novas | new |
fábricas | plants |
Índia | india |
turquia | turkey |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT A nova embalagem apresenta um perfil elegante com cantos arredondados e uma abertura generosa para facilitar o ato de servir e beber diretamente da embalagem
EN The new package has a slim profile with rounded corners and a generous opening to facilitate pouring and drinking from the package
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | package |
perfil | profile |
cantos | corners |
beber | drinking |
PT Com uma tecnologia que esteriliza o material de embalagem e o produto embalado simultaneamente para oferecer uma solução para embalagem alternativa a uma série de produtos alimentícios que, tradicionalmente, são envasados em latas ou vidros
EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars
Portuguese | English |
---|---|
tecnologia | technology |
material | material |
embalagem | packaging |
embalado | packed |
solução | solution |
alternativa | alternative |
tradicionalmente | traditionally |
latas | cans |
ou | or |
PT Nossa primeira embalagem com a forma de tetraedro foi desenvolvida em 1946. Hoje, a Tetra Classic® é a única embalagem de nosso portfólio de produtos que tem essa forma.
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | package |
forma | shape |
desenvolvida | developed |
hoje | today |
classic | classic |
portfólio | portfolio |
tetra | tetra |
PT Tenha em mente que o peso total do seu pacote inclui tudo, como embalagem interna, o produto dentro da embalagem, qualquer etiqueta de endereçamento e a própria caixa de remessa
EN Keep in mind, that the total weight of your package includes everything such as interior packaging, the product inside the packaging, any mailing labels, and the actual shipping box itself
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
Portuguese | English |
---|---|
nossas | our |
apis | apis |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | coverage |
descoberta | discoverability |
conteúdos | content |
repositórios | repositories |
institucionais | institutional |
você | you |
manter | maintain |
abrangente | comprehensive |
preciso | accurate |
oportuno | timely |
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
Portuguese | English |
---|---|
anúncios | advertising |
impressos | |
livros | books |
referência | reference |
medicina | medical |
cobertura | coverage |
reimpressões | reprints |
conhecimento | knowledge |
influentes | influential |
decisões | decision |
PT Quais serviços da Cloudflare têm cobertura da localização de dados?
EN Which Cloudflare services are covered by data localization?
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
cloudflare | cloudflare |
têm | are |
localização | localization |
dados | data |
PT Cobertura de conteúdo para uma ampla gama de especialidades
EN Content coverage for a broad range of specialities
Portuguese | English |
---|---|
cobertura | coverage |
conteúdo | content |
ampla | broad |
gama | range |
especialidades | specialities |
PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
aprovado | approved |
cms | cms |
uso | use |
decisões | decisions |
cobertura | coverage |
medicamentos | drugs |
avaliação | evaluation |
literatura | literature |
disponível | available |
PT Receba ajuda confiável para aplicativos extremamente importantes por meio de uma equipe de suporte sênior exclusiva, SLAs mais rápidos, cobertura ininterrupta e escalonamento de desenvolvimento prioritário.
EN Get reliable help for mission critical applications through a dedicated senior support team, faster SLAs, 24/7 coverage, and priority development escalation.
Portuguese | English |
---|---|
receba | get |
aplicativos | applications |
importantes | critical |
exclusiva | dedicated |
slas | slas |
PT Privilegia o teu bem estar com apoio psicológico profissional, com cobertura total de despesas.
EN Support your well-being with professional mental health counseling, fully covered
Portuguese | English |
---|---|
teu | your |
bem | well |
apoio | support |
profissional | professional |
total | fully |
PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
Portuguese | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strong | strong |
gt | gt |
países | countries |
cobertura | coverage |
imagem | picture |
tráfego | traffic |
pesquisa | search |
orgânico | organic |
websites | websites |
lt | lt |
Portuguese | English |
---|---|
projete | design |
perfeitamente | seamlessly |
soluções | solutions |
borda | edge |
parceiro | partner |
experiente | experienced |
nossa | our |
técnica | technical |
estratégica | strategic |
ajuda | helps |
gerenciar | manage |
reduzir | reduce |
carga | burden |
PT As soluções CipherTrust Encryption da Thales podem proteger bancos de dados em sistemas operacionais Windows, Linux e AIX, e oferecem cobertura para ambientes físicos, virtuais e baseados em nuvem.
EN Thales’ CipherTrust Encryption solutions can secure databases on Windows, Linux and AIX operating systems, and offers coverage for physical, virtual and cloud-based environments.
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
podem | can |
sistemas | systems |
windows | windows |
linux | linux |
cobertura | coverage |
ambientes | environments |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
baseados | based |
nuvem | cloud |
bancos de dados | databases |
aix | aix |
PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.
EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.
Portuguese | English |
---|---|
ampla | broad |
cobertura | coverage |
soluções | solutions |
ciphertrust | ciphertrust |
permite | enables |
usuários | customers |
custos | cost |
evitar | avoid |
complexidade | complexity |
gerenciamento | managing |
múltiplos | multiple |
silos | silos |
criptografia | encryption |
PT As soluções CipherTrust da Thales protegem dados em sistemas operacionais Windows, Linux e UNIX, e oferecem cobertura para servidores físicos, virtuais e baseados em nuvem.
EN Thales CipherTrust solutions secure data on Windows, Linux and UNIX operating systems and they offer coverage of physical, virtual and cloud-based servers.
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
protegem | secure |
dados | data |
sistemas | systems |
windows | windows |
linux | linux |
unix | unix |
cobertura | coverage |
servidores | servers |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
baseados | based |
nuvem | cloud |
as | they |
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
Portuguese | English |
---|---|
esta | this |
unificada | unified |
thales | thales |
ajuda | helps |
equipes | teams |
evitar | avoid |
silos | silos |
reduzir | reduce |
custos | costs |
aplicar | apply |
políticas | policies |
mais | more |
consistente | consistently |
PT As soluções de proteção de dados da Thales podem proteger bancos de dados em sistemas operacionais Windows, Linux e AIX, e oferecem cobertura para ambientes físicos, virtuais e baseados em nuvem.
EN Thales data protection solutions can secure databases on Windows, Linux and AIX operating systems and offers coverage for physical, virtual and cloud-based environments.
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
dados | data |
thales | thales |
podem | can |
sistemas | systems |
windows | windows |
linux | linux |
cobertura | coverage |
ambientes | environments |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
baseados | based |
nuvem | cloud |
bancos de dados | databases |
aix | aix |
PT Visite a nossa página de imprensa para saber mais sobre os anúncios mais recentes da Twilio na empresa e a cobertura de imprensa ou para entrar em contacto com a equipe de relações públicas da Twilio.
EN Visit our press page to learn about Twilio’s recent company announcements and press coverage or to get in touch with Twilio’s Public Relations team.
Portuguese | English |
---|---|
visite | visit |
nossa | our |
imprensa | press |
anúncios | announcements |
twilio | twilio |
ou | or |
entrar | get in |
relações | relations |
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
Portuguese | English |
---|---|
trilha | trail |
bem | well |
devem | should |
levar | carry |
mapa | map |
água | water |
comida | food |
cobertura | coverage |
PT Relações públicas, Cobertura editorial
EN Public Relations, Editorial Coverage
Portuguese | English |
---|---|
relações | relations |
públicas | public |
cobertura | coverage |
editorial | editorial |
PT ‘Smart’ é eficiência, segurança, robustez e cobertura. A Cellnex fornece as infraestruturas necessárias para desenvolver uma sociedade conectada.
EN Smart is efficiency, security, robustness and coverage. Cellnex Telecom provides the infrastructure required to develop a connected society.
Portuguese | English |
---|---|
smart | smart |
é | is |
eficiência | efficiency |
robustez | robustness |
fornece | provides |
infraestruturas | infrastructure |
necessárias | required |
desenvolver | develop |
sociedade | society |
conectada | connected |
PT As últimas notícias, mídia, cobertura e recursos de imprensa do 1Password.
EN The latest news, media, coverage, and press resources from 1Password.
Portuguese | English |
---|---|
últimas | latest |
cobertura | coverage |
recursos | resources |
Showing 50 of 50 translations