Hire a translator I am translator

Translate "essa época" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essa época" from Portuguese to English

Translations of essa época

"essa época" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

essa a able about access across action after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based based on be because been before being best between both build but by can can be check complete content could create data day different do doesn don don’t each easily even features first for for the from from the get give good had has have here how how to i if in in the information into is is not it it is its it’s just know learn like ll make making many may might more most much must need need to needs new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own people person personal please product products re receive right s same see set should since site so some still such system take team than that that you that’s the the best the same their them then there these they this this is those through time to to be to do to make to the too unique up us used using very want want to was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would year years you you are you can you have you need your yourself you’ll you’ve
época a about after are at at the back be been but by can day due during era for for the from go great had have in is it was like made more most new no not of on one or over period place season see some than that the the time them there they were this through time to to the two up used were what when where which who will with year you your

Translation of Portuguese to English of essa época

Portuguese
English

PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época

EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time

Portuguese English
vida life
ciente aware
impacto impact

PT Época especial de finalistas (apenas para estudantes que se tenham inscrito em julho a exames ao abrigo de estatutos previstos em regulamentação própria e que não tenham acedido à época de finalistas nesse mês)

EN Special session for finalists (only for students who registered in July for exams under statuses provided for in specific regulations and who did not access the finalist session that month)

Portuguese English
finalistas finalists
estudantes students
julho july
exames exams
regulamentação regulations
mês month

PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época

EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time

Portuguese English
vida life
ciente aware
impacto impact

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

Portuguese English
época time
mapas maps
inicial early
incrivelmente incredibly
inovadora innovative
pontos dot
é fully

PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.

EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted

Portuguese English
condições conditions
rota route
ou or

PT É essa época do ano novamente e você está procurando um presente para alguém

EN It's that time of year again and you're looking for a present for someone

Portuguese English
você you
presente present

PT Originalmente, o nome foi derivado da união entre as palavras “para”, de “paralisia” ou “paraplegia” (já que na época só participavam pessoas com essa forma de deficiência física), e “olímpica”

EN Originally, the name was derived from the union between the words ?para?, which stood for ?paralysis? or ?paraplegia? (since at the time only people with this form of physical disability participated), and ?Olympics?

Portuguese English
originalmente originally
união union
palavras words
ou or
época time
pessoas people
forma form
deficiência disability
física physical

PT Embora os computadores já existissem algumas décadas antes, essa foi a época em que fomos apresentados ao conceito de computadores pessoais

EN While computers had existed for a few decades prior, this was the time when we were introduced to the concept of personal computers

Portuguese English
computadores computers
décadas decades
época time
fomos we were
conceito concept

PT Inovadora na época, essa combinação de invenção e habilidade permaneceu no centro da missão da empresa desde então

EN Groundbreaking at the time, this combination of invention and craftsmanship has remained at the heart of the company’s mission ever since

Portuguese English
época time
invenção invention
permaneceu remained
centro heart

PT Essa identidade é exemplo de um estilo clássico relevante para qualquer época e que não está sujeito a tendências

EN This identity is an example of a classic style that is relevant at any time and is not subject to trends

Portuguese English
identidade identity
exemplo example
estilo style
clássico classic
relevante relevant
época time
sujeito subject
tendências trends

PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.

EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted

Portuguese English
condições conditions
rota route
ou or

PT Época de viajar de volta para o futuro e você não precisará de um DeLorean ou plutônio para essa viagem

EN Time to travel back to the future—and you won’t need a DeLorean or plutonium for the trip

PT Os autocolantes personalizados para o Dia de Ação de Graças são ótimos para festas, jantares ou dar de presente durante essa época do ano

EN Custom Thanksgiving stickers are a great addition to parties, dinners and seasonal gifts

PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica

EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location

Portuguese English
moe moe
s s
pode could
usar use
interação interaction
conclusões conclusions
sentimento sentiment
público audience
loja store
específica specific

PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.

EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.

Portuguese English
finalidade purpose
integração integration
autoptimize autoptimize
configurações setups
necessário need
cache cache
manualmente manually

PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama

EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why

Portuguese English
kentucky kentucky
conhecido known
se if
aqui here
rapidamente quickly
bourbon bourbon

PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama

EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why

Portuguese English
kentucky kentucky
conhecido known
se if
aqui here
rapidamente quickly
bourbon bourbon

PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto

EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content

Portuguese English
agência agency
sites websites
pública public
restritos restricted
conteúdo content
adulto adult

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.

Portuguese English
saiba learn
csps csps

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”

Portuguese English
regra rule
visualização visualisation
dados data

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience

Portuguese English
publicidade advertising
facilidade ease
reserva booking
experiência experience
cliente customer
fortalecer strengthening

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

Portuguese English
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.

EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.

Portuguese English
ou or
oferta offer
conexão connection
emocional emotional
importante important
etapa step
personalização personalization
aumentar grow
ajudar help

PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.

EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.

Portuguese English
se if
judicial legal
conexão connection
realizadas conducted
política policy

PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.

EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.

Portuguese English
aviso warning
comparação comparison
taxas rates
rua street
oficiais official
também also

PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU

EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization

Portuguese English
recomendação recommendation
mostra shows
linha line
código code
custa costs
ano year
impacto impact
utilização utilization
cpu cpu

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience

Portuguese English
publicidade advertising
facilidade ease
reserva booking
experiência experience
cliente customer
fortalecer strengthening

PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.

EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.

Portuguese English
ou or
oferta offer
conexão connection
emocional emotional
importante important
etapa step
personalização personalization
aumentar grow
ajudar help

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

Portuguese English
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

Portuguese English
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.

EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.

Portuguese English
isps isps
guardar store
vender sell
legalmente legally
sinta feel
esconder hide
violação breach
privacidade privacy
s s

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.

PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.

EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.

PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções

EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the

PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black

EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black

PT Feita essa observação, essa informação é encaminhada com seu respectivo teste para os nós compactos.

EN Once this point is made, this information is forwarded with its respective test to the compact nodes.

PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:

EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

PT Anos depois, em uma entrevista, Ralph disse que essa ideia mudou a maneira como ele encarava essa pequena operação de dois homens

EN Years later in an interview, Ralph said that idea changed the way he was looking at this small two-man operation

PT Faça passeios para observar as baleias de barco ou de avião, em qualquer época do ano.

EN Go whale-watching by boat or air at any time of the year.

Portuguese English
barco boat
ou or

PT A Cimeira Social do Porto é o nosso compromisso conjunto de construir uma Europa social adaptada à nossa época e que funcione para todos.»

EN The Porto Social Summit is our joint commitment to build a social Europe that is fit for our day and age and that works for everyone.”

Portuguese English
cimeira summit
social social
compromisso commitment
conjunto joint
europa europe
porto porto

PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

Portuguese English
hoje now
crescimento growth
sustentável sustainable
sucesso successful
especialistas experts
explicam explain
tendências trends
época time
global global
duradouro lasting

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

Portuguese English
crescimento growth
sustentável sustainable
sucesso successful
especialistas experts
explicam explain
tendências trends
global global
duradouro lasting

PT Quando a Drift reviu seu conteúdo em Junho, descobriu que menos de 16% do tráfego vinha de conteúdo publicado naquela época.

EN When Drift reviewed its content in June, it found that less than 16 percent of traffic to its site came from content published then.

Portuguese English
conteúdo content
junho june
descobriu found
menos less
tráfego traffic
publicado published

PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.

EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.

Portuguese English
mãe mother
chuva rain
região region
manila manila
junho june
nicole nicole

PT Na época, isso foi uma grande revelação

EN At the time, this was a complete revelation

Portuguese English
na at
época time

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

Portuguese English
gráfico chart
visuais visually
criativo creative
inovação innovation
época time

PT Com roupas adequadas, equipamentos e experiência, os visitantes podem desfrutar do parque em qualquer época do ano.

EN With adequate clothing, equipment and experience, visitors can enjoy the park at any time of year.

Portuguese English
roupas clothing
adequadas adequate
equipamentos equipment
experiência experience
visitantes visitors
podem can
desfrutar enjoy
parque park

PT Sunday Market — aproveite para conhecer os produtores e obter os melhores produtos da época na Tremaine Ave, em Palmerston North, a partir das 7h aos domingos.

EN Sunday Market – Chat with the growers themselves and indulge in the best seasonal produce on offer, Tremaine Ave Palmerston North from 7am Sundays.

Portuguese English
market market

Showing 50 of 50 translations