PT Se os serviços estiverem marcados como "Avaliação pela 3PAO" ou "Em avaliação", a AWS não declara a implementação ou manutenção dos controles do FedRAMP, pois esses serviços ainda estão sob avaliação
"escolha até avaliação" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Se os serviços estiverem marcados como "Avaliação pela 3PAO" ou "Em avaliação", a AWS não declara a implementação ou manutenção dos controles do FedRAMP, pois esses serviços ainda estão sob avaliação
EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation
Portuguese | English |
---|---|
marcados | marked |
ou | or |
aws | aws |
implementação | implementation |
controles | controls |
fedramp | fedramp |
PT Para concluir a avaliação TISAX, a AWS foi aprovada em uma auditoria realizada por um avaliador independente credenciado. Por conta da natureza regional da avaliação, o escopo da avaliação está limitado à UE.
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
Portuguese | English |
---|---|
avaliação | assessment |
aws | aws |
independente | independent |
credenciado | accredited |
natureza | nature |
regional | regional |
escopo | scope |
limitado | limited |
ue | eu |
PT descrição? Avaliação do livro Se você já leu esse livro, deixe uma avaliação na Amazon.com.br (Botão “Escrever uma avaliação”),...
EN PBB’s main objective is to help build a Product Backlog in a collaborative way, based on a shared understanding of...
PT Se optar por aplicar a avaliação de migração para um site do Cloud existente, tenha em mente que a avaliação não pode ser aplicada para licenças pagas do Cloud ativas, mas apenas para licenças gratuitas ou de avaliação existentes.
EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
Portuguese | English |
---|---|
migração | migration |
site | site |
cloud | cloud |
mente | mind |
licenças | licenses |
pagas | paid |
ativas | active |
gratuitas | free |
ou | or |
PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
Portuguese | English |
---|---|
estendida | extended |
obtida | obtained |
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
atlassian | atlassian |
extensão | extension |
PT Uma avaliação de fornecedores refere-se ao processo de avaliação e aprovação de potenciais fornecedores através de uma avaliação quantitativa e qualitativa.
EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
processo | process |
potenciais | potential |
quantitativa | quantitative |
PT Somos a principal escolha para hospedar o Tor no planeta. Com serviços exclusivos e dedicados, escolha quem entende do assunto, escolha Impreza.
EN We are the main choice for hosting Tor on the planet. With exclusive and dedicated services, choose who understands the subject, choose Impreza.
Portuguese | English |
---|---|
hospedar | hosting |
tor | tor |
planeta | planet |
serviços | services |
entende | understands |
impreza | impreza |
Portuguese | English |
---|---|
identifique | identify |
reduza | mitigate |
riscos | risks |
avaliação | assessment |
segurança | security |
lumen | lumen |
clientes | customers |
crédito | credit |
serviço | service |
nova | new |
Portuguese | English |
---|---|
identifique | identify |
reduza | mitigate |
riscos | risks |
avaliação | assessment |
segurança | security |
lumen | lumen |
clientes | customers |
crédito | credit |
serviço | service |
nova | new |
Portuguese | English |
---|---|
oferecemos | offer |
perguntas | questions |
pesquisa | survey |
avançada | advanced |
escolha | choice |
avaliação | rating |
estrelas | star |
escala | scale |
Portuguese | English |
---|---|
oferecemos | offer |
perguntas | questions |
pesquisa | survey |
avançada | advanced |
escolha | choice |
avaliação | rating |
estrelas | star |
escala | scale |
PT Durante o período de avaliação, você pode estabelecer até 5 sessões com dispositivos remotos e usar o Serviço em até 5 nós únicos
EN During the demo period, you can establish up to 5 sessions with remote devices and use the Service on up to 5 unique nodes
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
estabelecer | establish |
sessões | sessions |
dispositivos | devices |
remotos | remote |
serviço | service |
únicos | unique |
nós | nodes |
PT Antes de assinar as Campanhas por E-mail, é altamente recomendável fazer uma avaliação. Nesse período, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period, you can send up to three blast campaigns, and up to 50,000 individual emails per campaign.
PT Avaliação gratuita do SafeNet Trusted Access | Avaliação gratuita do Cloud SSO | Thales
EN SafeNet Trusted Access Free Trial | Cloud SSO Free Trial
Portuguese | English |
---|---|
gratuita | free |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
access | access |
cloud | cloud |
sso | sso |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
Portuguese | English |
---|---|
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT Você não será cobrado pela avaliação gratuita antecipadamente. Após a avaliação gratuita, seu método de pagamento será cobrado pelo prazo de contrato anual. Oferecemos opções de pagamento trimestrais e anuais.
EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.
Portuguese | English |
---|---|
cobrado | charged |
gratuita | free |
método | method |
pagamento | payment |
prazo | term |
contrato | contract |
trimestrais | quarterly |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
Portuguese | English |
---|---|
validação | verification |
console | console |
funciona | work |
teste | trial |
motores | engines |
publique | publish |
PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.
EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.
Portuguese | English |
---|---|
licença | license |
dias | day |
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
Portuguese | English |
---|---|
eficaz | efficient |
uptime | uptime |
institute | institute |
abrangente | holistic |
comportamentos | behaviors |
gerenciamento | management |
significativa | meaningful |
duradoura | lasting |
PT Nosso produto de avaliação de riscos de datacenters trará nossa experiência no setor diretamente para você, resultando em uma avaliação rápida e abrangente da infraestrutura, sistemas mecânicos e protocolos de operações de sua instalação
EN Our data center risk assessment product will bring our industry expertise directly to you, resulting in a fast and comprehensive assessment of your facility's infrastructure, mechanical systems and operations protocols
Portuguese | English |
---|---|
avaliação | assessment |
experiência | expertise |
setor | industry |
diretamente | directly |
rápida | fast |
abrangente | comprehensive |
protocolos | protocols |
operações | operations |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
holística | holistic |
instalação | facility |
existente | existing |
provável | likely |
topologia | topology |
local | site |
ou | or |
função | function |
desempenho | performance |
PT Uma avaliação híbrida do datacenter sobre a resiliência digital é importante no desenvolvimento de uma avaliação imparcial e especializada do seu desempenho
EN A hybrid data center assessment regarding your digital resiliency is important in developing an unbiased, expert evaluation of your performance
Portuguese | English |
---|---|
híbrida | hybrid |
resiliência | resiliency |
é | is |
importante | important |
desenvolvimento | developing |
imparcial | unbiased |
especializada | expert |
desempenho | performance |
PT Resumo A avaliação da Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, melhores controles financeiros e emissões de carbono mais baixas
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
Portuguese | English |
---|---|
resumo | abstract |
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
Portuguese | English |
---|---|
rápida | rapid |
gênero | gender |
mercado | market |
parceiros | partners |
certeza | sure |
ouvindo | listening |
pessoas | people |
crise | crisis |
as | they |
Portuguese | English |
---|---|
estendido | extended |
acordo | agreement |
escrito | written |
avaliação | evaluation |
online | online |
uso | use |
a menos que | unless |
pegasystems | pegasystems |
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
Portuguese | English |
---|---|
solicitação | request |
cliente | client |
ecovadis | ecovadis |
útil | useful |
orientar | guide |
jornada | journey |
sustentabilidade | sustainability |
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
escreve | writes |
nome | name |
ou | or |
negócio | business |
publicadas | posted |
sucessão | succession |
rápida | quick |
relatar | report |
falsas | fake |
PT Para garantir que seu website receba o máximo impulso de funcionamento a partir de seu perfil de avaliação, você deve estabelecer o perfil de avaliação de sua empresa em plataformas-chave
EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms
Portuguese | English |
---|---|
website | website |
máximo | maximum |
perfil | profile |
chave | key |
plataformas | platforms |
PT O software Community Edition NÃO é uma licença de avaliação e não pode ser usado como tal. Se você deseja avaliar o software Embarcadero, use nossa versão de avaliação.
EN The Community Edition software IS NOT an evaluation license, and cannot be used as such. If you want to evaluate Embarcadero software, please use our trial version.
Portuguese | English |
---|---|
software | software |
community | community |
licença | license |
deseja | want |
nossa | our |
embarcadero | embarcadero |
PT Para iniciar a sua avaliação gratuita, basta inscrever-se na Factorial e confirmar a sua conta. Depois da avaliação começar, poderá testar todos os recursos, sem limitações, durante 14 dias.
EN To start your free trial, simply sign up to Factorial and confirm your account. Once your trial begins, you can test out all the features, without limit, for 14 days.
Portuguese | English |
---|---|
gratuita | free |
inscrever-se | sign up |
factorial | factorial |
confirmar | confirm |
conta | account |
recursos | features |
sem | without |
dias | days |
PT Produto de Avaliação: Produtos para Avaliação estão disponíveis para compras em baixos volumes
EN Evaluation Product: Evaluation products are available for low volume purchases
Portuguese | English |
---|---|
avaliação | evaluation |
compras | purchases |
baixos | low |
volumes | volume |
Portuguese | English |
---|---|
consultoria | advisory |
avaliação | assessment |
PT Mediante a aceitação do seu pedido e o pagamento da taxa aplicável, a ComponentSource fornecerá uma chave ou outro mecanismo a você para conversão de uma licença limitada de avaliação para uma licença restrita e plena de não avaliação.
EN On your accepted order, and payment of the applicable fee, ComponentSource will provide a key or other mechanism to you for conversion of an evaluation limited license to a non-evaluation, full restricted license.
Portuguese | English |
---|---|
pedido | order |
aplicável | applicable |
chave | key |
ou | or |
mecanismo | mechanism |
conversão | conversion |
licença | license |
limitada | limited |
avaliação | evaluation |
restrita | restricted |
aceita | accepted |
fornecer | provide |
PT Cada avaliação do ADAFACE é personalizada para a descrição do trabalho / persona candidata ideal (nossos especialistas do assunto escolherão as perguntas certas para sua avaliação da nossa biblioteca de 10000+ perguntas)
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
Portuguese | English |
---|---|
avaliação | assessment |
adaface | adaface |
é | is |
personalizada | customized |
descrição | description |
trabalho | job |
ideal | ideal |
especialistas | experts |
certas | right |
biblioteca | library |
persona | persona |
escolher | pick |
PT A avaliação gratuita inclui uma avaliação de amostra (Java / Javascript) que você encontrará no seu painel quando se inscrever
EN The free trial includes one sample assessment (Java/ JavaScript) that you will find in your dashboard when you sign up
Portuguese | English |
---|---|
avaliação | assessment |
gratuita | free |
inclui | includes |
amostra | sample |
java | java |
javascript | javascript |
painel | dashboard |
inscrever | sign up |
encontrar | find |
PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
Portuguese | English |
---|---|
candidato | candidate |
avaliação | assessment |
tentar | attempt |
cancelar | cancel |
convite | invite |
reembolsado | refunded |
não utilizado | unused |
PT Durante o recrutamento, nossos clientes precisam coletar PII (informações pessoalmente identificáveis) de candidatos para construir um perfil e executar uma avaliação automatizada usando nosso Chatbot de avaliação.
EN During the course of recruiting, our clients need to collect PII (Personally Identifiable Information) from candidates to build a profile and perform an automated evaluation using our assessment chatbot.
Portuguese | English |
---|---|
recrutamento | recruiting |
clientes | clients |
coletar | collect |
informações | information |
pessoalmente | personally |
candidatos | candidates |
perfil | profile |
automatizada | automated |
chatbot | chatbot |
pii | pii |
PT O proctoring on-line também referido como proctoring remoto é uma forma digital de avaliação em que o candidato é geralmente monitorado através de uma webcam, microfone de áudio ou acesso à tela do candidato durante a avaliação.
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
Portuguese | English |
---|---|
referido | referred |
forma | form |
avaliação | assessment |
candidato | candidate |
geralmente | usually |
monitorado | monitored |
webcam | webcam |
microfone | mic |
áudio | audio |
acesso | access |
tela | screen |
PT Você deve ter créditos sobressalentes suficientes para solicitar uma avaliação personalizada (10 créditos/avaliação personalizada)
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
créditos | credits |
avaliação | assessment |
personalizada | custom |
PT Você também poderá adicionar habilidades adicionais à mesma avaliação, para que possa escolher o modelo de avaliação para qualquer uma das habilidades exigidas de sua função.
EN You will also be able to add additional skills to the same assessment, so you can pick the assessment template for any one of the required skills of your role.
Portuguese | English |
---|---|
habilidades | skills |
avaliação | assessment |
escolher | pick |
modelo | template |
exigidas | required |
função | role |
PT Clique na avaliação escolhida para saber mais detalhes sobre o que será julgado naquela avaliação específica
EN Click on the chosen assessment to know more details about what will be judged in that particular assessment
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
avaliação | assessment |
escolhida | chosen |
detalhes | details |
específica | particular |
PT Os clientes do DoD podem contar com o trabalho executado pelas nossas Third-Party Assessment Organizations (3PAO – Organizações externas de avaliação) do FedRAMP, que inclui uma extensa avaliação local da segurança física dos nossos datacenters
EN DoD customers can rely on the work performed by our FedRAMP third-party assessment organizations (3PAO), which includes an extensive on-site review of the physical security of our data centers
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
dod | dod |
podem | can |
inclui | includes |
extensa | extensive |
física | physical |
datacenters | data centers |
fedramp | fedramp |
PT Avaliação gratuita do SafeNet Trusted Access | Avaliação gratuita do Cloud SSO | Thales
EN SafeNet Trusted Access Free Trial | Cloud SSO Free Trial | GB
Portuguese | English |
---|---|
gratuita | free |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
access | access |
cloud | cloud |
sso | sso |
PT Nosso produto de avaliação de riscos de datacenters trará nossa experiência no setor diretamente para você, resultando em uma avaliação rápida e abrangente da infraestrutura, sistemas mecânicos e protocolos de operações de sua instalação
EN Our data center risk assessment product will bring our industry expertise directly to you, resulting in a fast and comprehensive assessment of your facility's infrastructure, mechanical systems and operations protocols
Portuguese | English |
---|---|
avaliação | assessment |
experiência | expertise |
setor | industry |
diretamente | directly |
rápida | fast |
abrangente | comprehensive |
protocolos | protocols |
operações | operations |
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
Portuguese | English |
---|---|
eficaz | efficient |
uptime | uptime |
institute | institute |
abrangente | holistic |
comportamentos | behaviors |
gerenciamento | management |
significativa | meaningful |
duradoura | lasting |
PT Nossa avaliação de Tier é uma avaliação holística de sua instalação existente para determinar a classificação de Tier mais provável com base na topologia do local ou na função e desempenho do local.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
holística | holistic |
instalação | facility |
existente | existing |
provável | likely |
topologia | topology |
local | site |
ou | or |
função | function |
desempenho | performance |
PT Uma avaliação híbrida do datacenter sobre a resiliência digital é importante no desenvolvimento de uma avaliação imparcial e especializada do seu desempenho
EN A hybrid data center assessment regarding your digital resiliency is important in developing an unbiased, expert evaluation of your performance
Portuguese | English |
---|---|
híbrida | hybrid |
resiliência | resiliency |
é | is |
importante | important |
desenvolvimento | developing |
imparcial | unbiased |
especializada | expert |
desempenho | performance |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
Portuguese | English |
---|---|
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT O software Community Edition NÃO é uma licença de avaliação e não pode ser usado como tal. Se você deseja avaliar o software Embarcadero, use nossa versão de avaliação.
EN The Community Edition software IS NOT an evaluation license, and cannot be used as such. If you want to evaluate Embarcadero software, please use our trial version.
Portuguese | English |
---|---|
software | software |
community | community |
licença | license |
deseja | want |
nossa | our |
embarcadero | embarcadero |
PT Exiba todas as atividades de trabalho de seu departamento de auditoria relacionadas à revisão de relatórios financeiros, avaliação de conformidade, avaliação de gerenciamento de riscos, etc., em quadros Kanban flexíveis
EN Put on display all work activities of your auditing department related to reviewing financial reports, assessing compliance, evaluating risk management, etc., on flexible Kanban boards
Portuguese | English |
---|---|
exiba | display |
atividades | activities |
trabalho | work |
departamento | department |
relacionadas | related |
revisão | reviewing |
relatórios | reports |
financeiros | financial |
conformidade | compliance |
etc | etc |
quadros | boards |
kanban | kanban |
Showing 50 of 50 translations