PT hs_currency: definido com base no negócio associado. Se você não associou um negócio ao orçamento, ele será padronizado para a moeda padrão da sua conta da HubSpot.
Translate "ele será padronizado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ele será padronizado" from Portuguese to English
Translations of ele será padronizado
"ele será padronizado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of ele será padronizado
Portuguese
English
EN hs_currency: set based on the associated deal. If you haven't associated a deal with the quote, it will default to your HubSpot account's default currency.
PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha
EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplica | apply |
| formato | format |
| data | date |
| diferente | different |
| coluna | column |
| padronizado | standardized |
| colaboradores | collaborators |
| aparecer | appear |
PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha
EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet
PT Ele foi padronizado com bastante rapidez e obteve suporte em todos os navegadores relativamente rápido, com o último obstáculo sendo o Safari, que abandonou o prefixo em 2016
EN It got standardized fairly quickly, and got support across the board relatively fast, with the last holdout being Safari which dropped the prefix in 2016
PT O formato padronizado OpenURL é um protocolo que permite a troca de metadados de acordo com o contexto.
EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| protocolo | protocol |
| permite | allows |
| troca | exchange |
| metadados | metadata |
| contexto | context |
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| use | use |
| ou | or |
| crie | create |
| combine | match |
| estilo | way |
PT Recomendamos que as organizações adotem uma abordagem simples para RFCs , usando um modelo simplificado e padronizado para vários times, bem como controle de versão para capturar RFCs.
EN We recommend that organizations take a lightweight approach to RFCs by using a simple standardized template across many teams as well as version control to capture RfCs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| organizações | organizations |
| abordagem | approach |
| simples | simple |
| modelo | template |
| padronizado | standardized |
| times | teams |
| bem | well |
| controle | control |
| capturar | capture |
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| consistente | consistent |
| problema | problem |
| padronizado | standardized |
PT Engaje a mão-de-obra para desempenhar sistematicamente os passos 1, 2 e 3 diariamente, para manter o espaço de trabalho em perfeito condição, como um processo padronizado. Estabeleça cronogramas e defina expectativas de adesão.
EN Engage the workforce to systematically perform steps 1, 2, and 3 above daily to maintain the workplace in perfect condition as a standard process. Establish schedules and set expectations for adherence.
| Portuguese | English |
|---|---|
| engaje | engage |
| sistematicamente | systematically |
| diariamente | daily |
| perfeito | perfect |
| condição | condition |
| cronogramas | schedules |
| expectativas | expectations |
| adesão | adherence |
PT Como o Moodle é tão aberto e padronizado, você tem total flexibilidade sobre como e onde executar o sistema e manter seus dados, e isso pode ser alterado a qualquer momento
EN Because Moodle is so open and standard, you have complete flexibility over how and where you run the system and keep your data, and this can be changed at any time
| Portuguese | English |
|---|---|
| moodle | moodle |
| flexibilidade | flexibility |
| alterado | changed |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| ingredientes | ingredients |
| um | a |
PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado
EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination
| Portuguese | English |
|---|---|
| obter | obtain |
| geral | overall |
| preciso | precise |
| processo | process |
| simulação | simulation |
| meio | medium |
PT Todas as “credenciais” são recuperadas por meio do protocolo OAuth padronizado e o Smartsheet nunca tem acesso a nenhuma senha de usuário do Jira.
EN All "credentials" are retrieved via standardized OAuth protocol and Smartsheet never has access to any Jira user's password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| protocolo | protocol |
| oauth | oauth |
| padronizado | standardized |
| smartsheet | smartsheet |
| acesso | access |
| senha | password |
| usuário | user |
| jira | jira |
| s | s |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| personalizados | custom |
| cetim | satin |
| linha | thread |
| ponto | stitch |
PT O Serviço de impressão padronizado Android no Android 8 e telefones mais recentes também inclui tecnologia de impressão central da Mopria
EN The Android Default Print Service on Android 8 and higher phones also feature core print technology from Mopria
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| impressão | |
| android | android |
| telefones | phones |
| tecnologia | technology |
| central | core |
| mopria | mopria |
PT A cada minuto, a interface da API do mediastack coleta automaticamente artigos de notícias de mais de 7.500 fontes de notícias globais e blogs em todo o mundo, analisando-os e convertendo-os em um formato programático padronizado para facilitar o uso
EN Every minute, the mediastack API interface is automatically collecting news articles from 7,500+ global news sources and blogs worldwide, parsing it and converting it into a standardized programmatic format for the purpose of ease of use
| Portuguese | English |
|---|---|
| minuto | minute |
| coleta | collecting |
| automaticamente | automatically |
| notícias | news |
| fontes | sources |
| blogs | blogs |
| formato | format |
| programático | programmatic |
| padronizado | standardized |
| facilitar | ease |
| convertendo | converting |
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| parágrafo | paragraph |
| padronizado | standardized |
| imprensa | press |
| fornece | provides |
| jornalistas | journalists |
| histórico | background |
| nível | level |
| international | international |
| fundação | foundation |
PT Converta e modifique tipos de documentos diferentes em um estilo padronizado ou mescle vários tipos de documentos em um documento unificado
EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document
| Portuguese | English |
|---|---|
| modifique | modify |
| estilo | style |
| padronizado | standardized |
| unificado | unified |
PT Graças ao formato padronizado da configuração berço-e-container (nest-and-tub) RTU, o SCHOTT iQ® é compatível com uma ampla variedade de linhas de envase.
EN Thanks to the standardized format of the RTU nest-and-tub configuration, SCHOTT iQ® is compatible with a broad range of filling lines.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ao | to |
| formato | format |
| padronizado | standardized |
| configuração | configuration |
| schott | schott |
| é | is |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| com | thanks |
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| use | use |
| ou | or |
| crie | create |
| combine | match |
| estilo | way |
| Portuguese | English |
|---|---|
| padronizado | standardized |
| centralizado | centralized |
| impacto | impact |
| força | force |
| campo | field |
| rua | street |
PT O Asterisk 13.8 cert2 e? padronizado para PJSIP 2.5 e na?o funciona com o Twilio para fins de TLS/SRTP. As chamadas na?o criptografadas funcionam
EN Asterisk 13.8 cert2 defaults to PJSIP 2.5 and it does not work with Twilio for TLS/SRTP purposes. Non-encrypted calls do work
| Portuguese | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fins | purposes |
| tls | tls |
| chamadas | calls |
| criptografadas | encrypted |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| ingredientes | ingredients |
| um | a |
PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado
EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination
| Portuguese | English |
|---|---|
| obter | obtain |
| geral | overall |
| preciso | precise |
| processo | process |
| simulação | simulation |
| meio | medium |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| personalizados | custom |
| cetim | satin |
| linha | thread |
| ponto | stitch |
PT Como exemplo, uma empresa diversificada de saúde e bem-estar criou um programa padronizado de manutenção preventiva térmica para servir 39 instalações com salas limpas
EN As an example, a diversified health and well-being company created a standardized thermal preventive maintenance program to service 39 facilities with cleanroom operations
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| criou | created |
| padronizado | standardized |
| instalações | facilities |
PT O Serviço de impressão padronizado Android no Android 8 e telefones mais recentes também inclui tecnologia de impressão central da Mopria
EN The Android Default Print Service on Android 8 and higher phones also feature core print technology from Mopria
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| impressão | |
| android | android |
| telefones | phones |
| tecnologia | technology |
| central | core |
| mopria | mopria |
PT O Banco Azteca migrou de uma combinação de sistemas operacionais UNIX para um ambiente totalmente padronizado, com 500 servidores HP e Intel executados no Red Hat Enterprise Linux
EN Banco Azteca migrated from a mix of UNIX operating systems to a fully standardized environment, with 500 HP and Intel servers running on Red Hat Enterprise Linux
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| unix | unix |
| ambiente | environment |
| totalmente | fully |
| padronizado | standardized |
| servidores | servers |
| intel | intel |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| banco | banco |
| hp | hp |
PT A SCHOTT Tubing produz mais de 60 tipos diferentes de vidro em uma grande variedade de especificações dimensionais e estéticas, com base em um processo de produção padronizado e um sistema global de garantia de qualidade
EN Tubing produces more than 60 different glass types in a large variety of dimensional and cosmetic specifications based on a standardized production process and a global quality assurance system
| Portuguese | English |
|---|---|
| produz | produces |
| vidro | glass |
| grande | large |
| especificações | specifications |
| produção | production |
| padronizado | standardized |
| global | global |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT No momento, o HTTP Archive não rastreia HTTP no QUIC (em breve padronizado como HTTP/3) separadamente, então, essas requisições estão listadas no momento sob HTTP/2, mas veremos outras maneiras de medir isso posteriormente neste capítulo.
EN At present, HTTP Archive does not track HTTP over QUIC (soon to be standardized as HTTP/3) separately, so these requests are currently listed under HTTP/2, but we?ll look at other ways of measuring that later in this chapter.
PT O banco também migrou seus sistemas de armazenamento de back-end para o Red Hat Gluster® Storage, a fim de usufruir de um armazenamento de dados padronizado, automatizado e escalável
EN The bank also migrated its back-end storage systems to Red Hat Gluster® Storage for scalable, automated, and standardized data storage
PT Combine isso com o ambiente padronizado oferecido por testes baseados em computador e os participantes terão oportunidades iguais, uma experiência de teste comparável e um grau de integridade de pontuação.
EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity.
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
| Portuguese | English |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
| Portuguese | English |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Se o para?metro de transporte estiver em qualquer um de seus URIs especificando um transporte diferente (por exemplo, transport=udp), ele sera? ignorado e o TLS sera? usado
EN If the transport parameter is present on any of your URIs specifying a different transport (e.g
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| seus | your |
| diferente | different |
| e | e |
PT Se não, ele será chamado com argumentos antigos & o quarto argumento será o Context de Evento, como "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}
EN If not, it will call with old arguments & the 4th argument will be the Event Context, like "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}
| Portuguese | English |
|---|---|
| chamado | call |
| argumentos | arguments |
| antigos | old |
| amp | amp |
| argumento | argument |
| context | context |
| evento | event |
| user | user |
PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído. Há poucas configurações para ajustar e você não precisa de experiência com programação.
EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ícone | icon |
| profissional | professionally |
| design | designed |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetado | engineered |
| adaptado | adapted |
| demandas | demands |
| material | material |
| essencial | core |
| associada | associated |
| relaciona | relates |
| consumidor | consumer |
| valoriza | values |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetado | engineered |
| adaptado | adapted |
| demandas | demands |
| material | material |
| essencial | core |
| associada | associated |
| relaciona | relates |
| consumidor | consumer |
| valoriza | values |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ícone | icon |
| profissional | professionally |
| design | designed |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetado | engineered |
| adaptado | adapted |
| demandas | demands |
| material | material |
| essencial | core |
| associada | associated |
| relaciona | relates |
| consumidor | consumer |
| valoriza | values |
PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.
EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| moderado | moderate |
| suave | smooth |
| calor | heat |
PT Se o membro da equipe ainda não tiver um login da Stripe, ele será convidado a criar um para acessar a conta. Caso ele já tenha uma conta, terá de fazer login na Stripe para depois alternar as contas.
EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membro | member |
| stripe | stripe |
| convidado | invited |
| alternar | switch |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o MacOS Ventura, inclusive quando ele será lançado e quais características ele trará ao seu Mac.
EN Everything you need to know about macOS Ventura, including when it is expected to be released and what features it will bring to your Mac.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| inclusive | including |
| lançado | released |
| características | features |
PT Se você interromper o compartilhamento com um colaborador no momento em que ele estiver visualizando a planilha, será exibida uma mensagem de erro na próxima vez que ele tentar salvar ou atualizar a planilha.
EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.
PT Se ele não tiver o acesso exigido, a instalação falhará e ele será direcionado a uma página de erro
EN If they don't have the required access, the installation will fail and they will be directed to an error page
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ele será padronizado padronizado estilo padronizado formato padronizado processo padronizado e padronizado padronizado para a o formato padronizado trabalho padronizado formato padronizado openurl padronizado para vários padronizado de manutenção ele será ele será usado ele será enviado ele será lançado ele será publicado ele será salvo ele será tratado ele será útil ele será exibido ele será contado ele será aberto ele será compatível ele será capaz ele será adicionado ele será relatado realista ele será ele será chamado ele será criado ele ainda será ele será definido qual ele será ele também será ele será reproduzido ele não será ele será emoldurado será que ele onde ele será ele será desafiado ele será exportado ele será instalado ele será projetado ele será iniciado ele será necessário ele será convidado será compartilhado será ele ele leva ele é incrível
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese