PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
"dão prioridade" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
prioridade | focus priority |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
registro | record |
requer | requires |
nível | level |
prioridade | priority |
inclua | include |
campo | field |
texto | text |
ordem | order |
colocada | placed |
início | start |
mx | mx |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
prioridade | priority |
executado | executed |
padrão | default |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
registro | record |
requer | requires |
nível | level |
prioridade | priority |
inclua | include |
campo | field |
texto | text |
ordem | order |
exemplo | example |
colocada | placed |
início | start |
mx | mx |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
prioridade | priority |
executado | executed |
padrão | default |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
Portuguese | English |
---|---|
facilmente | easily |
outros | other |
finanças | finance |
descobrir | discover |
canais | channels |
representantes | reps |
clientes | customers |
Portuguese | English |
---|---|
facilmente | easily |
outros | other |
finanças | finance |
descobrir | discover |
canais | channels |
representantes | reps |
clientes | customers |
PT DUX Token, é o token da comunidade por trás do DUX DAO, um DAO que visa incentivar a adoção de jogos Play2Earn, NFTs…
EN DUX Token, is the community token behind DUX DAO, a DAO that aims to encourage the adoption of Play2Earn games, NFTs and…
Portuguese | English |
---|---|
token | token |
comunidade | community |
incentivar | encourage |
adoção | adoption |
nfts | nfts |
Portuguese | English |
---|---|
autoridades | authorities |
continuidade | continuity |
recuperação | recovery |
qualidade | quality |
incluindo | including |
acesso | access |
livre | free |
inclusivo | inclusive |
Portuguese | English |
---|---|
prioridade | priority |
trabalhado | worked |
agentes | agents |
serviço | service |
beneficiam | benefit |
cores | colors |
listas | lists |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
sip | sip |
origem | origination |
prioridade | priority |
twilio | twilio |
campo | field |
peso | weight |
uri | uri |
relevante | relevant |
outros | other |
PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.
EN Yes, you can modify the priority tier for an instance at any time. Simply modifying priority tiers will not trigger a failover.
Portuguese | English |
---|---|
prioridade | priority |
failover | failover |
apenas | simply |
PT Patrick Meenan criou uma página de teste de exemplo, que deliberadamente tenta baixar uma carga de recursos de baixa prioridade, imagens fora do foco da tela, antes de fazer a requisição de algumas imagens de alta prioridade, na tela
EN Patrick Meenan created an example test page, which deliberately tries to download a load of low priority, off-screen images, before requesting some high priority on-screen images
PT Um bom servidor HTTP/2 deve ser capaz de reconhecer isso e enviar as imagens de alta prioridade logo após solicitadas, às custas das imagens de baixa prioridade
EN A good HTTP/2 server should be able to recognize this and send the high priority images shortly after requested, at the expense of the lower priority images
PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
Portuguese | English |
---|---|
grandes | large |
lentas | slow |
gerenciar | managing |
variantes | variants |
móveis | mobile |
desktop | desktop |
complexa | complex |
web | webpages |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
Portuguese | English |
---|---|
cresce | grow |
tempo | time |
nível | level |
atenção | attention |
PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
Portuguese | English |
---|---|
metadados | metadata |
nome | names |
imagem | image |
publicação | publication |
ajuda | help |
visitante | visitors |
usar | use |
site | site |
data | dates |
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
real | real |
automação | automation |
desktops | desktop |
nossas | our |
soluções | solutions |
ágeis | agile |
oferecem | deliver |
você | you |
simplificar | simplify |
atendimento | service |
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
parceiros | partners |
aliança | alliance |
clientes | clients |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
longo | long |
prazo | term |
comercial | business |
longo prazo | long-term |
PT Os processos acima dão uma ideia de como os dados de uma pesquisa online agregam valor às campanhas de uma organização e promovem experiências melhores para clientes.
EN The above workflows are a glimpse into how the data from an online survey adds value to different campaigns within an organization and ensures better experiences for customers.
Portuguese | English |
---|---|
processos | workflows |
pesquisa | survey |
online | online |
campanhas | campaigns |
organização | organization |
experiências | experiences |
clientes | customers |
PT Fazemos as conexões que dão suporte às estratégias de nuvem híbrida aberta e criamos blueprints para resolver desafios da edge computing em muitos setores.
EN We make the connections that support open hybrid cloud strategies, and create blueprints to solve edge challenges across many industries.
Portuguese | English |
---|---|
conexões | connections |
suporte | support |
estratégias | strategies |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
resolver | solve |
desafios | challenges |
edge | edge |
muitos | many |
setores | industries |
PT E 80% das vendas se dão entre o quinto e o décimo segundo contatos.
EN And 80% of sales happen between the fifth and twelfth contact.
Portuguese | English |
---|---|
vendas | sales |
quinto | fifth |
contatos | contact |
PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.
EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”
Portuguese | English |
---|---|
conselho | advice |
eu | i |
seguidores | followers |
PT Não tem nada de errado em testar todas essas estratégias, mas se elas não dão resultado, deixe-as de lado.
EN There’s nothing wrong with testing all of those different strategies, but if you don’t see results from them, move on.
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
errado | wrong |
testar | testing |
estratégias | strategies |
PT Para aproveitar ao máximo seu tempo, encontre uma ou duas redes que dão os melhores resultados para você e concentre-se em fazer uma divulgação pesada nesses sites.
EN To make the best use of your time, find the one or two networks that will give you the best results, and focus on promoting heavily on those sites.
Portuguese | English |
---|---|
aproveitar | use |
tempo | time |
encontre | find |
ou | or |
redes | networks |
resultados | results |
sites | sites |
PT Um call-to-action perfeito usa linguagem específica. Eles não dão tiro para todos os lados.
EN Perfect calls to action use very specific language. They don’t beat around the bush.
Portuguese | English |
---|---|
perfeito | perfect |
usa | use |
linguagem | language |
específica | specific |
action | action |
PT Tenha certeza que seus anúncios e páginas dão conta disso.
EN Make sure your ads and pages take that into account.
Portuguese | English |
---|---|
certeza | sure |
anúncios | ads |
páginas | pages |
conta | account |
tenha | make |
Portuguese | English |
---|---|
ideias | ideas |
inspiração | inspiration |
personalizadas | personalized |
para | to |
PT A velocidade e o ritmo de inovação da Twilio dão suporte ao objetivo do ING de ser o banco líder, 24 horas por dia, 7 dias por semana, sempre aberto para todo o mundo.
EN Twilio’s speed and pace of innovation supports ING’s goal to be the leading, 24/7, always-open bank for the entire world.
Portuguese | English |
---|---|
inovação | innovation |
twilio | twilio |
suporte | supports |
objetivo | goal |
ing | ing |
banco | bank |
líder | leading |
sempre | always |
todo | entire |
mundo | world |
PT As APIs da Twilio dão suporte às necessidades de comunicação essenciais em vários canais usando uma única plataforma.
EN Twilio APIs support critical communications needs across multiple channels using one platform.
Portuguese | English |
---|---|
apis | apis |
twilio | twilio |
necessidades | needs |
comunicação | communications |
essenciais | critical |
canais | channels |
Portuguese | English |
---|---|
inteligentes | smart |
plataformas | platforms |
suporte | support |
analítico | analytics |
fornecendo | providing |
governança | governance |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O Accredited Tier Specialist (ATS) é um currículo e designação profissional em benefício dos indivíduos diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Tier Specialist (ATS) is a curriculum and professional designation for the benefit of the individuals directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
Portuguese | English |
---|---|
tier | tier |
currículo | curriculum |
designação | designation |
diretamente | directly |
responsáveis | responsible |
ats | ats |
PT O Accredited Operations Specialist (AOS) é um currículo e designação profissional em benefício dos operadores de instalações críticas diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Operations Specialist (AOS) is a curriculum and professional designation for the benefit of critical facility operators directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
Portuguese | English |
---|---|
currículo | curriculum |
designação | designation |
operadores | operators |
diretamente | directly |
responsáveis | responsible |
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.
Portuguese | English |
---|---|
correções | fixes |
de | of |
perseguição | persecution |
direitos autorais | copyright |
s | s |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
Portuguese | English |
---|---|
sessões | sessions |
remotas | remote |
regulares | regular |
equipe | team |
ao | to |
oportunidade | chance |
discutir | discuss |
projetos | projects |
prioridades | priorities |
organização | organization |
tam | tam |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
Portuguese | English |
---|---|
financiamento | loan |
usuários | users |
fair | fair |
mensais | monthly |
incluem | include |
manutenção | maintenance |
rotina | routine |
assistência | assistance |
garantia | warranty |
limitada | limited |
seguro | insurance |
opcional | optional |
em vez de | instead |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
Portuguese | English |
---|---|
ilhas | islands |
incluindo | including |
st | st |
john | john |
visitantes | visitors |
rica | rich |
história | history |
deslumbrante | stunning |
natural | natural |
thomas | thomas |
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
Portuguese | English |
---|---|
importante | key |
bairros | neighborhoods |
parecem | look |
espírito | spirit |
sem | without |
memphis | memphis |
s | s |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
Portuguese | English |
---|---|
ilhas | islands |
incluindo | including |
st | st |
john | john |
visitantes | visitors |
rica | rich |
história | history |
deslumbrante | stunning |
natural | natural |
thomas | thomas |
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
Portuguese | English |
---|---|
importante | key |
bairros | neighborhoods |
parecem | look |
espírito | spirit |
sem | without |
memphis | memphis |
s | s |
PT dão consultoria estratégica e técnica, bem como suporte prático para executar uma configuração personalizada para você.
EN provide strategic and technical consultation as well as hands-on support to execute a custom setup for you.
Portuguese | English |
---|---|
estratégica | strategic |
técnica | technical |
bem | well |
configuração | setup |
personalizada | custom |
você | you |
PT Os analistas da Gartner dão ao Zoho CRM classificações mais baixas em todas as categorias (
EN Gartner reviewers give Zoho CRM lower ratings across the board (
Portuguese | English |
---|---|
gartner | gartner |
zoho | zoho |
crm | crm |
classificações | ratings |
baixas | lower |
PT Desenvolvidos intuitivamente, nossos closets abertos dão visibilidade e fácil acesso aos seus pertences quando precisar.
EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.
Portuguese | English |
---|---|
abertos | open |
visibilidade | visibility |
e | and |
fácil | easy |
acesso | access |
precisar | need |
o | items |
PT Esses verbetes dão aos médicos um resumo, na opinião de nossos editores, das mais importantes novidades recém-incorporadas à literatura médica.
EN These entries provide clinicians with a summary of, in our editors’ view, the most important new information recently added to the medical literature.
Portuguese | English |
---|---|
resumo | summary |
nossos | our |
editores | editors |
importantes | important |
literatura | literature |
médica | medical |
PT Com um conjunto único de dados construído ao longo de 20 anos, os serviços de dados da Onyx e sua capacidade de análise profunda dão um insight capaz de embasar ações para suas estratégias de negócios atuais e futuras em evolução.
EN With a unique data set built over 20+ years, Onyx’s data services and deep analytics capabilities offer actionable insights into your current and evolving business strategies.
Portuguese | English |
---|---|
conjunto | set |
único | unique |
construído | built |
serviços | services |
capacidade | capabilities |
profunda | deep |
estratégias | strategies |
atuais | current |
PT “As pessoas não criam links para artigos de qualidade mediana ou que dão conselhos gerais”, diz Andy Crestodina, cofundador da Orbit Media Studios
EN “People do not link to medium-quality articles that give some general advice,” says to Andy Crestodina, Co-Founder of Orbit Media Studios
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
links | link |
qualidade | quality |
conselhos | advice |
gerais | general |
diz | says |
cofundador | co-founder |
media | media |
studios | studios |
andy | andy |
Portuguese | English |
---|---|
anos | years |
taxas | rates |
pagam | pay |
família | family |
inteira | whole |
globo | globe |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
capterra | capterra |
asana | asana |
estrelas | stars |
é | is |
produtividade | productive |
rapidez | faster |
manter | stay |
PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar
EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through
Portuguese | English |
---|---|
temas | themes |
criança | child |
maneira | way |
rapidamente | fast |
tipicamente | typically |
menos | fewer |
arquivos | files |
classificar | sort |
PT Zonguru tem sido uma ferramenta invalível para usar na construção de meu negócio na Amazon. Eu confio nos dados, eles me dão para ser verdadeiro e achar todas as funções muito fáceis de usar e entender. De longe a melhor ferramenta do mercado.
EN Zonguru has been a invaluble tool to use in building my Amazon business. I trust the data, it gives me to be true and find all the functions very easy to use and understand. By far the best tool on the market.
Portuguese | English |
---|---|
construção | building |
amazon | amazon |
verdadeiro | true |
achar | find |
fáceis | easy |
longe | far |
zonguru | zonguru |
Showing 50 of 50 translations