Hire a translator I am translator

Translate "disponíveis desde dezembro" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disponíveis desde dezembro" from Portuguese to English

Translations of disponíveis desde dezembro

"disponíveis desde dezembro" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

disponíveis a about access accessible all also an and any are as at at the available be been both but by can can be current do does each even every features few first for free from full get has have here how if in in the into is is available it its like make may more most my need needs network new no not now of of the on on the on this one only open or other our out over own personal see set so some subscription such such as take than that the their them there there are these they this through time to to the to you up us use used want we we have well what when where which while will will be with you you are you can you have you will your
desde a about across all also an and and the any are area around as at at the available back based be been best but by by the can can be create day do each early easily end ever ever since every everything experience first for for the four free from from the get go going had has have he his home how i if in in the including into is it its just last like ll long make making may more most multiple my need no not now number of of the on on the one only or other our out over part people product products re read right route s see service several she since since then single so some specific start take team than that the the best the first the most their them then there these they they are this through throughout time to to the today two up up to us use used using very was way we we have website were what when where which who will with within without work working year years you you can you have your
dezembro a after also april as august been data days dec december february from is january march may more november now october on september since team the this will year your

Translation of Portuguese to English of disponíveis desde dezembro

Portuguese
English

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

Portuguese English
relatórios reports
perfil profile
dezembro december
ou or
data date

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

Portuguese English
relatórios reports
perfil profile
dezembro december
ou or
data date

PT Lei Europeia do Clima - Orientação geral do Conselho, 17 dezembro 2020 (comunicado de imprensa, 17 de dezembro 2020)

EN European Climate Law - Council's general approach, 17 December 2020 (press release, 17 December 2020)

Portuguese English
lei law
europeia european
clima climate
geral general
conselho council
dezembro december
imprensa press

PT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Los Angeles, 18 de dezembro de 2001), conhecida profissionalmente como Billie Eilish, é uma cantora e compositora americana. Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles… leia mais

EN Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (born December 18, 2001), known professionally as Billie Eilish, is a Grammy Award-winning American singer and songwriter signed to Interscope Records. Born and raised in Los Angeles, Eilish gr… read more

Portuguese English
billie billie
eilish eilish
angeles angeles
dezembro december
conhecida known
profissionalmente professionally
cantora singer
americana american
nasceu born
connell connell

PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.

EN The Cold Moon will take place on December 19, two days before the December solstice. Read on to learn this Full Moon name’s meaning and more.

Portuguese English
lua moon
fria cold
dezembro december
dias days
significado meaning
nome name
cheia full

PT Comi lá 14 de dezembro meu hambúrguer estava frio Eu comi de qualquer maneira e acabei na sala de emergência 24 de dezembro..

EN Ate there December 14th my Burger was cold I ate it anyway and wound up in the emergency room December 24..

Portuguese English
dezembro december
frio cold
sala room
emergência emergency
qualquer maneira anyway

PT As outras duas são os solstícios de junho e dezembro – os momentos em que temos o maior número de horas de luz do dia (o solstício de junho) e o menor número de horas de luz do dia (o solstício de dezembro).

EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).

Portuguese English
outras another
junho june
dezembro december
momentos moments

PT Jarad Anthony Higgins (Chicago, 2 de dezembro de 1998 - 8 de dezembro de 2019), conhecido profissionalmente como Juice Wrld (pronunciado "Juice World" estilizado como Juice WRLD), foi um rapper, cantor, e compositor americano

EN Jarad Anthony Higgins (born December 2, 1998; died 8th December, 2019), known professionally as Juice WRLD, was an American hip-hop musician from Chicago, Illinois

Portuguese English
chicago chicago
dezembro december
conhecido known
profissionalmente professionally
foi was
um an
americano american

PT O julgamento consistirá em 1 (uma) rodada, que ocorrerá entre 1º de dezembro de 2022 e 16 de dezembro de 2022. Os Envios serão avaliados e classificados por um painel de especialistas na área de negócios e tecnologia open source ("Juízes").

EN The judging will consist of one (1) round taking place between December 1, 2022 and December 16, 2022. Submissions will be rated and ranked by a panel of experts in the field of business and open source technology ("Judges").

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

Portuguese English
mortes deaths
relacionadas related
trabalho work
trabalhadores workers
países countries
dados data
disponíveis available

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

Portuguese English
mortes deaths
relacionadas related
trabalho work
trabalhadores workers
países countries
dados data
disponíveis available

PT "Aumente o lucro através dos conteúdos - Otimizar o ciclo de vida de conteúdos globais" é a série dedicada aos Conhecimentos virtuais da Amplexor em exibição desde agosto até meados de dezembro

EN “Ignite Revenue Through Content - Optimizing the Global Content Lifecycle” is Amplexor’s Virtual Knowledge Series running from August through mid-December

Portuguese English
otimizar optimizing
globais global
é is
série series
virtuais virtual
amplexor amplexor
agosto august
meados mid
dezembro december
ciclo de vida lifecycle
s s

PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.

EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.

Portuguese English
dezembro december
governo government
federal federal
vigor force

PT Quase 15.000 mortes e mais de 700 mil lesões relatadas ao VAERS nos EUA desde o lançamento das vacinas de COVID em dezembro de 2020

EN Urgent: Send This Letter Today to Congress Outlining Threat COVID Vaccines Pose to the Health of Our Nation’s Young Children

Portuguese English
vacinas vaccines
covid covid

PT Desde o lançamento da versão pré-alfa do EditorXR em dezembro, temos trabalhado duro para refiná-lo, melhorá-lo e fazer experimentos. Hoje falaremos sobre alguns destes pontos principais. Bônus: nossos amigos...

EN Since we first released the pre-alpha of EditorXR in December, we’ve been hard at work refining, collaborating, and experimenting. Today we’ll be covering some of the highlights. Bonus: Our friends at...

Portuguese English
dezembro december
duro hard
hoje today
bônus bonus

PT Em dezembro de 2019, mais de 17 % das águas sob jurisdição nacional eram reconhecidas como áreas protegidas (o que significa mais do que o dobro desde 2010).

EN In December 2019, over 17 % of the waters under national jurisdiction were recognised as protected areas (having more than doubled since 2010).

Portuguese English
dezembro december
águas waters
jurisdição jurisdiction
nacional national
áreas areas
protegidas protected

PT Desde 1992 foram alcançados diferentes marcos nas diversas negociações. Finalmente, no dia 12 de dezembro de 2015 foi aprovado o texto do

EN Since 1992, different milestones have been reached in the various negotiations. The text of the

Portuguese English
marcos milestones
negociações negotiations
texto text

PT Com data de 10 de dezembro de 2016, o P. Geral da Ordem, Saverio Cannistrà, concedeu a licença oficial para o início da fundação de uma nova missão de Carmelitas Descalços em Timor Este. Lá se encontram desde há um ano os padres Noé Mart...

EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...

PT Desde o seu lançamento oficial em dezembro de 2004, o Manual dos Requisitos Mínimos da INEE tem sido usado em diversos contextos por todo o mundo

EN Since their official launch in December 2004, the INEE Minimum Standards have been used in a variety of contexts all over the world

Portuguese English
lançamento launch
oficial official
dezembro december
requisitos standards
mínimos minimum
diversos variety
contextos contexts
inee inee

PT Desde 1992 foram alcançados diferentes marcos nas diversas negociações. Finalmente, no dia 12 de dezembro de 2015 foi aprovado o texto do

EN Since 1992, different milestones have been reached in the various negotiations. The text of the

Portuguese English
marcos milestones
negociações negotiations
texto text

PT A empresa vem fazendo isso desde o início da 2014, quando expandiu seus serviços de hospedagem para o público - apenas alguns meses depois de se estabelecer em dezembro na 2013

EN The company has been doing this since early 2014, when it stretched its hosting services to the public- barely months after setting up shop in December 2013

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

Portuguese English
jon jon
ad ad
loja shop
estados been
membro member
discogs discogs
portland portland
destaque prominent

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

Portuguese English
manchetes headlines
conteúdo content
políticos political
ou or
título headline
patrocínio sponsorship
pago paid
claramente clearly
divulgado disclosed
pessoa person

PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.

EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.

Portuguese English
diretor director
comitês committees
eleito elected
comitê committee
auditoria audit
julho july
weber weber
pega pega

PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.

EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.

Portuguese English
transporte shipping
transformando transforming
interiores interior
inovações innovations
modernas modern

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

Portuguese English
care care
originalmente originally
parte part
indonésia indonesia
escritório office
país country

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

Portuguese English
care care
originalmente originally
parte part
indonésia indonesia
escritório office
país country

PT Andy Cotgreave é especialista em análise visual e trabalha na Tableau desde 2011, tendo ocupado várias funções, desde consultor de produtos até gerente de conteúdo para redes sociais

EN Andy Cotgreave is a visual analytics expert who has been with Tableau in various roles since 2011 ranging from product consultant to social content manager

Portuguese English
é is
especialista expert
análise analytics
visual visual
tableau tableau
tendo has
várias various
funções roles
consultor consultant
gerente manager
conteúdo content
andy andy

PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.

EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.

Portuguese English
últimas recent
décadas decades
praticamente virtually
saúde health
economia economy
social social
efeitos effects
situação situation
é have

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

Portuguese English
vive living
handebol handball
conseguiu managed
profissão profession

PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.

EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.

Portuguese English
enviados sent
ou or
computador computer
celular mobile
tablet tablet
gerenciado managed
solicitado requested

PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você

EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you

Portuguese English
licença license
lei law
aplicável applicable
conta account
ou or

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

Portuguese English
programa program
erasmus erasmus
estudantes students
mobilidade mobility
combinada combined
ou or
estágio internship
ciclo cycle

PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...

EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...

Portuguese English
serviços service
premium premium
estende extends
seu its
impacto impact
europa europe
região region
tornando-se becoming
emea emea

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

Portuguese English
wiser wiser
ferramentas tools
crescimento growth
negócio business
milhões million

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

Portuguese English
wiser wiser
ferramentas tools
crescimento growth
empresa business
milhões million

PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.

EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.

Portuguese English
últimas recent
décadas decades
praticamente virtually
saúde health
economia economy
social social
efeitos effects
situação situation
é have

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

Portuguese English
vive living
handebol handball
conseguiu managed
profissão profession

PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.

EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.

Portuguese English
presente present
mosca fly

PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)

EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)

Portuguese English
daniel daniel
é is
federação federation
internacional international
cinema film
fundadores founders
associação association

PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.

EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.

Portuguese English
programador programmer
festival festival

PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina

EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America

Portuguese English
conselho board
editorial editorial
programador programmer
américa america
festival festival

PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo

EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg

Portuguese English
d d
et et
é is
professora professor
teoria theory
universidade university
hamburgo hamburg

PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival

EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer

Portuguese English
é is
comitê committee
seleção selection
mesmo the
equipe crew

PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.

EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.

Portuguese English
planeta planet
céu sky
vênus venus
conhecido known
tempos times
antigos ancient
contar tell
fascinante fascinating
história history
descoberta discovery
cor color

PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.

EN She had a knack for all sorts of crafts starting at a young age, from painting with watercolors to recycling furniture and embroidery.

Portuguese English
bordar embroidery
móveis furniture

PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008

EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008

Portuguese English
cargo office
desmatamento deforestation
quase nearly
nível level
bolsonaro bolsonaro
mais alto highest

PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.

EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.

Portuguese English
campeonatos championships
nacionais national
vários various
locais locations
anualmente annually
finlandeses finns
conhecidos known
clubes clubs
s s

PT Vallisaari tem história como um posto militar avançado desde pelo menos 1700; está aberta ao público desde 2016

EN Vallisaari has a history as a military outpost going back to at least the 1700s; it has been open to the public since 2016

Portuguese English
história history
militar military

PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)

EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)

Portuguese English
permanente permanent
escola school
brasileira brazilian
administração administration
professor professor
direito law
vargas vargas

Showing 50 of 50 translations