PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
"representa um crescimento" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
crescimento | growth |
significativo | significant |
mobile | mobile |
volume | volume |
transações | transaction |
representa | represents |
comparado | compared |
ano | year |
Portuguese | English |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
negócio | business |
milhões | million |
Portuguese | English |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
empresa | business |
milhões | million |
PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
Portuguese | English |
---|---|
previsão | forecast |
crescimento | grow |
total | total |
categoria | category |
é | is |
comparação | compared |
PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção
EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection
Portuguese | English |
---|---|
cruz | cross |
victorinox | victorinox |
é | is |
símbolo | symbol |
significativo | meaningful |
representa | represents |
força | strength |
PT Assinantes - em Assinantes RSS, representa o número de vezes que um feed RSS ou uma publicação dentro do feed foi acessado em um período selecionado. Não representa o número real de assinantes do feed RSS.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "
EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
EN A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
nosso | our |
foco | focus |
sustentabilidade | sustainability |
transparência | transparency |
comunidade | community |
ético | ethical |
PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso
EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success
Portuguese | English |
---|---|
redução | decrease |
problema | problem |
sucesso | success |
é | is |
PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.
EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.
Portuguese | English |
---|---|
helsinque | helsinki |
festival | festival |
PT A leitura destes números evidencia que ainda há mercados com alta capacidade de crescimento. O espanhol, em que a indústria dos seguros representa 5,2% do Produto Interno Bruto (PIB), seria um claro exemplo desse potencial.
EN What these figures demonstrate is that there are still markets with a high capacity for growth. Spain can be seen as one clear example of this potential, since its insurance industry represents only 5.2% of the country’s GDP.
Portuguese | English |
---|---|
mercados | markets |
crescimento | growth |
indústria | industry |
seguros | insurance |
representa | represents |
claro | clear |
exemplo | example |
PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso
EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success
Portuguese | English |
---|---|
redução | decrease |
problema | problem |
sucesso | success |
é | is |
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
EN A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
nosso | our |
foco | focus |
sustentabilidade | sustainability |
transparência | transparency |
comunidade | community |
ético | ethical |
PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.
EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.
Portuguese | English |
---|---|
flow | flow |
helsinque | helsinki |
s | s |
festival | festival |
PT Esse tipo de crescimento representa um importante desafio de TI
EN This kind of growth can be a major IT challenge
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
crescimento | growth |
um | a |
importante | major |
desafio | challenge |
PT Sobremesas geladas à base de plantas é um mercado que representa uma oportunidade de crescimento motivadora para produtores
EN Plant-based frozen dessert is a blossoming market that presents an exciting growth opportunity for producers
Portuguese | English |
---|---|
base | based |
plantas | plant |
mercado | market |
oportunidade | opportunity |
crescimento | growth |
produtores | producers |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portuguese | English |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portuguese | English |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
Portuguese | English |
---|---|
descoberta | discovery |
crescimento | growth |
bactérias | bacteria |
lento | slow |
ser | be |
pouco | short |
sistema | system |
equilibrado | balanced |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Portuguese | English |
---|---|
trabalhando | working |
ambiente | environment |
acelerado | fast |
promove | promotes |
você | you |
líderes | leaders |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Portuguese | English |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
Portuguese | English |
---|---|
oferecendo | providing |
pacote | package |
benefícios | benefits |
competitivo | competitive |
bem | well |
oportunidades | opportunities |
forte | strong |
sucesso | success |
corporativo | corporate |
PT Crescimento econômico e novos riscos, alguns conhecidos e outros que estão surgindo, podem ser a alavanca para ajudar a fechar essa brecha com a obtenção na próxima década de um crescimento anual médio do setor de 4,3%
EN Economic growth and the emergence of new risks—some known and others still developing—could help drive the eventual closing of this gap, which will occur if the industry can maintain an average annual growth rate of 4.3% during the next decade
Portuguese | English |
---|---|
crescimento | growth |
econômico | economic |
novos | new |
riscos | risks |
conhecidos | known |
década | decade |
anual | annual |
médio | average |
PT Trabalhando num ambiente de ritmo acelerado que promove o crescimento, liderança e inovação, estará a trabalhar com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership, and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Portuguese | English |
---|---|
ambiente | environment |
ritmo | paced |
acelerado | fast |
promove | promotes |
líderes | leaders |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portuguese | English |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Portuguese | English |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Portuguese | English |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Do crescimento rápido ao crescimento sustentável
EN From Rapid Growth to Sustainable Growth
Portuguese | English |
---|---|
crescimento | growth |
rápido | rapid |
ao | to |
sustentável | sustainable |
PT Da estagnação ao crescimento Aceleração do Crescimento
EN From Growth Stagnation to Growth Acceleration
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
crescimento | growth |
aceleração | acceleration |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
PT LogiAnalytics: Da estagnação do crescimento à aceleração do crescimento
EN LogiAnalytics: From growth stagnation to growth acceleration
PT A Summit investe em setores da economia em crescimento, tendo investido em mais de 550 empresas de tecnologia, cuidados de saúde e outros setores em crescimento
EN Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 550 companies in technology, healthcare and other growth industries
PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
Portuguese | English |
---|---|
trust | trust |
representa | represents |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
Portuguese | English |
---|---|
representa | represents |
impacto | impact |
conteúdo | content |
obtenha | gain |
excelentes | great |
insights | insight |
investigando | investigating |
equilíbrio | balance |
flow | flow |
PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
Portuguese | English |
---|---|
árvore | tree |
representa | represent |
relacionamento | relationship |
moral | moral |
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
Portuguese | English |
---|---|
inclusão | inclusion |
autor | author |
contribuição | contribution |
significativa | meaningful |
conteúdo | content |
publicação | publication |
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:
Portuguese | English |
---|---|
central | central |
representa | represents |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
maio | may |
PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.
EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.
Portuguese | English |
---|---|
locais | local |
internacionais | international |
se | if |
representa | represent |
privacidade | privacy |
ou | or |
além disso | additionally |
PT «O Certificado Digital COVID da UE é um símbolo do que a Europa representa
EN “The EU Digital COVID Certificate is a symbol of what Europe stands for
Portuguese | English |
---|---|
certificado | certificate |
digital | digital |
covid | covid |
um | a |
símbolo | symbol |
do | of |
Portuguese | English |
---|---|
funcionários | employees |
tarefas | tasks |
PT No entanto, nosso próximo capítulo será concentrado na Momentive, que representa um amplo portfólio de soluções empresariais que fornecem insights sobre mercados, marcas, funcionários, clientes ou produtos, que vão além das pesquisas cotidianas
EN But the next chapter of our company will be about Momentive, which represents a broad portfolio of enterprise solutions that deliver insights about your market, brand, employees, customers, or product, that go beyond everyday surveys
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
capítulo | chapter |
momentive | momentive |
representa | represents |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
soluções | solutions |
fornecem | deliver |
insights | insights |
mercados | market |
marcas | brand |
funcionários | employees |
clientes | customers |
ou | or |
vão | go |
pesquisas | surveys |
PT A Adobe atribuiu à Amplexor uma nova Especialização, Adobe Experience Manager – Run & Operate. Este reconhecimento representa a consolidação da nossa Especialização da Adobe e as implantações bem-sucedidas do ecossistema Adobe.
EN Adobe has awarded Amplexor a new Adobe Experience Manager – Run & Operate Specialization. This acknowledgment represents the consolidation of our Adobe Specialization and successful implementations of the Adobe ecosystem.
Portuguese | English |
---|---|
adobe | adobe |
amplexor | amplexor |
nova | new |
especialização | specialization |
experience | experience |
manager | manager |
amp | amp |
representa | represents |
consolidação | consolidation |
nossa | our |
ecossistema | ecosystem |
sucedidas | successful |
PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.
EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.
Portuguese | English |
---|---|
comercial | professional |
amplexor | amplexor |
décadas | decades |
serviços | services |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
Portuguese | English |
---|---|
representa | represents |
grande | high |
conquista | achievement |
confirmação | confirmation |
sucesso | success |
nossa | our |
cultura | culture |
pessoas | people |
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
EN One highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid
Portuguese | English |
---|---|
pirâmide | pyramid |
demográfica | demographic |
sexo | gender |
PT Também representa seu site tão seguro e seja classificado mais alto nos resultados do Search Engine
EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results
Portuguese | English |
---|---|
representa | represents |
site | website |
classificado | ranked |
nos | in |
resultados | results |
search | search |
engine | engine |
Showing 50 of 50 translations