PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.
Translate "determinada área" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinada área" from Portuguese to English
Translations of determinada área
"determinada área" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of determinada área
Portuguese
English
EN As long as a given person knows how to perform a certain role, they can take that role for any incident.
| Portuguese | English |
|---|---|
| determinada | certain |
| assumir | take |
| incidente | incident |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| pessoas | people |
| determinada | certain |
| área | area |
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| funcional | functional |
| negócio | business |
| conjunto | set |
| claro | clear |
| objetivos | objectives |
| orientações | guidelines |
| programas | programs |
| área | area |
PT Curso técnico especializado em que são realizadas atividades para obter conhecimento profundo em uma determinada área do conhecimento
EN Specialized technical course in which activities are carried out to obtain deep knowledge in a certain area of knowledge
| Portuguese | English |
|---|---|
| curso | course |
| técnico | technical |
| especializado | specialized |
| realizadas | carried out |
| atividades | activities |
| conhecimento | knowledge |
| profundo | deep |
| determinada | certain |
| área | area |
| Portuguese | English |
|---|---|
| determinada | certain |
| percentagem | percentage |
| total | total |
| reservada | reserved |
| candidatos | applicants |
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| funcional | functional |
| negócio | business |
| conjunto | set |
| claro | clear |
| objetivos | objectives |
| orientações | guidelines |
| programas | programs |
| área | area |
PT A avaliação do potencial agrícola das terras para uma determinada cultura requer a comparação entre a exigência eco-fisiológica da espécie e a oferta ambiental da área onde se pretende implantá-la
EN The assessment of the agricultural potential of lands for a particular crop requires a comparison between the eco-physiological demand of the species and the environmental supply in the area where you intend to implant it
| Portuguese | English |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| potencial | potential |
| agrícola | agricultural |
| terras | lands |
| determinada | particular |
| requer | requires |
| comparação | comparison |
| oferta | supply |
| área | area |
| onde | where |
| pretende | intend |
| cultura | crop |
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| regra | rule |
| especifica | specifies |
| diploma | degree |
| mora | lives |
| determinada | particular |
| renda | income |
| média | average |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| pessoas | people |
| determinada | certain |
| área | area |
PT O ajuste do tamanho do texto ocorre para preencher uma determinada área do site. Nosso design responsivo garante que o texto caiba em telas de qualquer tamanho. O ajuste do texto depende da versão do site.
EN Scaling text is when the size of your text changes to fill a certain area of your site. Our responsive design ensures that text fits any screen size. How your site's text scales depends on your site's version.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Portuguese | English |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando
EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for
| Portuguese | English |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| varejista | retailer |
| troca | exchange |
| preços | prices |
| baixos | lower |
| garantias | guarantees |
| loja | store |
| exatamente | exactly |
PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página
EN Streaming means you?re downloading something and watching it in real-time, only for it to be cleared from your cache when you leave a certain page
| Portuguese | English |
|---|---|
| streaming | streaming |
| baixando | downloading |
| algo | something |
| assistindo | watching |
| tempo | time |
| real | real |
| cache | cache |
| determinada | certain |
PT O HBO Go é como o Disney Plus, na medida em que só tem programas de uma determinada rede (neste caso, é claro, a HBO)
EN HBO Go is like Disney Plus, in that it only has shows from a certain network (in this case of course, HBO)
| Portuguese | English |
|---|---|
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| programas | shows |
| determinada | certain |
| rede | network |
| caso | case |
| claro | of course |
PT Você pode consultar todos os comentários disponíveis sobre uma determinada ficha
EN You can see all the available reviews of a particular listing
| Portuguese | English |
|---|---|
| consultar | see |
| comentários | reviews |
| disponíveis | available |
| determinada | particular |
PT Número médio de pesquisas mensais por uma determinada palavra-chave ao longo de 12 meses. Avalie o valor de uma palavra-chave e quanto vantajosa ela pode ser para seus rankings.
EN The average number of monthly searches of a particular keyword over 12 months. Estimate the keyword’s value and benefit for your rankings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| determinada | particular |
| rankings | rankings |
PT que mostra as categorias mais afetadas por uma determinada atualização
EN showing the categories most impacted by a specific update
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostra | showing |
| categorias | categories |
| afetadas | impacted |
| determinada | specific |
PT Total de cliques - o número de cliques que o site obteve nas buscas com uma determinada palavra-chave.
EN Total clicks - The number of clicks your site got from searches for a certain keyword.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliques | clicks |
| site | site |
| obteve | got |
| buscas | searches |
| determinada | certain |
PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.
EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.
| Portuguese | English |
|---|---|
| impressões | impressions |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| site | site |
| resultados | results |
| busca | search |
| determinada | certain |
| link | link |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| impressões | impressions |
| clique | click |
| baixa | low |
| determinada | certain |
| posição | position |
PT Disparar pesquisas automaticamente quando clientes fazem uma determinada ação pode ser uma maneira fácil de ter sempre um ponto de contato com o cliente
EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| automaticamente | automatically |
| determinada | particular |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| contato | touchpoint |
| sempre | consistently |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.
EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| desempenho | performing |
| determinada | particular |
| consulta | query |
| concorrente | competitor |
PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.
EN When comparing e-learning sites, keep in mind the nature of your course or school?s website, which is determined by the templates available and the degree to which you can customize them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comparar | comparing |
| mente | mind |
| natureza | nature |
| curso | course |
| ou | or |
| escola | school |
| determinada | determined |
| modelos | templates |
| disponíveis | available |
| grau | degree |
PT A importância do seu curso é determinada não apenas pelo material, mas também pela forma como ele é ministrado
EN The importance of your course is determined not only by the material, but also by how it is delivered
| Portuguese | English |
|---|---|
| importância | importance |
| curso | course |
| determinada | determined |
| material | material |
PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | analysis |
| realizada | performed |
| máximo | maximum |
| sites | websites |
| ou | or |
| mercado | market |
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estado | state |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| metal | metal |
PT A solução de repasses da PagBrasil é adaptável para diferentes modelos de negócios e permite que a sua plataforma configure pagamentos automáticos em ciclos ou libere o pagamento a partir de uma instrução determinada
EN Our payout solution is adaptable to different business models and allows your platform to set up payments in automatic cycles or release payments triggered by a predetermined instruction
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptável | adaptable |
| diferentes | different |
| modelos | models |
| permite | allows |
| plataforma | platform |
| automáticos | automatic |
| ciclos | cycles |
| ou | or |
| libere | release |
| instrução | instruction |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.
EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | businesses |
| sucesso | successful |
| dedicada | dedicated |
| determinada | determined |
| modo | mode |
| crescimento | growth |
PT Em raros casos, você pode ter permissões insuficientes para acessar determinada página
EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
PT Veja este exemplo: talvez haja uma determinada empresa que você considera que seria apropriada para seu produto ou serviço
EN Here’s an example: Say you have a certain company in mind that you believe would be a good fit for your product or service
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| determinada | certain |
| empresa | company |
| ou | or |
PT Digamos que você esteja planejando escrever um artigo que explore uma determinada ideia ou tema, como inovação no ambiente de trabalho
EN Let’s say you’re planning to write an article exploring a particular idea or theme, like innovation in the workplace
| Portuguese | English |
|---|---|
| determinada | particular |
| ideia | idea |
| ou | or |
| tema | theme |
| inovação | innovation |
PT Como se você já tivesse criado uma conta de afiliado com eles, aqui você terá que se inscrever novamente quando estiver promovendo uma determinada marca ou produto
EN Like if you have already created an affiliate account with them, here you will have to apply again when you will be promoting any certain brand or product
| Portuguese | English |
|---|---|
| criado | created |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| inscrever | apply |
| promovendo | promoting |
| determinada | certain |
| ou | or |
PT Adicionar um botão ao cabeçalho é ótimo para incentivar um comportamento específico, como direcionar o tráfego para uma determinada página.
EN Adding a button to the header is a great way to encourage a specific behavior, like driving traffic to a particular page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionar | adding |
| botão | button |
| cabeçalho | header |
| é | is |
| ótimo | great |
| incentivar | encourage |
| comportamento | behavior |
| tráfego | traffic |
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| envolvida | involved |
| em | in |
| diversos | several |
| projetos | projects |
| continua | continues |
| moldando | shaping |
| futuro | future |
| empolgante | exciting |
| crescimento | grow |
| sara | sara |
| manter | keep |
| Portuguese | English |
|---|---|
| exigem | require |
| uma | a |
| determinada | certain |
| gerentes | managers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| exigem | require |
| determinada | certain |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| gerenciar | manage |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
determinada área numa determinada área determinada palavra chave determinada categoria determinada ação determinada frase chave determinada determinada região determinada página meta determinada determinada marca determinada situação determinada duração determinada hora estava determinada determinada fonte determinada palavra care está determinada determinada data determinada pessoa determinada sequencia determinada busca determinada porcentagem determinada organização determinada origem curso é determinada usar uma determinada determinada tarefa determinada atualização determinada ficha determinada rede instrução determinada determinada oferta determinada imagem determinada ferramenta determinada campanha ela estava determinada determinada demanda determinada forma determinada posição determinada por peninah está determinada determinada linha e determinada determinada frase determinada conta bancaria executar determinada função determinada data forçada determinada direção determinada partição
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese